brief
(六度編譯)
3081
宾夕法尼亚州推出自动选民登记,加入其他23个州和哥伦比亚特区。
华盛顿邮报
23-09-19 22:58
宾夕法尼亚州成为最新实施自动选民登记的州,这意味着在该州交通部门获得或更新驾驶执照或身份证的合格居民将自动注册为选民。如果个人不希望注册,必须主动选择退出。此举实现了宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗的竞选承诺,旨在改善选民投票的便利性,提高选举安全性并降低成本。宾夕法尼亚州可能成为2024年总统竞选中的关键州。
brief
(六度編譯)
3082
美国议员听到中国的人工智能采用情况并不像华盛顿担心的那样严重。
南华早报
23-09-19 22:36
根据在美国参议院情报特别委员会上的证词,美国分析师高估了中国部署人工智能(AI)的能力。证人们强调了几个限制中国部署AI能力的弱点,包括对西方公司的依赖、中国的审查制度和计算能力瓶颈。这些证词出现在美国政府优先采取措施防止中国获得技术优势的背景下,包括限制出口先进半导体芯片。国会也一直在制定旨在建立美国先进芯片生产产业的法案。
brief
(六度編譯)
3083
“五个家族”威胁要关闭美国政府
悉尼先驱晨报
23-09-20 01:59
一群国会内的极右翼共和党人威胁要在不到两周内关闭美国政府,他们拒绝支持一项提供临时资金的措施。众议院议长凯文·麦卡锡被迫推迟了对该措施的程序性投票,因为该法案将对非国防福利支出实施8%的削减,这在民主党控制的参议院中很可能无法通过。国会需要在9月30日之前通过12项拨款法案,以避免政府关门,否则拜登政府将不得不关闭许多机构和服务。高盛估计,政府关门最初将每周消耗0.2%的经济增长,但与上次关门类似,经济增长将以相似的幅度反弹。麦卡锡的问题在于财政保守派和特朗普的MAGA忠实支持者联盟希望将他与拜登达成的协议视为支出的上限,而不是下限。
brief
(六度編譯)
3084
特朗普的前助手声称他在机密文件上写了“待办事项清单”
英国独立报
23-09-20 08:37
据ABC新闻报道,前总统唐纳德·特朗普据称试图让一名知道他在离开白宫后在马阿拉歌保留的机密文件箱的前助手保持沉默。据报道,曾在白宫担任特朗普助手并在他离任后继续工作的莫莉·迈克尔告诉联邦调查人员,特朗普在得知他们想与她交谈时要求她保持沉默。特朗普否认了这些指控,发言人表示他“没有做错任何事情”。据报道,特朗普还对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在联合国大会上发表演讲时提出的在一天内结束俄罗斯对乌克兰战争的挑战做出回应,加入了极右翼对美国在乌克兰支出的愤怒中。
brief
(六度編譯)
3085
如果习近平在美国亚太经合组织峰会上缺席,不要感到惊讶。
南华早报
23-09-21 12:30
美国国务卿安东尼·布林肯最近关于美国外交政策的演讲,题为《新时代中美外交的力量和目标》,被描述为理想主义和自以为是。布林肯宣布后冷战时期的结束,并将俄罗斯和中国视为对国际秩序最直接的威胁。他的演讲还警告选举领导人利用怨恨和煽动恐惧所带来的危险。文章认为,布林肯的演讲与乔·拜登总统的观点一致,对中美关系的改善前景不容乐观。
brief
(六度編譯)
3086
在泽连斯基即将与拜登和美国议员会面之际,俄罗斯导弹猛烈轰击乌克兰。
加拿大CBC
23-09-21 11:59
俄罗斯导弹袭击了乌克兰各地的城市,造成至少两人死亡,多人受伤。这次导弹袭击正值国际和平日,是俄罗斯一个月来最大规模的袭击。乌克兰总统泽连斯基原计划与美国总统拜登和国会领导人会面,讨论一项价值240亿美元的援助计划,但在本周早些时候,他曾将俄罗斯称为恐怖主义国家。这次袭击发生之际,乌克兰面临来自美国共和党的进一步援助反对以及与波兰关于粮食进口的争端。
brief
(六度編譯)
3087
皇太子确认利雅得将寻求核武库,如果伊朗发展核武器。
卫报
23-09-21 11:48
沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼表示,如果伊朗发展核弹,沙特阿拉伯也会这样做。这一声明是在美国寻求沙特和以色列正常化关系的背景下发表的,穆罕默德王储表示,这一目标每天都在接近。然而,达成协议还存在几个障碍。其中包括以色列强硬派内阁的抵制、在国会获得正式安全保证的困难以及沙特阿拉伯的人权记录不佳。一个关键问题是核合作。《原子能法》第123条要求美国在帮助外国国家建立民用核计划方面的任何合作都要确保协议中的核技术或材料不被用于制造武器。如果为沙特阿拉伯放宽这些条件,将在国会引发愤怒,因为对利雅得的反对在国会普遍存在。评论家们推测,如果美国不向沙特阿拉伯提供核合作协议,那么沙特阿拉伯可能会寻求与中国达成协议。
brief
(六度編譯)
3088
美国汽车工人在合同僵局中扩大罢工规模
卫报
23-09-21 11:00
美国联合汽车工人工会(UAW)计划加大对汽车工厂的罢工行动,因为该工会与通用汽车、斯泰兰蒂斯和福特公司在达成新的工会合同方面存在困难。UAW主席肖恩·费恩宣布,工会将在未能与汽车公司达成协议的情况下,对个别汽车工厂发起一系列“站起来”罢工。如果到9月22日中午没有取得进展,更多的地方工会将加入罢工行动。UAW代表着这些制造商近15万名汽车工人,但选择罢工的是地方工会,而不是进行全面罢工。
brief
(六度編譯)
3089
鲁珀特·默多克是谁?
BBC
23-09-21 16:50
鲁珀特·默多克是世界上最有影响力的媒体大亨之一,他将辞去福克斯和新闻集团的董事长职务。默多克因其无情和精力而被尊为商人,通过拥有强大的报纸和广播公司,他塑造了英国、美国和澳大利亚的媒体格局。然而,这位92岁的老人也面临争议,比如2011年《世界新闻报》因涉嫌电话窃听而关闭。他的报纸也被指责歪曲新闻以支持他的政治盟友。默多克的媒体帝国始于澳大利亚,他通过购买一系列报纸并通过色情小报技巧扩大了它们的发行量。然后他扩展到英国,收购了《世界新闻报》和《太阳报》,后者成为英国最畅销的日报。默多克的帝国后来扩展到美国,他建立了福克斯电视网络,并成为美国电视新闻界的重要人物,拥有福克斯新闻频道。然而,人们对他对媒体格局的控制和对政治的影响提出了担忧。
brief
(六度編譯)
3090
以色列军方表示,他们在戈兰高地击中了叙利亚的“建筑物”。
半岛电视台
23-09-21 16:24
以色列军方表示,其坦克向戈兰高地的两个叙利亚建筑物开火,违反了两国之间的1974年脱离接触协议。袭击目标是以色列占领的戈兰高地和叙利亚控制区之间的划界线上的一个位置。袭击发生在至少有两人在叙利亚贝特金镇附近骑摩托车时被杀的事件之后。两个巴勒斯坦消息来源指责以色列进行袭击,以打击他们所称的“激进分子”。以色列军方拒绝对报道中的摩托车袭击发表评论。
brief
(六度編譯)
3091
鲁珀特·默多克的继任指南:拉克伦是肯达尔还是罗曼?
英国独立报
23-09-21 16:15
鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch),92岁,将辞去新闻集团(News Corp)主席职务,标志着这场持续数十年的家族戏剧的终结。默多克家族经常被比作电视剧《继承者们》中的虚构罗伊家族。詹姆斯·默多克(James Murdoch),50岁,是三兄弟中最年轻的一位,曾在公司担任多个高管职位,包括21世纪福克斯(21st Century Fox)的首席执行官。由于对福克斯新闻(Fox News)内容的分歧,他于2020年辞去了新闻集团董事会的职务。拉克伦·默多克(Lachlan Murdoch),50岁,被任命为鲁珀特的继任者,更像是罗曼·罗伊(Roman Roy)这个角色。他是个运动员,拥抱右翼形象,与特朗普运动保持一致。默多克的独生女伊丽莎白·默多克(Elisabeth Murdoch)被比作希夫·罗伊(Shiv Roy)。她在20世纪初离开了家族企业,创办了自己的电视制作公司,后来被新闻集团收购。她对文化追求和政治更感兴趣。鲁珀特与第一任妻子所生的长子普鲁登斯·默多克(Prudence Murdoch)在关于默多克王朝的讨论中经常被忽视。随着鲁珀特的离任,受《继承者们》启发的继承传奇似乎得到了解决,延续性成为关键。
brief
(六度編譯)
3092
麦卡锡在开支削减问题上向右翼妥协,但他们仍然在即将到来的停工中遭受了失败。
英国独立报
23-09-21 16:11
众议院议长凯文·麦卡锡为了安抚他的极右派同僚而制定的防止联邦政府关门的计划失败了。一项推进国防拨款法案的试验性投票被击败,一些共和党人与民主党人一起阻止了它。这次最新的失败凸显了极右派保守派在共和党内日益增长的影响力,以及他们对自己在众议院的多数派的漠视。如果国会在9月30日之前不能通过必要的拨款法案来为政府提供资金,联邦政府关门的危机就会逼近。
brief
(六度編譯)
3093
特朗普嘲笑“骗子”克里斯蒂因“海滩门”丑闻
英国独立报
23-09-21 16:03
前美国总统唐纳德·特朗普利用他的新社交媒体平台“真相社交”来嘲笑克里斯·克里斯蒂关于“海滩门”丑闻。特朗普称克里斯蒂为“骗子”,并分享了克里斯蒂在2017年政府停摆期间在海滩上晒太阳的照片。特朗普还呼吁共和党人“动用财政权力”,因为国会面临着另一次潜在的政府停摆。如果议员们不能通过资金法案或继续按照2023财年水平为政府提供资金的决议,美国政府将面临停摆。共和党在边境安全和对乌克兰的援助资金上存在分歧。
brief
(六度編譯)
3094
泽连斯基敦促美国坚定支持乌克兰,尽管有共和党人反对者。
英国每日电讯
23-09-21 21:17
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在国会山的一次私人会议上敦促美国议员继续对乌克兰提供军事支持。泽连斯基警告称,如果没有美国的支持,乌克兰将“输掉这场战争”。与此同时,共和党人表示他们打算阻止总统乔·拜登提出的价值240亿美元的军事和人道援助计划。尽管拜登政府已宣布向乌克兰提供新的武器援助,但白宫并未满足乌克兰要求提供能够打击300公里外目标的导弹。
brief
(六度編譯)
3095
在现实生活中的继承游戏中,拉克伦·默多克目前处于领先地位。
英国每日电讯
23-09-21 21:03
鲁珀特·默多克宣布将很快将家族帝国交接给他的长子拉克伦。下个月在年度股东大会上任命拉克伦为福克斯公司和新闻集团的董事长的决定,使全球子公司的未来变得不确定。关于对该业务最有利可图部分的敌意收购以及拉克伦和他的三个持有联合股份的兄弟姐妹可能出售所谓的传统媒体资产的猜测已经四起。还有一个问题是兄弟姐妹之间的竞争,因为拉克伦、他的弟弟詹姆斯和妹妹伊丽莎白对公司的未来有不同的看法。拉克伦的晋升对于鲁珀特·默多克去年创办的电视台TalkTV来说也可能是个坏消息,该电视台一直难以吸引观众,而据家族消息人士称,拉克伦对此并不“特别满意”。
brief
(六度編譯)
3096
外国亿万富翁将苏格兰变成他们的游乐场
英国每日电讯
23-09-21 20:30
一些美国百万富翁和亿万富翁正在苏格兰投资房地产,其中包括乔治·克鲁尼和唐纳德·特朗普的朋友。该国的自然美景和空间吸引了一批新型住宿,如位于高地珀斯郡的3亿英镑泰茅斯城堡项目和特朗普在阿伯丁郡的高尔夫球场。丹麦亿万富翁安德斯·霍尔克·波夫尔森现在在苏格兰拥有的土地比查尔斯国王还多,他正在投资重建项目和太空港口。印度投资者也进入了这个市场,黑羊酒店购买并翻修了三家高地酒店。
brief
(六度編譯)
3097
麦卡锡表示,极右翼共和党人“想要把整个地方烧毁”。
卫报
23-09-21 20:21
众议院共和党议长凯文·麦卡锡在一周内遭受了第二次失败,他的共和党议会未能通过有关政府支出水平的程序动议。众议院在周四结束了工作,没有明确计划在周五重新召开会议。一项提议支持众议院共和党的国防支出法案的动议以216票对212票的投票结果失败,其中五名极右派成员与民主党人一起反对该动议。
brief
(六度編譯)
3099
南美洲的2030年世界杯足球申办旨在超越该地区的政治紧张局势。
美联社
23-09-22 00:19
乌拉圭、阿根廷、巴拉圭和智利联合申办2030年世界杯的计划将继续进行,尽管该地区存在政治紧张局势。申办执行秘书迈克尔·博伊斯表示,南美洲的联合申办计划将于十月向国际足联公布。预计该申办计划将面临西班牙、葡萄牙和摩洛哥的联合申办竞争,可能还包括乌克兰。博伊斯表示,申办团队将只与现任政治人物讨论举办比赛的计划。
brief
(六度編譯)
3100
随着年龄担忧的增加,乔·拜登在几分钟内几乎逐字逐句地重复了同一个故事。
英国每日电讯
23-09-22 00:14
美国总统乔·拜登在一次演讲中重复了同一个轶事后对自己的年龄表示担忧。在曼哈顿的一次竞选接待会上,拜登两次提到了2017年夏洛茨维尔骚乱。在演讲中,拜登还提到了自己的年龄,并承认很多人都关注这一点。最近的一项民意调查发现,73%的美国人,包括三分之二的民主党人,认为拜登年龄太大,不能再次参选下一届总统选举。