brief
(六度編譯)
1401
城市监管机构发现“没有证据”证明取消银行服务的行为——但承认没有调查法拉奇的案例
英国每日电讯
23-09-19 12:07
英国金融行为监管局（FCA）表示，在对29家银行、建筑协会和支付公司进行审查后，未发现基于政治观点的解约行为的“任何证据”。然而，监管机构承认在审查中没有调查库茨银行对奈杰尔·法拉奇的案件。法拉奇在该银行的账户关闭引发了英国国民威斯敏斯特银行的危机，并导致该银行首席执行官辞职。国民威斯敏斯特银行目前正在进行自己的账户关闭审查。法拉奇在推特上称FCA的审查是“掩盖真相和笑话”。
brief
(六度編譯)
1402
阿尔伯塔卫生服务部将就卡尔加里大肠杆菌爆发事件进行更新。
加拿大CBC
23-09-19 18:30
阿尔伯塔省内阁部长和首席卫生官将就卡尔加里的大肠杆菌爆发事件进行更新。这次爆发与卡尔加里的幼儿园共用厨房有关，导致儿童被送往医院，其中一些儿童出现了影响肾脏的疾病。其他几个幼儿园也已关闭或部分关闭。卫生部长阿德里亚娜·拉格朗日、儿童和家庭服务部长塞尔·特顿以及首席卫生官马克·乔夫将于下午1:30提供更新。
brief
(六度編譯)
1403
曼城对红星贝尔格莱德的比赛直播：欧冠最新比分
英国每日电讯
23-09-19 18:30
曼城主教练瓜迪奥拉警告球员们不要因为上赛季的欧冠胜利而变得自满。瓜迪奥拉表示，尽管赢得欧冠对俱乐部来说是一个重大成就，但他们在比赛中并没有做出特别出色的表现。他强调许多球队赢得了多个欧冠冠军，并敦促球员们保持对成功的渴望。瓜迪奥拉的评论是在曼城对阵红星贝尔格莱德的小组赛首场比赛之前发表的。英超冠军希望保持他们在欧洲的出色主场战绩，自2018年以来在欧冠比赛中没有输掉过主场比赛。瓜迪奥拉的球队被分在一个相对容易的小组，还有RB莱比锡和青年人。然而，主教练受到了伤病的困扰，约翰·斯通斯、杰克·格里利什和马特奥·科瓦奇奇都无法参加比赛。
brief
(六度編譯)
1404
齐夫将接替唐尼成为加拿大网球协会的首席执行官
多伦多星报
23-09-19 17:19
加拿大网球协会宣布，该组织的高级副总裁兼首席锦标赛官员加文·齐夫将在晚秋接任新任首席执行官。他将接替迈克尔·唐尼，后者将在12月31日退休，担任该职位已有15年。齐夫在加拿大网球协会担任各种职务已有25年以上。
brief
(六度編譯)
1405
特拉菲加（Trafigura）自2015年以来最大规模的重组中，裁减了高级团队的人员。
金融时报
23-09-19 17:17
大宗商品交易商特拉菲加（Trafigura）在其首席运营官迈克·温莱特（Mike Wainwright）于三月退休之前进行了领导团队的重组。这次变动是自2015年创始人克劳德·多芬（Claude Dauphin）去世以来最大的一次重组。该公司在能源交易业务方面取得了创纪录的收益，但也遭遇了挫折，包括一起涉及5.9亿美元镍欺诈案。八人执行委员会将包括首席执行官杰里米·韦尔（Jeremy Weir）、首席财务官克里斯托夫·萨尔蒙（Christophe Salmon）以及新任首席运营官艾玛·斯特劳德（Emma Stroud），她是首位加入高级管理团队的女性。
brief
(六度編譯)
1406
夏普斯在与乌梅罗夫的首次会面中承诺“坚定支持”乌克兰
英国独立报
23-09-19 16:30
英国国防大臣格兰特·沙普斯承诺英国对乌克兰的“坚定承诺”，并宣布向该国交付数万枚炮弹。这一宣布是在乌克兰国防接触小组会议上做出的，该小组汇集了来自近50个国家的部长和官员，以协调对乌克兰的国际支持。英国已经向乌克兰交付了超过30万枚炮弹。沙普斯还概述了在防空和远程打击能力等领域以及培训方面提供进一步军事支持的计划。此举发生在乌克兰和俄罗斯之间持续紧张局势之际。
brief
(六度編譯)
1407
前伦敦市长肯·利文斯通患有阿尔茨海默病
英国每日电讯
23-09-20 00:50
前伦敦市长肯·利文斯通的家人宣布，他被诊断出患有阿尔茨海默病。利文斯通曾于2000年至2008年担任伦敦市长，退休后一直过着私人生活，将不再接受媒体采访或请求。这位78岁的政治家被昵称为“红肯”，以其左翼观点和具有争议的言论而闻名。他在2018年被指控反犹太主义后离开了工党。
brief
(六度編譯)
1408
在拉斯维加斯录制的撞人逃逸事故中，第二名青少年被逮捕。这名青少年曾是加利福尼亚州的警察局长。
美联社
23-09-19 23:56
拉斯维加斯警方逮捕了第二名与一系列肇事逃逸案有关的青少年，其中包括一名前加利福尼亚警察局长的死亡。安德烈亚斯·雷内·普罗布斯上个月骑自行车时被撞身亡。此次逮捕是在拉斯维加斯地区检察官决定以成年人的身份起诉一名17岁的司机，指控其犯有谋杀罪和可能的其他罪名之后进行的。一段事故视频在社交媒体上走红，引发了广泛谴责。
brief
(六度編譯)
1409
普京“武器化”食品，军队在黑海瞄准货船
英国独立报
23-09-20 07:30
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在联合国大会上发表了一场强有力的演讲，警告称俄罗斯社会“培养了第二个希特勒”。泽连斯基敦促世界团结起来对抗俄罗斯的侵略，并声称俄罗斯正在使用比核毁灭更具灾难性的战术。他认为，尽管核武器仍然存在，但通过对食物、能源和儿童的武器化，“大规模破坏正在蓬勃发展”。泽连斯基的演讲是在与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在联合国安理会面对面会晤之前发表的，届时泽连斯基将就乌克兰问题发表讲话。
泽连斯基在联合国大会上的演讲强调了在面对俄罗斯侵略时需要合作和和平。他指责俄罗斯使用的战术比核武器更具破坏性，声称食物、能源和儿童正在被武器化。泽连斯基对俄罗斯侵略危险的警告是在与拉夫罗夫会晤之前发出的，届时紧张局势预计会很高。在他们上次在联合国安理会的会面中，拉夫罗夫称泽连斯基一个贬义词并愤怒地离开了会场。
泽连斯基的演讲和即将与拉夫罗夫会晤的事件凸显了乌克兰和俄罗斯之间持续的冲突。乌克兰总统呼吁国际社会团结起来对抗俄罗斯，并警告俄罗斯侵略的灾难性后果。随着紧张局势不断升级，国际社会将如何回应以及将采取何种行动来应对这一局势仍有待观察。
brief
(六度編譯)
1410
据警方称，两名在拉斯维加斯的青少年因在视频中记录下致命肇事逃逸事件而面临谋杀指控。
多伦多星报
23-09-20 03:58
两名青少年因在拉斯维加斯的一条道路上撞倒一名骑自行车的人而被控谋杀罪。警方将这对青少年与多起肇事逃逸案联系在一起，他们还拍摄了自己撞倒骑自行车的画面并嘲笑。这名男子是一名前警察局长，在这起事件中丧生。
brief
(六度編譯)
1411
警方表示，拉斯维加斯的青少年因在视频中记录的肇事逃逸事件而被以成人身份面临谋杀指控
多伦多星报
23-09-20 03:58
两名青少年因在拉斯维加斯针对一名骑自行车者并将他撞倒的瞬间拍摄视频而面临谋杀指控，当局周二表示。拉斯维加斯警方表示，他们已将这两名青少年与8月14日早上至少三起肇事逃逸事件联系起来。
brief
(六度編譯)
1412
巴黎将为国王和女王的皇家访问铺设红地毯-现场直播
英国独立报
23-09-20 16:30
查尔斯三世国王和卡米拉王后抵达法国进行为期三天的国事访问，此次访问原计划于六个月前进行，但因大规模骚乱而推迟。国王和王后在爱丽舍宫受到马克龙总统和第一夫人布里吉特·马克龙的欢迎，随后与他们一起在香榭丽舍大街上迎接人群。这对夫妇将在凡尔赛宫参加一场正装晚宴，届时将供应英国蓝奶酪和龙虾。查尔斯和卡米拉原计划于三月份访问法国，但由于反对退休年龄改革的抗议活动而取消。此次访问是这对夫妇海外之行的一部分，他们的第一个目的地是德国。在访问期间，查尔斯向马克龙赠送了一本照片集和一套伏尔泰的著作全集，而马克龙则送给查尔斯一枚印有他肖像的金币和一本获奖的法国小说。
brief
(六度編譯)
1413
伊利诺伊州一个宁静的小镇上，一家四口被枪杀身亡。现在嫌疑人在一场火车相撞事故中丧生。
英国独立报
23-09-21 10:55
在美国，一整个家庭被谋杀的动机一直不清楚，直到警方透露，与一个有兴趣的人有关的一辆车被俄克拉荷马州卡图萨的车牌识别器发现。嫌疑人纳撒尼尔·休伊小姐被发现死于枪伤。副驾驶座上的一名女子也被枪击，目前情况危急。谋杀案据信发生在周六晚上9点至周日早上5点之间。
brief
(六度編譯)
1414
ITV老板表示，“也许”领导者没有足够地指出不当行为
英国独立报
23-09-21 10:18
ITV首席执行官卡罗琳·麦卡尔爵士呼吁娱乐行业中更强大的领导者来解决不当行为问题，并表示这种情况发生得不够频繁。她还表示，该行业正在处理一系列历史和现实中的权力滥用问题，这些问题将继续浮出水面。她的评论是在皇家电视学会会议上对该行业中不当行为和欺凌指控进行更广泛讨论的一部分。
brief
(六度編譯)
1415
特朗普在爱荷华州集会上发言，同时朱利安尼被指控于1月6日性侵
英国独立报
23-09-21 09:04
前总统唐纳德·特朗普利用他的新社交平台“真相社交”嘲笑克里斯·克里斯蒂关于“海滩门”丑闻。特朗普分享了克里斯蒂在2017年州政府关门期间在海滩上晒太阳的照片，并称他为“骗子”。特朗普还敦促共和党人“动用财政权力”，因为国会继续就支出法案进行辩论，可能面临另一次政府关门。
特朗普在爱荷华州的集会上声称他将赢得“三次”总统选举，再次宣称他在2020年的选举中击败了乔·拜登总统，这是一个虚假的说法。在同一天，唐纳德·特朗普·朱尼尔的推特账号被黑客攻击，发布了一篇虚假的帖子声称他的父亲已经去世，而特朗普朱尼尔将在2024年竞选总统。与此同时，特朗普前幕僚长马克·梅多斯的一名前助手指控鲁迪·朱利安尼在1月6日国会大厦骚乱当天对她进行性侵犯。朱利安尼的顾问坚决否认了这些指控。
这些事件突显了围绕特朗普及其盟友的持续政治斗争和争议。特朗普继续在共和党内主导地位，同时面临批评和法律挑战。特朗普朱尼尔账号被黑客攻击增加了更多的悬念，而对朱利安尼的性侵指控进一步玷污了他的声誉。随着政治格局的不断演变，这些事件很可能塑造共和党在2024年选举前的叙事和动态。
brief
(六度編譯)
1416
一家四口被枪杀，现在嫌疑人已经死亡。
英国独立报
23-09-21 08:49
伊利诺伊州一户四口人和他们的三只狗在家中被发现枪杀身亡。亲戚们在父母阿尔贝托·罗隆（38岁）和佐赖达·巴托洛梅（32岁）未能上班后打电话进行福利检查时发现了这个家庭。警方认为谋杀案发生在周六晚上9点至周日早上5点之间。嫌疑人纳撒尼尔·休伊·朱尔回后在俄克拉荷马州的一辆车中被发现死亡。一名也在车上被枪击的女子目前情况危急。
brief
(六度編譯)
1417
前特朗普助手表示，众所周知，朱利安尼是个“累赘”。
英国独立报
23-09-21 14:20
前白宫通讯总监阿丽莎·法拉格里芬声称，由于他的不可预测行为和涉嫌性侵犯，鲁迪·朱利安尼在特朗普政府内被视为“累赘”。法拉格里芬表示，众所周知朱利安尼经常醉酒出现在白宫，并且有人警告女性远离他。她的评论是在前助手卡西迪·哈钦森指控朱利安尼于2021年1月6日对她进行性侵犯之后发表的。朱利安尼否认了这些指控。
brief
(六度編譯)
1418
大规模的俄罗斯导弹袭击引发了乌克兰六个城市的火灾，导致数十人受伤。
澳洲ABC
23-09-21 14:11
在乌克兰的几个城市发生了爆炸，导致人员伤亡和基础设施受损。这次袭击是自8月15日以来俄罗斯发起的最大规模袭击，发生在莫斯科附近一个军事机场遭到破坏的报道一天后。至少有两人死亡，21人受伤，其中包括一名九岁的女孩。赫尔松、基辅、哈尔科夫、切尔卡瑟、利沃夫和里夫内等城市都受到了影响。据报道，乌克兰的防空系统成功击落了俄罗斯发射的43枚巡航导弹中的36枚。波兰宣布将停止向乌克兰转移武器，以便集中精力进行自己军事的现代化。
brief
(六度編譯)
1419
据Next公司称，服装价格将在明年夏天前停止上涨。
英国每日电讯
23-09-21 13:24
根据总部位于英国的时尚零售商Next的预测，服装价格预计将在明年夏季停止上涨。该公司表示，时尚供应链上的价格下降速度超出预期，减轻了零售商的压力。Next预测通胀将在2018年夏季停止。该公司还提高了今年的利润预测，预计利润为8.75亿英镑（11亿美元），高于之前的指导预测8.45亿英镑。然而，Next仍然预计由于失业率上升和工资增长放缓，销售增长在未来几个月将趋于缓和。
brief
(六度編譯)
1420
气候变化委员会的极端主义就在眼前隐藏着
英国电讯报评论版
23-09-21 13:23
对英国财政大臣Rishi Sunak放宽对汽油车和燃气锅炉禁令的提议的批评声音很高，尤其是气候变化委员会（CCC）。CCC声称Sunak的宣布“可能使英国更难实现其法定承诺。” CCC因其不切实际的净零排放目标和截止日期而受到批评。Sunak最近的行动被视为对CCC极端和反民主法令的挑战，但这场斗争远未结束，因为CCC仍然是一个对气候变化政策具有影响力的强大机构。
