拜登兒子獲罪,2024競選添變數;菲律賓美食席捲全球,米其林星級餐廳崛起;美國擬移除醫療債務信用報告,數百萬人受益:美國簡報20240612

歡迎來到我們的《美國簡報》節目,我是你們的主持人:劉英子。今天的新聞有不少重磅消息,讓我們一起來看看吧!

首先,來關注一下美國總統拜登的家庭動態。拜登的兒子亨特·拜登近期被判非法購槍罪,這對拜登的2024年競選活動無疑是一個重大打擊。亨特·拜登是首位被判重罪的美國總統子女,這讓拜登在攻擊特朗普的法律立場上顯得有些尷尬。拜登表示,他不會赦免自己的兒子,並強調家庭對亨特的支持。

接下來,讓我們轉向美食界的好消息。菲律賓美食正在全球範圍內迅速走紅,尤其是在美國、迪拜和倫敦等地。位於芝加哥的Kasama餐廳僅開業五個月便獲得了米其林星級認證,這家餐廳以13道創意菲律賓菜品贏得了食客的青睞。其他如迪拜的Kooya Filipino Eatery和倫敦的Kapihan咖啡館也在各自的城市掀起了菲律賓美食的熱潮。

最後,來看看一項可能改變數百萬美國人生活的政策提案。拜登政府提議將醫療債務從信用報告中移除,這將使1500萬美國人更容易獲得汽車、房屋和小型企業貸款。這項提案旨在減輕醫療債務對個人財務的負擔,並將在公眾意見徵集期後正式生效。

請大家繼續收看詳細內容。

《南華早報》報導,亨特·拜登的定罪對美國總統喬·拜登來說,不僅是一個個人和政治上的打擊,還使得他的2024年競選連任變得更加複雜。亨特·拜登是首位在任美國總統的子女中被判重罪的人,他因在吸食可卡因期間非法購買槍支而被判有罪。陪審團在三小時的商議後作出裁決,這場審判由其父親的司法部發起。這一結果以及亨特即將在選舉前兩個月面臨的稅務指控審判,對拜登的競選活動構成了嚴峻的挑戰。拜登曾抨擊特朗普為“被定罪的重罪犯”,但亨特的定罪使得這一攻擊策略變得更加複雜。拜登表示,他和第一夫人吉爾·拜登會一直支持亨特及其家人,但如何在競選中處理這一問題仍然是未知數。

《美聯社》報導,亨特·拜登在被判三項重罪槍支指控後,面臨判刑和另一場關於稅務指控的刑事審判。陪審團在兩天的商議後迅速作出裁決,亨特因在2018年吸食可卡因期間購買槍支而被判有罪。這三項指控最高可判處25年監禁,但實際刑期將由法官瑪麗艾倫·諾瑞卡決定。亨特的律師可能會強調他已經戒毒並遵守釋放條件,並且槍支並未被用於犯罪,以爭取輕判。此外,亨特的律師計劃對判決提出上訴,質疑槍支法的憲法性和政治動機。亨特還面臨加州的稅務指控審判,這些指控涉及他在四年間逃避支付140萬美元稅款。拜登總統表示,他將接受判決結果,並不會赦免其子。

《CNN》報導,亨特·拜登的定罪標誌著拜登家族長期艱難歷程中的一個重要節點。當亨特在2014年因吸食可卡因被海軍後備役開除時,時任副總統的喬·拜登告訴家人“該向前看了”。然而,亨特的成癮問題一直困擾著拜登家族,即使亨特現在已經戒毒並與家人住在加州。亨特的定罪使得拜登總統處於一個前所未有的困境中,因為從未有過在任總統的直系親屬在其任期內被判有罪。拜登在判決後回到特拉華州與家人團聚,並在聲明中以父親的身份表達對兒子的支持。這一事件對總統競選的影響尚不明確,但拜登的助手們強調,選民能夠區分特朗普的重罪定罪和亨特作為私人公民的法律問題。拜登將繼續他的競選活動,並計劃參加即將到來的G7峰會。

美联社报道,德克萨斯州一名男子在与狱警发生争执后死亡,其家人呼吁联邦调查局对监狱的做法进行调查。31岁的安东尼·约翰逊是一名前海军陆战队员,他在塔兰特县监狱内因拒绝狱警命令而被压制,最终导致窒息死亡。约翰逊的家人表示,这场悲剧本可以避免,他们希望监狱的管理方式能有所改变,以防止类似事件再次发生。塔兰特县警长比尔·韦伯恩表示,涉事狱警拉斐尔·莫雷诺不应在约翰逊已被铐住的情况下继续使用膝盖压制他。尽管韦伯恩最初解雇了莫雷诺和当时的值班主管乔尔·加西亚,但随后他们被恢复职位并带薪停职。德州游骑兵队正在调查此案,联邦调查局也被呼吁介入调查监狱的管理问题。

美联社报道,弗吉尼亚州NAACP起诉一县学区董事会,指控其恢复两所学校的邦联军队名称,称其拥抱种族隔离价值观,并使黑人学生面临种族歧视的教育环境。申南多亚县学区董事会投票决定将Mountain View高中恢复为Stonewall Jackson高中,并将Honey Run小学恢复为Ashby Lee小学。这一决定逆转了2020年在全国范围内反对种族不公正抗议背景下做出的更名决定。NAACP表示,这些名称象征了对奴隶制的暴力捍卫和现代白人至上主义运动的象征,违反了学生的第一修正案和第十四修正案权利。申南多亚县是一个以保守政治为主的地区,2020年总统选举中,唐纳德·特朗普在该县赢得了70%的选票。学区董事会成员表示,更名决定是为了尊重社区的普遍情感。

美联社报道,康涅狄格州州长内德·拉蒙特否决了一项可能为罢工工人提供300万美元援助的法案,称其缺乏明确性、财务责任和监督机制。拉蒙特表示,尽管为低收入工人提供援助的初衷值得称赞,但该法案在资金转移和使用的监控方面存在风险。此举引起了工会的迅速批评,特别是康涅狄格州团队工会,他们表示,这项法案的通过不会导致更多罢工,而是有助于在谈判最关键时刻提供公平和平衡。团队工会回忆起2006年他们在罢工线上度过的六周时间,指出雇主常常利用财务不稳定的威胁作为谈判策略。尽管纽约和新泽西州已经有类似法律,但这些州并未因此出现更多罢工。

南華早報

要用一句话来定义菲律宾美食,就像试图将7,107个岛屿的精髓浓缩成几句话——几乎是不可能的。如今,许多人已经熟悉如阿斗波(adobo)或西西(sisig)这样的菜肴,并且可能认识到菲律宾美食的一个共同特征:通过醋和当地水果如卡拉曼西、罗望子、桑托尔和卡米亚斯传递出的突出的酸味。菲律宾美食常常是充满对比的,这对那些喜欢挑战活力四射的味觉体验的人来说是极好的消息。菲律宾记者兼内容创作者Cheryl Tiu表示,越来越多的菲律宾人公开烹饪自己的美食,制作含有菲律宾元素的鸡尾酒,并创建庆祝他们遗产和文化的空间,这在一定程度上提高了人们对菲律宾美食的认识。菲律宾名厨JP Anglo也提到,越来越多的菲律宾厨师在国外大胆地展示他们的美食。我们走访了四家推动这一潮流的餐馆,包括芝加哥的Kasama、迪拜的Kooya Filipino Eatery、伦敦的Kapihan和都柏林的Bahay,这些餐馆通过创新的菜肴和独特的用餐体验,向世界介绍并教育菲律宾美食文化。

CNN

哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔在以色列残酷的军事行动中存活了八个月,这对他来说是个人的胜利,也证明了他在十月七日发动血腥袭击的决定,该袭击将加沙的两百万居民推入了可预见的地狱。以色列总理内塔尼亚胡和他的军队如预期般回应了辛瓦尔的恐怖袭击,宣布战争并誓言摧毁哈马斯。然而,许多地区外交官认为,以色列的军事行动未能实现拆除哈马斯的目标,反而导致巴勒斯坦人的死亡人数急剧上升。辛瓦尔认为他仍然掌握战争的主动权,并在与以色列的停火和人质交易中进行高风险谈判。辛瓦尔巧妙地利用以色列对加沙平民造成的巨大伤亡和痛苦,使内塔尼亚胡面临国际刑事法院的战争罪指控,这对内塔尼亚胡的后果远比对辛瓦尔严重。辛瓦尔通过国际社会对巴勒斯坦人遭受的愤怒,成功地利用了全球的道德愤慨,使自己在这场不对称的战争中占据上风。

中国的牛肉价格正在下跌,这种国家最昂贵的牲畜肉类正面临供过于求和需求疲软的双重打击。尽管牛肉在消费者价格指数(CPI)中的权重较小,但其价格下跌对中国应对持续的通缩压力不利。根据中国农业农村部的价格报告,上周牛肉的平均批发价为每公斤61.20元,比年初下跌14.5%,比去年同期下降17.4%。牛肉市场零售价在四月份为每公斤72.58元,同比下降14%。供应方面,海外廉价牛肉涌入、大量库存以及由于牛奶价格下降导致的奶牛屠宰增加,都是供过于求的原因。中国去年牛肉的总供应量首次突破一千万吨,达到了10.26百万吨,而消费量为9.8百万吨。进口牛肉主要来自巴西、阿根廷、乌拉圭、澳大利亚、新西兰和美国。今年前四个月,中国牛肉进口量同比增长22%,但进口价格同比下降10%。许多农民由于牛奶价格下跌而面临损失,不得不将低产奶牛送往屠宰场,进一步增加了牛肉的供应。虽然一些消费者在社交媒体上庆祝他们的新“吃牛肉自由”,但农民们却感到困境。牛肉需求未能跟上供应的增长,导致价格持续走低,农民的前景黯淡。

《纽约时报》报道,联合国安理会通过了一项由美国支持的加沙地带停火提案后,国际社会纷纷施压以促使以色列和哈马斯接受协议。尽管双方对停火计划发表了积极但模糊的声明,并指责对方延长战争,但都没有正式接受这一提案。美国国务卿安东尼·布林肯表示,停火提案的命运取决于哈马斯在加沙的最高领导人叶海亚·辛瓦尔,而哈马斯高级官员侯赛姆·巴德兰则反驳称,以色列总理内塔尼亚胡是达成协议的唯一障碍。以色列政府官员表示,提案有助于实现摧毁哈马斯能力和释放所有人质的战争目标,但未明确表示是否接受协议。内塔尼亚胡多次拒绝对计划表态,甚至称永久停火的想法是“不可行的”,这使得其执政联盟中的极右翼分子威胁如果接受停火将退出联盟,可能导致内塔尼亚胡下台。

《纽约时报》报道,拜登政府周二提议将医疗债务从超过1500万美国人的信用报告中移除,以便他们更容易获得汽车、住房和小企业贷款。该提案将在公众评论期后生效,禁止医疗服务提供者与贷款机构分享医疗债务,并禁止在贷款审批时考虑医疗信息。副总统卡马拉·哈里斯表示,此举将改善“数百万美国人的财务健康和福祉”。医疗债务往往对美国人生活产生重大影响,估计有2000万人欠医疗服务提供者超过250美元。拜登政府的这一举措是其连任竞选的一部分,旨在通过降低处方药品价格等措施来改善选民对拜登国内议程的看法,尤其是赢得有色人种选民的支持。

美联社报道,经过六年的建设和多次延误,东海岸备受争议的天然气管道项目终于获得联邦能源监管委员会的批准,可以开始运营。这条长达303英里的“山谷管道”项目穿越西弗吉尼亚州和弗吉尼亚州的崎岖山地,旨在满足南部和中大西洋地区日益增长的能源需求。尽管面临环境团体、土地所有者和部分官员的长期反对,该项目最终得到了国会的支持,并在去年通过的一项两党法案中获得了所有必要的许可。尽管如此,环境团体仍然对管道可能对濒危物种的影响以及气候变化污染表示担忧,部分地区的居民也因管道建设对水质和土地的破坏而感到沮丧。

Yahoo US:亨利·费努库在周一下午宣布,他将加入密苏里老虎队。费努库是一名身高6英尺4英寸、体重295磅的进攻线球员,来自德克萨斯州沃斯堡,出生在加纳。他几年前移居美国,放弃了足球转而投身美式橄榄球。这一转变对他来说是成功的,因为他在选择密苏里大学之前,曾收到南加州大学、俄亥俄州立大学和乔治亚大学等29所学校的邀请。费努库在三年前才开始接触大学橄榄球,他是北克劳利高中的四星级球员,被On3评为全国第386名、德克萨斯州第47名和全国第29名的内线进攻球员。尽管费努库还安排了多次访问,但他的口头承诺意味着这些访问可能会被取消。

美联社:美国海岸警卫队指挥官琳达·L·法根周二试图向怀疑和沮丧的美国参议员保证,她并没有试图掩盖该部门在处理性侵案件方面的失败。法根表示,她致力于海岸警卫队的透明和问责,并试图配合国会调查,提供所需文件,同时遵守正在进行的监察长办公室调查和受害者隐私保护的限制。参议员们对文件提供的数量和大量删减表示不满。海岸警卫学院性侵响应协调员香农·诺伦伯格在网上发布了一封信,指责海岸警卫队利用她掩盖“污锚行动”内部调查,该调查涉及1988年至2006年期间的性骚扰和性侵案件。诺伦伯格表示,她感到“道德和伦理上被迫辞职”,并公开向受害者道歉。

美联社:蒙大拿州一名80岁的男子因在2020年11月杀害一只雌性灰熊后篡改证据,被判处两个月联邦监禁,并被罚款1万美元。奥塞尔·李·皮尔森承认在切断灰熊的GPS项圈并将其扔进雅克河后,试图隐瞒杀害灰熊的证据,包括移除灰熊的唇部纹身和耳标,并切断其爪子。根据认罪协议,皮尔森原本可能只被判处三年缓刑和不入狱。灰熊是受《濒危物种法》保护的濒危物种,皮尔森的前房产位于指定的灰熊恢复区内。皮尔森的律师辩称,他是在自卫的情况下射杀了灰熊。最终,法官还命令皮尔森在服刑后进行四个月的居家监禁,并在三年内接受监督释放。

美联社报道,北卡罗来纳州的预算谈判陷入停滞,州众议院决定推进自己的预算调整方案。众议院议长蒂姆·摩尔表示,众议院计划在下周对这些调整进行投票。尽管众议院和参议院的共和党领导人已经私下谈判数周,希望达成一致的预算方案,但双方在支出问题上仍存在分歧。参议院领袖菲尔·伯杰指出,众议院希望在未来12个月内增加支出,可能高达10亿美元,并在一些他认为是“猪肉”项目上的支出过多。摩尔淡化了这些分歧,并表示众议院希望提高教师和州雇员的薪酬,这与两年预算中的现有安排不同。摩尔表示,众议院将推进自己的预算方案,同时希望能够与参议院达成一致。预计众议院的预算法案将在下周初公布,并在下周晚些时候进行投票。任何通过的预算调整法案将送交参议院,参议院可能会提出自己的方案,随后进行谈判。最终的预算方案将送交民主党州长罗伊·库珀审议。财政年度在6月30日结束,通常这是完成新预算立法的自我设定截止日期,但今年完成的可能性不大。与此同时,州政府将按照已制定的预算第二年计划运行,预计支出近310亿美元。州经济学家预测,到2025年中期,政府收入将比两年预算制定时预计的多出近10亿美元。立法者面临的财政压力包括为等待私立学校奖学金的儿童提供资金,以及应对联邦儿童保育资金的减少。