-
中国的京东购物网正在关闭其在印度尼西亚和泰国的电子商务服务。
-
该公司的当地网站显示，它将从3月3日起结束在泰国的服务，从3月底起结束在印度尼西亚的服务。
-
京东将于2月15日停止在这两个国家接受订单。
-
该公司在一份声明中说，它将继续通过其供应链基础设施服务全球市场，包括东南亚。
-
京东未能与阿里巴巴的Lazada、Sea Ltd的Shopee和GoTo Group的Tokopedia等大型企业竞争。
-
在中国，京东一直面临着经济放缓和严格的COVID抑制的影响，这促使其削减成本和裁员。
-
亚洲集团顾问公司(Asia Group Advisors)驻曼谷的合伙人Nattabhorn Buamahakul表示，JD的退出反映了东南亚地区高度竞争的电子商务格局。
-
TechMoat咨询公司驻北京的合伙人Jeffrey Towson说，京东正在退出消费者方面的业务，专注于与中国消费者联系的东南亚商家、品牌和物流基础设施。
-
China’s JD.com is closing its e-commerce services in Indonesia and Thailand.
-
The company’s local websites showed that it will end services in Thailand from March 3 and Indonesia from the end of March.
-
JD.com will stop taking orders in both countries on February 15.
-
The company said in a statement that it will continue to serve global markets, including Southeast Asia, through its supply chain infrastructure.
-
JD.com failed to compete against larger players such as Alibaba’s Lazada, Sea Ltd’s Shopee and GoTo Group’s Tokopedia.
-
In China, JD.com has been facing a slowing economy and the impact of strict COVID curbs, which has prompted cost cutting and worker layoffs.
-
Nattabhorn Buamahakul, a Bangkok-based partner at Asia Group Advisors, said JD’s exits reflect the highly competitive e-commerce landscape in Southeast Asia.
-
Jeffrey Towson, a Beijing-based partner at TechMoat Consulting, said JD.com is exiting the consumer side and focusing on Southeast Asian merchants, brands and logistics infrastructure that connect with Chinese consumers.
链接：China's JD.com to shut e-commerce sites in Indonesia, Thailand | Reuters