brief
(六度編譯)
May 21, 2023, 1:34pm
21
回到连帽衫和健身短裤,费特曼在抑郁症治疗后应对参议院生活
英国独立报
23-05-21 11:06
宾夕法尼亚州参议员约翰·费特曼(John Fetterman)穿着运动短裤和连帽衫,无视参议院严格的着装规定,在会议厅引起了一些轰动。然而,据说他的休闲装表明他在今年早些时候接受临床抑郁症住院治疗六周后放松和恢复活力的方法。德克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)也以穿着运动服参加比赛而闻名,然而,费特曼标志性的卡哈特运动衫和健身短裤正在参议院大楼内震动惯例。据说他的康复与去年竞选连任时中风时的同一个人相似。
brief
(六度編譯)
May 21, 2023, 9:36pm
22
克莱夫·帕尔默(Clive Palmer)的1.16亿美元参议员远离家族房地产业务
悉尼先驱晨报
23-05-21 19:00
来自自由民主党的澳大利亚参议员拉尔夫·“迪吉”·巴贝特(Ralph “Deej” Babet)已辞去家族房地产公司董事的职务。此举旨在避免利益冲突,尽管他声称周末继续为公司工作。巴贝特最初于2019年当选,此前克莱夫·帕尔默(Clive Palmer)花费了1.16亿澳元(8700万美元)资助了他的竞选活动。巴贝特通过批评变装皇后故事时间和联合国在议会中引起了争议。
brief
(六度編譯)
May 21, 2023, 9:36pm
23
帕尔默的1亿美元参议员远离家族房地产业务
澳大利亚时代报
23-05-21 19:00
澳大利亚维多利亚州参议员拉尔夫·巴贝特(Ralph Babet)已放弃家族地产代理机构巴贝特兄弟(Babet Brothers)的董事职务。他说,尽管他继续为公司工作,但他太忙于议会职责,无法继续担任董事。他已将业务的全部控制权转让给他的兄弟Bertrand。巴贝特是澳大利亚保守党的民选代表之一,在获得矿业巨头克莱夫·帕尔默(Clive Palmer)的大量选举资金后当选。虽然名义上是该党成员,但巴贝特曾公开批评他的同事,并抱怨他的参议员的收入超过20万澳元(145,193美元),比他以前的房地产收入有所减薪。
brief
(六度編譯)
May 22, 2023, 1:40pm
24
最高法院的批评
纽约时报
23-05-22 10:46
民主党人增加了对美国最高法院的批评,声称该法院的保守派大法官腐败,党派和极端。根据盖洛普的数据,去年只有25%的美国人表示他们对法院充满信心,低于2002年的50%。根据民主党人的说法,共和党任命的大法官追求一个雄心勃勃的议程,推翻了公众舆论,而九名大法官中的大多数拒绝解决有关其道德标准的问题。共和党人认为民主党人是痛苦的失败者,试图颠覆他们不同意的合法法院判决。然而,民主党人希望为可能限制法院权威或改变其构成的法律奠定基础。共和党人拒绝让巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在任期的最后一年填补法院空缺,然后为唐纳德·特朗普填补三个职位铺平了道路。民主党的批评试图损害法院在其他政治领导人和公众中的信誉,使大法官们发布不受欢迎的裁决感到不舒服。
brief
(六度編譯)
May 22, 2023, 5:41pm
25
蒂姆·斯科特(Tim Scott)发起2024年竞标:“美国不是一个衰落的国家”
英国独立报
23-05-22 16:06
美国参议院唯一的黑人共和党参议员蒂姆·斯科特(Tim Scott)宣布竞选共和党总统候选人。他在声明中批评拜登政府和民主党诋毁警察并允许犯罪率上升,并谈到共和党如何为边缘化社区提供机会。斯科特可能会参加南卡罗来纳州的初选,但他家乡的著名共和党人,如前南卡罗来纳州州长尼基·黑利,已经支持前总统唐纳德·特朗普。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)也有望进入共和党总统初选。
brief
(六度編譯)
May 22, 2023, 9:42pm
26
蒂姆·斯科特发起总统竞选,攻击“乔·拜登和激进左翼”
英国每日电讯
23-05-22 20:23
共和党参议员蒂姆·斯科特(Tim Scott)以乐观的信息宣布了他参加2024年总统竞选的竞选。斯科特在他的家乡北查尔斯顿发表讲话时说,他是美国是机遇之地的活生生的证据。他批评他的对手唐纳德·特朗普和罗恩·德桑蒂斯对那些不同意他们的人持怀疑态度。斯科特对特朗普和德桑蒂斯的民意调查低个位数,到目前为止,49%的共和党人选择了特朗普。然而,他拥有2200万美元的战争资金,亿万富翁拉里·埃里森(Larry Ellison)的支持,以及在他的家乡南卡罗来纳州的强劲人气。
brief
(六度編譯)
May 22, 2023, 9:42pm
27
支持反跨性别法案的参议员说她没有注意
英国独立报
23-05-22 19:44
代表内布拉斯加州第18区的共和党参议员克里斯蒂·阿门达里斯(Christy Armendariz)承认没有关注她在州立法机构投票支持的反跨性别和反堕胎法案,该法案随后以一票通过。记者莉拉·夏皮罗(Lila Shapiro)在《纽约》杂志上写道,阿门达里斯说她“没有看新闻或得到报纸”,并且“不知道”有人在报道该法案。阿门达里斯表示,她希望该立法从未提出过,并表示没有普通的内布拉斯加州公民向她提及这个问题。
brief
(六度編譯)
May 25, 2023, 1:54am
28
没有时间像现在一样,参议员范斯坦
纽约时报评论版
23-05-24 22:36
政治家,特别是51岁的尼基·黑利(Nikki Haley),正在提议对75岁以上的政治家进行能力测试,导致一些人称之为年龄歧视。与此同时,批评人士呼吁89岁的加州参议员范斯坦(Feinstein)立即从参议院退休,而不是等到2023年完成任期。然而,一些人认为,如果年长的工人不能再从事这项工作,他们不应该坚持留下来。范斯坦对司法委员会至关重要,民主党仅占多数。她的退休将吸引渴望推迟拜登司法提名的共和党人。可能的替代者包括奥普拉温弗瑞。
brief
(六度編譯)
May 26, 2023, 10:03pm
29
参议员格雷厄姆说,不支持乌克兰将向中国发出夺取台湾的信号
路透社
23-05-26 18:28
美国参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)警告说,如果美国在与俄罗斯的冲突中未能充分支持乌克兰,它将向中国发出可以夺取台湾的信号。格雷厄姆认为,向乌克兰运送更多武器是必要的,因为该国需要更多更好的武器才能对俄罗斯发动反攻。对中国采取强硬态度是国会为数不多的获得两党支持的政策之一,然而,格雷厄姆认为,保护台湾和全球秩序的最佳方式是让俄罗斯失败。格雷厄姆发出警告之际,美国和中国之间在台湾和贸易相关问题上的紧张局势正在加剧。
brief
(六度編譯)
May 31, 2023, 2:28pm
30
新的口述历史回顾了奥巴马,他的时代和他所做的权衡
纽约时报
23-05-31 13:00
哥伦比亚大学社会科学研究机构Incite创建的一个口述历史项目已经从470名奥巴马时代的受访者那里收集了1,100小时的录音,其中包括美国前总统本人。这些采访的记录将在未来三年内分批发布,首先是17个气候变化问题的数据,这是Incite在审查政策问题而不是奥巴马总统任期后做出的决定。这些记录揭示了总统所做的权衡,以及他的民主党同胞对气候变化下降的立法行动的失望。这些叙述导致了对奥巴马领导风格、演讲能力和国会无视的看法,影响了对奥巴马时代的新理解。然而,这位前总统旨在减少碳排放的行政命令、美国对巴黎气候协议的参与以及即将卸任的政府在2017年退出该协议,仍然存在。
brief
(六度編譯)
June 1, 2023, 2:31am
31
巴西最高法院以腐败罪判处前总统科洛尔入狱
路透社
23-05-31 22:58
巴西前总统费尔南多·科洛尔·德梅洛(Fernando Collor de Mello)在被弹劾之前曾担任巴西第一位民选总统,因腐败和洗钱指控被巴西最高法院判处八年零十个月的监禁。据称,他从国有石油公司巴西国家石油公司(Petrobras)的子公司那里收到了约600万美元的贿赂,科洛尔否认了这一指控,并发誓要上诉。科洛尔是巴西一小群现任参议员中第一个在巴西国家石油公司丑闻中被定罪的人,该丑闻笼罩了该国。
brief
(六度編譯)
June 1, 2023, 2:33pm
32
先驱报:1962年6月2日
澳大利亚时代报
23-06-01 14:00
澳大利亚妇女同工同酬是不可避免的,参议员艾薇·韦奇伍德(Ivy Wedgwood)在新南威尔士州自由党妇女团体第三届年会上说。韦奇伍德还指出,澳大利亚是世界上最后一个在公共服务部门对已婚妇女实行固有歧视的国家之一。与此同时,白手起家的商人阿道夫·巴瑟(Adolph Basser)在过去12年中向慈善机构,医学研究和教育捐赠了约70万英镑,而文章报道说,前盖世太保成员阿道夫·艾希曼(Adolf Eichmann)在以色列被处决。
brief
(六度編譯)
June 1, 2023, 2:33pm
33
美国最高法院有多腐败?
半岛电视台
23-06-01 13:31
美国公众对包括总统、国会和最高法院在内的所有政府部门的信任正在迅速下降,原因是人们认为不道德的行为和来自未公开来源的“黑钱”的影响。这种缺乏信心可能会对美国民主产生严重后果,一些专家呼吁进行改革,以恢复对公共机构的信心。
brief
(六度編譯)
June 1, 2023, 6:33pm
34
阿拉巴马州参议员被自己的兄弟谴责为“无知,可恨的咆哮”
英国独立报
23-06-01 15:01
俄克拉荷马州的音乐家查尔斯·特伯维尔(Charles Tuberville)最近几周公开批评了他的共和党参议员兄弟汤米·特伯维尔(Tommy Tuberville)的一系列评论,这些评论引起了左翼批评者的愤怒。Tuberville在Facebook帖子中表示,他感到“被迫与参议员保持距离”,因为他关于允许白人民族主义者在军队服役的评论。这位音乐家此前曾与包括Leon Russell和BB King在内的音乐家共享舞台和工作室。
brief
(六度編譯)
June 2, 2023, 2:35am
35
美国参议院争先恐后地在违约截止日期前通过债务法案
南华早报
23-06-01 23:36
美国参议员正试图迅速就乔·拜登总统和众议院议长凯文·麦卡锡制定的债务限额交易计划达成一致,以避免在 6 月 5 日截止日期之前违约。共和党参议员迈克·李(Mike Lee)和林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)威胁说,如果他们的紧急国防法案请求得不到批准,他们将把参议院捆绑起来,这将使投票推迟到默认截止日期之后。众议院已经批准的这项立法将使政府支出削减到2024年,并在2025年1月之前暂停法定债务限额。参议院的批准几乎是有保证的,主要问题是时间表。
brief
(六度編譯)
June 2, 2023, 2:38pm
36
凭良心说,我不能投票支持债务上限法案
卫报
23-06-02 11:53
美国参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)批评了参议院最近通过的两党基础设施法案,称他不能投票支持在不要求亿万富翁缴纳更多税款的情况下削减“最弱势群体”计划的立法。桑德斯在《卫报》上写道,上周通过的这项立法“完全没有必要”,并表示它代表了对该国社会安全网的攻击,由于它没有包括增加企业税收的措施而变得更糟。该法案现已送交众议院,重点是重建和修复道路、桥梁和供水系统等基础设施,而没有得到民主党和乔·拜登总统青睐的更广泛的3.5万亿美元支出计划的支持,其中包括应对气候变化和支持社会计划的措施。该法案得到了包括美国商会和全国制造商协会在内的数十个商业团体的支持。
brief
(六度編譯)
June 2, 2023, 10:41pm
37
新罕布什尔州男子被指控威胁杀害美国参议员
美联社
23-06-02 19:59
据联邦检察官称,66岁的新罕布什尔州居民布莱恩兰德里被指控威胁要杀死一名未透露姓名的美国参议员。据说兰德里于5月17日打电话给参议员的地区外地办事处,并威胁说,如果他们不改变,他就会来找参议员。他告诉联邦调查人员,他不记得他在电话中说了什么。定罪的判决可能包括10年监禁和高达25万美元的罚款。
brief
(六度編譯)
June 3, 2023, 2:44pm
38
美国参议员的妻子吉赛尔·巴雷托·费特曼(Gisele Barreto Fetterman)大发雷霆
卫报
23-06-03 13:47
宾夕法尼亚州民主党参议员约翰·费特曼(John Fetterman)的妻子吉赛尔·巴雷托·费特曼(Gisele Barreto Fetterman)批评美国政治,声称它变得过于“卑鄙”。费特曼是巴西移民,一直是右翼攻击的对象。她指出她的移民身份和性别是这些袭击的原因,并暗示年轻女性可能会对此感到气馁。她的丈夫于 2022 年当选为美国参议员,击败共和党候选人穆罕默德·奥兹。
brief
(六度編譯)
June 3, 2023, 6:45pm
39
男子因对美国参议员的死亡威胁而被捕
卫报
23-06-03 17:13
一名男子被指控威胁要杀死一名美国参议员,声称自己是“一名资深狙击手”,他的“瞄准镜指向”官员的方向。据报道,来自新罕布什尔州的66岁的布莱恩·兰德里(Brian Landry)于5月17日在地区外地办事处为这位尚未透露姓名的参议员留下了语音信箱。这些指控可判处10年徒刑,三年监督释放和25万美元的罚款。法庭文件显示,兰德里在接受调查人员采访时表示,他对某些政客“处理退伍军人的重要权利计划”感到“非常愤怒”。
brief
(六度編譯)
June 6, 2023, 3:03pm
40
特朗普在律师会见司法部后猛烈抨击
国会山报
23-06-06 14:19
前总统特朗普在社交媒体上回击司法部(DOJ),声称“马克思主义者和法西斯主义者”在总统任期后对他的行为进行第一次调查时瞄准了他。特朗普的律师会见了司法部官员,讨论在联邦调查局突袭在他的佛罗里达州庄园发现几份敏感文件后针对他的案件。然而,特朗普将他的案件与拜登总统对机密材料的处理进行了比较,并声称司法官员正在修复2024年的选举。拜登在特拉华州的家中发现文件后通知了官员,而副总统迈克·彭斯(Mike Pence)则被清除了与在印第安纳州家中发现的文件有关的任何不当行为。