经过数月的法律曲折，唐纳德·特朗普最活跃的刑事案件终于接近尾声。
这位前任和未来的总统定于周五在曼哈顿法庭出庭，接受因伪造商业记录以隐瞒向一位成人电影明星支付款项而被控的34项重罪的判刑。
特朗普在周四耗尽了最后的法律手段以阻止判刑，此前大多数最高法院法官拒绝介入。
此次听证会距离特朗普预计宣誓就任美国第47任总统仅有10天。他曾辩称，判刑将干扰他执政的能力。
鉴于此，纽约州法官胡安·梅尔昌表示，他不打算判处特朗普入狱或甚至缓刑，而是可能会提供“无条件释放”，这意味着当选总统无需做任何事情，但定罪将保留在他的记录上。
检方已表示，听证会可能会很短——不到一个小时——并且预计特朗普将以虚拟方式出席听证会。
“被告没有其他事情要做，因此这是对当选总统就职时影响最小的限制，”纽约法学院刑事辩护诊所主任安娜·科敏斯基谈到预期的无条件释放判决时表示。
“显然，这个案件需要有一个最终的结果，因为作为一个国家，我们应该希望向前发展，特别是在他担任总统的角色时，能够期待未来四年，而不必担心这个待决的判刑，”科敏斯基说。“必须有一个结束。”
当然，特朗普的法律团队可能会再次对定罪和判刑提出上诉——正如他们在整个法律程序中所做的那样。上诉可能会持续数年。
自特朗普在5月被定罪以来，梅尔昌已多次推迟判刑，包括为了避免在选举日之前产生任何政治偏见的印象，以及为了让特朗普辩称他在此案中享有基于最高法院关于总统豁免权的裁决的豁免权。
梅尔昌最终否认了豁免权的主张和驳回，铺平了周五听证会的道路。
筹款情况
在5月，特朗普成为第一位因刑事指控而受审并被定罪的前任或现任美国总统。
曼哈顿州法院的陪审团在大约一个月的证词中听取了22位证人的证词。陪审员还考虑了其他证据——主要是文件，如电话记录、发票和支付给特朗普曾经忠诚的“修理工”迈克尔·科恩的支票，科恩向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付了款项，以让她对与前总统的所谓绯闻保持沉默。
经过大约一天半的审议，12名陪审员表示，他们一致同意特朗普伪造商业记录，以隐瞒向丹尼尔斯支付的13万美元封口费，以影响2016年总统选举。
但这项定罪似乎对特朗普的受欢迎程度——以及他在2024年总统选举中的最终胜利——几乎没有影响。他利用这一法律戏剧为他的竞选活动和不断增加的法律费用筹集捐款。
在有罪判决后的24小时内，特朗普的竞选活动宣称筹集了数百万美元。
在11月的选举中，49%的选民最终选择让特朗普重返白宫。
原始來源：NPR
https://www.npr.org/2025/01/10/nx-s1-5253927/trump-sentencing-new-york