-
中国政府解除了对国际旅行的禁令，重新开放边界，允许中国游客出国。
-
在大流行之前，中国派往海外的旅行者比任何其他市场都多，2018年有1.5亿中国游客在国外消费了2770亿美元。
-
然而，该大流行病在中国国内造成了高水平的科维德病例，延误了护照和签证的办理，国际航班价格高昂，而且缺乏运力。
-
严重依赖旅游业的泰国经济，在过去三年中损失了数百亿美元的中国游客消费。
-
预计今年中国游客将为泰国清迈带回约2.3亿美元的收入。
-
中国政府允许旅行社从2月6日开始重启业务，但只在包括泰国在内的24个国家进行试点。
-
泰国旅游部门预计第二季度会有更多的中国游客到来。
-
到泰国旅游的中国游客预计将以团体形式出现，但已经出现了向精通技术的中国游客自行出游的转变。
-
Chinese government has lifted its ban on international travel, reopening its borders and allowing Chinese travelers to go abroad.
-
Before the pandemic, China sent more travelers overseas than any other market, with 150 million Chinese tourists spending $277 billion abroad in 2018.
-
However, the pandemic has caused high levels of Covid cases within China, delays in getting passports and visas, high prices for international flights and a lack of capacity.
-
Thai economy heavily dependent on tourism, lost tens of billions of dollars in spending by Chinese tourists over the last three years.
-
Chinese tourists are expected to bring back about $230 million to Chiang Mai, Thailand, this year.
-
The Chinese government is allowing tour operators to restart their business from Feb 6, but only under a pilot program with 24 countries, including Thailand.
-
The Thai travel sector is anticipating the arrival of more Chinese tourists in the second quarter.
-
Chinese tourists to Thailand are expected to come in groups, but there has been a shift towards tech-savvy Chinese travelers taking trips on their own.
链接：Chinese Travel Is Set to Return. The Question Is, When? - The New York Times