brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 5:05pm
27
特朗普的主要律师表示,随着海湖庄园调查的加剧,他将离开法律团队
英国独立报
23-05-17 13:56
前总统唐纳德·特朗普的律师蒂莫西·帕拉托雷(Timothy Parlatore)正在离开大陪审团的职位,通过特别顾问对特朗普海湖庄园的机密文件进行调查。据报道,他的退出与调查的进展或特朗普在其中的角色无关。帕拉托雷在特朗普的辩护中发挥了重要作用,包括在12月就回收机密文件作证。司法部正在调查在马阿拉歌庄园保留数百份机密文件的情况,同时审查可能阻碍调查的努力。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 5:05pm
28
在共和党立法者推翻州长的否决权后,北卡罗来纳州禁止12周后的堕胎
英国独立报
23-05-17 13:47
北卡罗来纳州共和党控制的立法机构成功推翻了民主党州长否决了一项禁止怀孕12周后大多数堕胎的法案,这是共和党立法者的重大胜利。新的限制将于7月1日生效,州法律目前禁止怀孕20周后的几乎所有堕胎,强奸或乱伦除外。卡罗来纳州,佛罗里达州和弗吉尼亚州现在是该地区寻求合法堕胎的人的主要目的地。此举是最近限制美国各地堕胎的几项努力之一。本周,南卡罗来纳州和内布拉斯加州的立法者考虑了类似的法案,这些法案将对堕胎产生进一步的限制。在全国范围内,自去年最高法院推翻具有里程碑意义的1973年Roe v.以来,禁止在整个怀孕期间堕胎的禁令在14个州生效。韦德裁决,确立了全国范围内的堕胎权。在更远的西部,女性经常前往伊利诺伊州,堪萨斯州,新墨西哥州或科罗拉多州。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 9:06pm
29
新主席被任命为佐治亚州富尔顿县选举委员会主席
多伦多星报
23-05-17 19:58
佐治亚州富尔顿县委员会已选择帕特里斯·珀金斯-胡克担任县登记和选举委员会主席。共和党前专员李·莫里斯(Lee Morris)的提名引起了不安,民主党人和活动人士抱怨说,在宣布提名和投票之间没有足够的时间听取公众意见,并指出他缺乏保护投票权的明确承诺。特朗普在2020年11月大选中失败后一直批评富尔顿县,提出欺诈指控。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 9:06pm
30
特朗普的主要律师表示他将离开法律团队
英国独立报
23-05-17 19:43
美国前总统唐纳德·特朗普的一位重要律师已经离开法律团队,调查机密文件的保留情况。蒂莫西·帕拉托雷(Timothy Parlatore)表示,他的离职与特朗普无关,也不是对他对司法部调查的看法的反映,他长期以来一直称司法部的调查被误导和过于咄咄逼人。其他律师继续在华盛顿的调查中代表特朗普。司法部特别检察官正在调查特朗普在他的故居马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)拥有数百份机密文件,并可能阻碍该调查。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 9:06pm
31
加拿大郁金香节为渥太华带来一抹春色
加拿大环球邮报
23-05-17 19:42
加州大学圣地亚哥分校的研究人员开发了一种柔软、有弹性的皮肤贴片,可以监测血压、血氧水平、心率和其他生命体征,有可能取代更笨重的可穿戴设备。该设备厚度不到半厘米,可以舒适地佩戴在颈部和胸部,并具有一个微型传感器网格,可跟踪心脏跳动或肺部呼吸时的皮肤运动,测量血压,血糖监测和其他重要的健康指标。该贴片可通过专门设计的手表充电,并通过蓝牙将数据传输到智能手机或其他无线设备进行分析。研究人员认为,该设备对于因严重疾病而需要持续监测的人特别有用,并且可以取代侵入性针头或笨重的设备。团队正在开发类似的设备,旨在测量血糖水平或跟踪帕金森病患者的运动。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 9:06pm
32
拜登政府投资于碳捕获,加大了行业展示成果的压力
英国独立报
23-05-17 19:37
拜登政府已拨款2.51亿美元用于美国七个州的碳捕集与封存(CCS)项目,间接鼓励美国石油和天然气公司使用碳捕集与封存(CCS)作为减少温室气体的方法。CCS涉及从污染源中获取二氧化碳并将其储存在地下,或者可以通过管道将气体输送到储存设施。环保组织一直直言不讳地批评这项技术,认为它成本高昂,不可扩展,并且分散了对可再生能源解决方案的注意力。研究如何将二氧化碳从电力和工业运营输送到储存设施是分配的一部分。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 9:06pm
33
锤击时间:对八重二来说,愤怒是一种能量
澳大利亚时代报
23-05-17 19:30
韩裔美国DJ Yaeji发行了她的首张专辑“With a Hammer”。这张专辑受到动漫节目的影响,例如八重二小时候看过的美少女战士。八重二使用拟人化锤子的视觉隐喻来表达她在封锁期间第一次经历的愤怒。她将这种情绪描述为“han”,在韩语中是愤怒、怨恨和悲伤的融合。八重二因为是局外人,整个童年都被欺负,让她压抑着愤怒,感到疏远。“With a Hammer”为她提供了强有力的声音,并让她看到了她的创伤,因为专辑解开了一生被压抑的愤怒。这张专辑依靠艺术家Seong Ryul的视觉线索来帮助塑造其视觉和声音,形成了不拘一格的流派组合。Yaeji在她的专辑中使用了韩语和英语歌词,这扩展了艺术家的音乐工具包。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:07am
34
县长被控在佐治亚州东南部猥亵儿童
美联社
23-05-17 22:11
佐治亚州埃芬汉县84岁的县长雷金纳德·洛珀(Reginald Loper)被指控猥亵儿童和性侵犯儿童。在县当局发起为期四个月的调查后,洛珀已被佐治亚州调查局逮捕。关于2021年1月提出的指控背后的指控,尚未披露进一步的细节。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:07am
35
更多的特朗普起诉书将给拜登和民主党带来巨大的2024年推动力
英国独立报
23-05-17 22:06
根据共和党民意调查公司WPA Research对1,571名登记选民的民意调查,如果特朗普面临更多与其行为有关的联邦和州刑事指控,美国总统拜登将大大领先于前总统唐纳德·特朗普。民意调查发现,47%的选民更喜欢拜登而不是特朗普,特朗普获得了40%的支持率。结果是现任总统在注册独立人士中领先14分。如果特朗普在佐治亚州面临指控,那里的大陪审团正在调查他的选举失败努力,拜登的领先优势将扩大到49%至39%,在独立人士的投票偏好上增加到21个百分点。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 5:08am
36
以下是美国各州对跨性别者的限制
多伦多星报
23-05-18 04:05
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)已签署法案成为法律,禁止对18岁以下的人进行性别确认护理,限制学校代词的使用,并强迫人们使用与他们出生时分配的性别相对应的浴室。变装秀限制也被签署成为法律,允许吊销举办成人表演的企业的食品和饮料许可证,同时接纳儿童。该立法立即生效。尽管医疗团体和LGBTQ +倡导者反对,但目前至少有17个州通过了禁止对未成年人进行性别确认护理的法律,法官阻止了阿拉巴马州和阿肯色州的拟议法律。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:10pm
37
美国西海岸港口因竞争压力增加而收复损失
路透社
23-05-18 12:47
经过12个月的贸易放缓,美国进口商正在增加通过西海岸港口的交易量,因为零售商和供应商重新设计供应链并恢复以前的贸易模式,尽管劳工合同谈判拖延。然而,一些供应链高管认为,由于向东海岸和墨西哥湾港口转移,以及越来越多的公司将生产转移到墨西哥以避免美国关税,西海岸港口将难以重新获得2019年的市场份额。观察到的10%的市场份额差距将永远不会恢复,百万美元宝贝的一位供应链总监说。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:10pm
38
特朗普声称德桑蒂斯的“魔力消失了”,因为律师退出了法律团队
英国独立报
23-05-18 12:00
美国前总统唐纳德·特朗普利用他的社交媒体平台Truth Social攻击佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis),这是他在2024年共和党总统候选人提名中的最大竞争对手。特朗普发布了《纽约时报》和《新闻周刊》的报道,以破坏德桑蒂斯,因为后者的两次代言在周二晚上在肯塔基州和杰克逊维尔的关键比赛中失利。特朗普说:“罗恩的魔力消失了!特朗普还对美国最高法院推翻罗伊诉韦德案的决定表示“赞誉”,声称如果没有他的三名提名人,堕胎禁令是不可能的,并质疑德桑蒂斯为期六周的堕胎禁令,声称这过于苛刻,损害了他在女性选民中的形象。
主要律师蒂莫西·帕拉尔托雷(Timothy Paraltore)负责代表特朗普的法律团队,负责司法部特别顾问杰克·史密斯(Jack Smith)对在他的马阿拉歌庄园发现的机密文件进行调查,他宣布他将离开团队。调查显示出接近尾声的迹象。共和党的一项民意调查显示,如果唐纳德·特朗普乔·拜登总统面临联邦和州对其行为的刑事调查的进一步刑事指控,乔·拜登总统将大幅领先于特朗普。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:10pm
39
拜登的连任竞选活动看到了2024年大选胜利的“可行途径”
美联社
23-05-18 09:33
乔·拜登(Joe Biden)的2024年连任竞选计划保留他在2020年赢得的关键战场州,同时还试图在他失去的州(包括北卡罗来纳州和佛罗里达州)取得进展。连任竞选负责人朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chavez Rodriguez)通过电子邮件向有关各方表示,民主党将计划早期投资,以保留密歇根州,威斯康星州,宾夕法尼亚州,内华达州和新罕布什尔州,同时还针对佐治亚州和亚利桑那州。这封电子邮件没有具体针对前总统唐纳德·特朗普,但提到民主党人“再次战胜MAGA极端主义议程”。拜登的总统竞选策略通常侧重于将前总统特朗普及其支持者描绘成对美国政治价值观的直接威胁。国家民主党人仍然坚定地支持拜登,拜登将在该党的总统初选中面临来自自助作家玛丽安·威廉姆森和反疫苗活动家小罗伯特·肯尼迪的象征性反对。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 1:10pm
40
拜登的连任竞选活动看到了2024年大选胜利的“可行途径”
英国独立报
23-05-18 09:33
乔·拜登总统的连任竞选计划让那些在2020年为他赢得白宫的州,但也要在北卡罗来纳州和共和党日益主导的佛罗里达州等失去的地方竞争。拜登的政治顾问长期以来一直认为,拜登击败特朗普一次,并且可以再次击败。该活动旨在通过在线和与选民的面对面接触来传播其信息,但将严重依赖利用选民现有的社交圈,因为“对人们个人网络的信任从未如此强烈”。总统在党内初选中只面临象征性的反对。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 5:11pm
42
在欧盟扩大方面,失败不是一种选择
金融时报
23-05-18 15:19
欧盟(欧盟)面临的挑战是如何将拥有3500万居民的国家乌克兰吸收到自己的怀抱中,改变欧盟并质疑其治理。欧盟领导人承诺扩大该集团以容纳乌克兰和摩尔多瓦,提出了何时以及如何吸收它们,扩大应该有多大以及如何保持巴尔干西部和俄罗斯和北约空间之间的灰色地带不易受伤害的问题。欧盟的创始成员国寻求“更紧密的联盟”,但欧盟被稀释成一系列不同的国家,引发了对法国、德国和其他成员国瘫痪的担忧。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 5:11pm
43
玛乔丽·泰勒·格林在喊比赛后攻击黑人民主党人
英国独立报
23-05-18 14:58
共和党众议员Marjorie Taylor Greene批评民主党众议员Jamaal Bowman在美国国会大厦与她对峙,称她为白人至上主义者。事件发生在鲍曼和众议员亚历山大·奥卡西奥 - 科尔特斯在国会大厦外对记者讲话时向共和党众议员乔治桑托斯发表讲话之后。众议院投票决定将驱逐桑托斯先生的决议提交给众议院道德委员会,而不是众议院投票。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 9:12pm
44
看待各州如何向右冲的另一种方式
华盛顿邮报
23-05-18 20:42
北卡罗来纳州共和党领导的多数派通过了一项法案,禁止在12周后堕胎,无视州长罗伊库珀的命令,前一天佛罗里达州州长签署了几项法案,试图限制未成年人获得性别确认治疗和变装秀。在右翼政治的推动下,这两项立法努力在美国已经司空见惯。《華盛頓郵報》一直在監督每個州的墮胎和反跨性別限制。大多数蓝色州在维护堕胎权方面是一致的,尽管他们对针对跨性别者的立法的看法更加多样化。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 9:12pm
45
皮特·布蒂吉格说共和党陷入“美味”陷阱
英国独立报
23-05-18 19:43
美国交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)表示,极右翼国会议员将自己定位为反对可口可乐,迪士尼和Bud Light等促进多样性或进步思想的公司,这已经团结了大多数站在栅栏另一边的美国人。布蒂吉格在接受《连线》采访时表示希望美国的共同点,部分归功于共和党。在过去的几年里,著名的右翼国会议员抨击了几家促进包容性的公司,一些运动呼吁抵制安海斯 - 布希等公司。
brief
(六度編譯)
May 18, 2023, 9:12pm
46
3名前警官因殴打格鲁吉亚监狱被拘留者而被起诉
美联社
23-05-18 19:41
佐治亚州的一个大陪审团指控三名前治安官殴打一名黑监狱被拘留者,以及违反就职誓言的重罪。Braxton Massey,Mason Garrick和Ryan Biegel在因起诉书中包含的相同指控被捕后于11月被解雇。在事件的镜头中,白人警察冲进贾勒特霍布斯的牢房,开始殴打他的头部和颈部。霍布斯在交通停车后被判入狱。