中国在美国的猎狐行动是合法“追赃追逃”?

中国在美国的猎狐行动是合法“追赃追逃”?

退休纽约警察,美国私家侦探迈克尔·麦克马洪(Michael McMahon)2023年5月31日离开纽约市的联邦法庭。他被控非法充当中国政府代理人,参与猎狐行动。(美联社照片)

毛宁中国外交部发言人:“美方无视基本事实,别有用心对中方追逃追赃工作进行污蔑抹黑,甚至不惜动用司法手段,中方对此坚决反对。”(出处: 中国外交部例行记者会 2023年6月21日)

6月20日,纽约布鲁克林联邦法院对一名前纽约市警官和两名居住在美国的中国公民定罪。 他们此前被控参与中国政府的猎狐行动,对居住在美国的中国人施压让他们回到中国。

JUST IN: 3 convicted of acting/conspiring on behalf of #China to stalk Chinese nationals in the US as part of the PRC's Operation Fox Hunt

55yo Michael McMahon of #NewJersey & 27yo Congying Zheng & 66 Jason Zhu of #NewYork face between 10-25 years in prison, per @TheJusticeDept pic.twitter.com/ro92k60BQG

— Jeff Seldin (@jseldin) June 20, 2023

次日被问及这起案件时,中国外交部发言人毛宁表示,中国执法部门随时准备配合,将犯罪嫌疑人绳之以法。

她补充说:“美方无视基本事实,别有用心对中方追逃追赃工作进行污蔑抹黑,甚至不惜动用司法手段,中方对此坚决反对。”

这种说法是错误的。

美国司法部公布的定罪细节显示,这三人通过各种骚扰和恐吓手段迫使一名中国男子及其家人返回中国,这违反了美国法律。

退休的纽约警察、美国私家侦探迈克尔·麦克马洪(Michael McMahon)与居住在美国的中国公民郑从英(音译,Zheng Conying)和朱勇(音译,Zhu Yong)被判跨州跟踪罪。麦克马洪和朱勇还被判处非法充当中华人民共和国代理人。

1938年颁布的美国法律《外国代理人登记法》要求“从事政治活动或法律列出的其他活动的外国委托人的某些代理人定期公开披露其与外国委托人的关系以及活动,以及支持这些活动的收入和支出。”

故意违反这项法律的处罚是五年以下监禁、最高25万美元的罚款,或两者并罚。

美国政府起诉书所附的参与中国“猎狐行动”人员在受害人“男甲”家门口留下的威胁字条。

根据《州际跟踪惩罚和预防法》,跨州跟踪属于联邦犯罪,可处以刑事罚款和监禁。

检察官称,朱勇聘请私家侦探麦克马洪监视一名被北京通缉的新泽西州居民。美联社(AP)确认,这名被中国通缉的人是前武汉市官员徐进(音译,Xu Jin),他于2010年与妻子和女儿移居美国。

在2016年至2019年间,朱勇和麦克马洪“在知情情况下按照中华人民共和国政府官员的指示行事”,威胁、骚扰、监视和恐吓徐进及其家人,试图让其返回中国。

朱勇聘请麦克马洪从执法数据库中获取有关徐家人的详细信息,包括他们的地址。麦克马洪还在徐进姐姐位于新泽西州的家外进行监视。他随后向朱勇及其他中国官员提供了详细报告。

另一位被告郑从英去了徐进的家,在大门上留下了一张威胁纸条:“如果你愿意回大陆坐10年牢,你的老婆子女没事。这事到此为止!”

美国联邦检察官表示,此次行动是在中国执法人员指挥的下进行的,其中包括武汉市公安局警官胡吉(音译,Hu Ji) 和武汉市检察院检察官涂兰 (音译,Tu Lan) 。

负责联邦调查局情报分局的助理局长苏珊娜·特纳(Suzanne Turner)表示:“这三名被告——包括一名退休的纽约警察局警司——被定罪,再次有力地提醒人们中国政府在美国持续进行并普遍存在的非法行为。”

被定罪的三人的活动是“猎狐行动”的一部分,这是习近平上台后中国执法部门于2014年发起的一项全球遣返行动。

中国表示,“猎狐行动”针对的是那些受贿或被指控犯有金融犯罪的人。

然而,新闻调查网站ProPublica2021年的一项调查显示,这项行动的目标还包括“持不同政见者、举报人或陷入省级权力斗争的相对小人物”。

加拿大安全情报局在2020年表示,中国通过“猎狐行动”对加拿大华人社区进行威胁和恐吓。

#Chinese #companies and #security forces often #coordinate criminal and civil actions against #FoxHunt targets, experts said. The @WSJ wrote about the practice, including the #Xinba lawsuit against the couple, last year.” https://t.co/yPAsZaHuGX

— Andrew Erickson 艾立信 (@AndrewSErickson) July 24, 2021

ProPublica援引美国前助理司法部长约翰·德默斯 (John Demers) 的话说,中国在美国境内追捕外籍人士、违反美国法律并侵犯两国人权,是一个危险的先例。

Tue, 27 Jun 2023 22:21:08 GMT 原文链接🔗: