杰夫范甘迪:执教姚明是我的终身荣耀

原文:The Coaching Honor of a Lifetime

姚真的很有趣,但姚的幽默方式是很独特的。

你可以通过一个篮球运动员的训练方式来了解他的很多情况,而姚明是我执教过的最努力的球员之一。

你可以通过一个球员如何对待他的队友来了解他。 如果有伟大队友的拉什莫尔山,姚明属于其中。

多年来,我还了解到,你可以通过一个人如何运用幽默来了解他的性格——而不仅仅是他讲的笑话或他笑什么(尽管那是其中的一部分)。 这是更难描述的事情。 当你在一个人身边时,这只是你所接受的东西。 这是一种氛围。 重要的不是说什么,而是当你在一个人面前时的感受。

姚过去经常跟我开这个玩笑。

他有一只耳朵有问题,这是他小时候听力受损的结果,我永远记不清是哪只耳朵。 问题是,姚明知道我对此感到困惑。 所以每当我让球队在练习中进行挡拆防守训练时——这需要姚明处于低位防守姿势(这不是他最喜欢做的事情)——姚明会指着一只耳朵挥手, 好像在说,我听不见,教练……这是我的有问题耳朵。

我会绕到他的另一只耳朵,继续重复他的防御姿态。 “再低一点! 摆正姿势!”

不可避免地,姚明会笑着说:“不,不,教练。 这是我的有问题耳朵。”

它总是让我想起布赖恩之歌中的一个场景,这部 1971 年的电影讲述了芝加哥熊队跑卫布赖恩皮科洛和盖尔塞耶斯之间的友谊。 在这一幕中,比克说服了新秀塞耶斯,让他们相信他们的教练——传奇人物乔治·哈拉斯——是一只耳朵聋的。 带着这些错误信息,塞耶斯走进了哈拉斯的办公室,行为怪异,大声说话,因为他认为教练听不见他的声音。

人们倾向于仅仅根据他赢得了多少冠军来判断一个 NBA 球员的职业生涯。 最终夺冠是一个很大的因素,但我一直认为让自己表现的像个冠军更重要。 当我在纽约执教帕特里克尤因时,我第一次看到这种特质。 然后,我立即在姚明身上注意到了这一点。

在姚明的职业生涯中,他经常与另外两位处于不同职业生涯不同阶段的名人堂级中锋交手:沙克 30 多岁,他仍然是联盟中最好的中锋; 德怀特霍华德是比赛中最好的年轻中锋。 然后是姚明,他二十多岁,比沙克年轻,但比德怀特年长。 姚明强于德怀特,姚明与奥尼尔的差距小于姚明与德怀特的差距。

我有数百个关于姚明打球的故事。 不知何故,我认为我们仍然不足够意识到他拥有多么出色的篮球技巧。(比如说,如果你不到 25 岁,现在就帮我一个忙:YouTube 姚明背后运球。)但是,对我来说,真正定义姚明的伟大——他的篮球“性格”——的是那些他在替补席上或场外的时刻。

我喜欢麦迪和姚明对待队友的方式。 他们向所有人展示的一件事是,篮球不应该是一种自私的努力。 姚和特雷西在这方面是志趣相投的。 他们从不为这是谁的团队的愚蠢想法而争吵。 相反,他们明白了每个人从幼儿园起就应该记住的东西:分享——功劳、责备和责任。

就像蒂姆邓肯和史蒂夫纳什一样,姚明是一位团结一致的领袖。 我相信,如果一个伟大的球员也是一个富有同情心、关怀他人、无私的队友,那么他的球队的化学反应就会非常出色。 这就是姚每天在各方面所做的事情。

如果你回头看那个时代火箭队的比赛,就不要去关注姚明在场上的表现。 相反,请注意他在替补席上的 15 分钟。 每一场精彩的比赛,他都会站起来像任何球迷一样大声欢呼。 每次暂停时,姚明都是替补席上第一个向队友致意的人。 作为一名教练,你总是希望人们为他人的成功感到高兴,但实际上,这在体育运动中很少见。 从第一天起,姚总是为队友的成功感到高兴,就像为自己的成功一样。

当我们没有成功时,姚明和其他人一样难过。 真正让我印象深刻的是他对那些失望的反应。 无论是输掉一场常规赛还是在季后赛失去领先优势,姚明都从不轻易失败。 但他也从不找借口。 他没有责怪自己的伤势,他只是回去继续工作。 如果说我在担任休斯顿教练期间有什么遗憾的话,那就是我们在 2-0 领先后没有结束的两个季后赛系列赛。 我们从来没有出过第一轮,所以 NBA 球迷没有在最重要的时候看到姚明的伟大。

我一直很喜欢这句话,“你的行动有足够大的声音,让我几乎听不见你在说什么。” 姚明就是这样做的。让你们了解一下姚明在每次训练前的习惯是什么样的:首先,他会在举重室与体能教练安东尼·法尔索内一对一训练,让自己的身体尽可能轻盈苗条。 然后他会上楼和我当时的高级助理汤姆锡伯杜一起看录像。 看完录像之后,姚明和汤姆会去球场进行个人训练。 到真正训练开始时,姚明已经在训练场待了几个小时。 他的每一天的日常训练使他的职业精神成为我见过的最好的之一。

但是,尽管姚明很投入,他总能挤出时间来大笑。 而且他喜欢尽可能地给他的队友们闪耀的机会——我认为我从未见过他笑得比他在迪肯贝·穆托姆博身边时更厉害。 他和迪肯贝(另一位名人堂成员)截然不同,但他们之间有着不可思议的联系。 两人都喜欢和人在一起。 他们经常在球队大巴上坐在一起。

有一年,在一次公交车上,迪肯贝谈到了他的宠物猴奇奇。 整辆公交车都在听。 Dikembe 带着他深沉的男中音,没有人能够完全跟的上他的故事。 但光是迪肯贝谈到这只名叫奇奇的猴子的方式,就足以让公交车上的每个人都笑得前仰后合。 当我看到姚时,他和其他人一样笑得很厉害,脸上洋溢着喜悦。

那些是我怀念的时刻。 比赛和赛季一直进行。 但那些欢笑的时刻我会永远珍惜。

休斯敦拥有出色大个子的历史,例如摩西马龙和哈基姆奥拉朱旺。 我一直认为姚明完全符合他之前那些偶像的传统——他为火箭队和比赛本身带来了荣誉。 现在,他的号码将与那些传奇人物一起悬挂在丰田中心上空。 我认为当他的号码退役时,每一个将在那里的队友都会同意他是一个多么伟大和善良的人。

今天,作为他的教练和朋友,最令我兴奋的不是他的球衣退役,而是姚明的下个阶段。 姚明的伟大将远远超出他的 NBA 职业生涯——从他所参与的事业,到他重返校园,再到他在中国篮球协会拥有一支球队。 我确信这一点:姚明接下来的 36 年将比他的前 36 年更有影响力和重要得多。因为让他在篮球上取得伟大成就的品质不仅仅是篮球技术。

我可以继续下去。 (他早就要我停下来了。)但我确实想简单地说:执教姚明是我的荣幸。 他是真正的,一个伟大的人、伟大的球员、伟大的队友和伟大的人道主义者。

祝贺,也谢谢你,姚明,因你为篮球所做的一切,和我相信的你一定将在未来成就的一切。

2 Likes

當時范甘迪帳下的這支火箭 防守做的不錯 進攻能力有點一言難盡 ……啼笑皆非范甘迪!

范甘迪是防守型的教练,后来的阿德尔曼是进攻型的。能攻能守的,就只有波波维奇、禅师这种级别了。

在范甘迪的嚴厲調教之下,姚明迅速成長爲場均25+10、可扛奧尼爾、吊打霍華德的聯盟第1中鋒,那段時間,姚明的自律性也是非同尋常的 也許是因為嚴厲……

接上面:以至於姚明對他有所反感;並且在雙方合作的那段時間裏,姚明傷病累累!和不斷受傷的麥迪一起,2人錯過了一起爭冠的“黃金期”。以至於姚明在接受CCTV5採訪時説過:“如果范甘迪從新秀賽季就開始執教我,我會第2天就買機票回國!不過話說回來,他確實讓我改變了很多……”

最后这句就是姚氏幽默了。他和范两人是惺惺相惜,都是工作狂,极度勤奋。姚当时的一对一助教锡伯杜,后来成为主教练,也是同样的工作狂魔。

我是這樣理解的:范甘迪的執教方針是有明顯的保守性的——讓姚明增重,成为球队的戰勝核心,一定程度上忽略了麥迪的价值,更加重了姚明的傷病隱患 而結合如今小球時代的特點,顯然没有人會懷疑姚明的上限不會更高?當然,没有如果了……

我一直推荐姚明去当驻美大使

我们这一代人的记忆里,范甘迪是纽约尼克斯的主教练,Patrick EWING,乔丹雄霸的年代,他俩公开无缘决赛。

图片

2 Likes