亚洲艺人在爱丁堡艺穗节上取得胜利

爱丁堡艺术节,世界上最大的表演艺术节之一,自疫情以来首次举办了全面参与的活动。今年的艺术节有超过3000个节目,来自67个国家的表演者参与其中。爱丁堡艺术节的大部分节目是单口喜剧,但来自亚洲国家的表演者却少之又少。然而,印度尼西亚的莫·西迪克(Mo Sidik)和雷吉·哈西布安(Reggy Hasibuan)等新一波亚洲喜剧演员正努力在国际上推广亚洲喜剧。他们组织了一场名为“印度尼西亚呈现(远)东西相遇”的演出,其中有一系列代表不同文化幽默方式的喜剧演员轮番登场。

亚洲喜剧演员在艺术节上面临着一些挑战,包括语言障碍和文化差异。此外,他们还必须与来自英语国家(如英国、爱尔兰、澳大利亚和美国)的知名喜剧演员竞争观众。然而,尽管面临这些挑战,亚洲艺术家们仍然被爱丁堡艺术节所吸引,因为他们有机会与其他表演者交流思想并获得灵感。事实上,印度尼西亚今年将举办自己的印度尼西亚艺术节。

今年的艺术节还出现了对“取消文化”的讨论的增加,喜剧演员在他们的节目中谈到了这个话题。来自对笑话和言论有严格法律的国家的喜剧演员对“被取消”的含义提供了不同的观点。例如,马来西亚喜剧演员里扎尔·范·盖泽尔(Rizal Van Geyzel)就以自己在马来西亚被监禁的经历为基础建立了他的节目。尽管存在风险,但亚洲对单口喜剧的需求正在增加,亚洲喜剧变得更加成熟,并在其他国家出口得不错。

原始來源:日经亚洲

https://asia.nikkei.com/Life-Arts/Arts/Asian-acts-triumph-at-Edinburgh-Fringe