brief
(六度編譯)
1301
潘德龙将以2.8亿英镑的价格将英国汽车经销商出售给美国集团Lithia。
金融时报
23-09-18 09:11
英国汽车零售商Pendragon宣布将其所有汽车经销商以2.8亿英镑（3.44亿美元）的价格出售给美国集团Lithia。Pendragon经历了一段动荡的时期，此前试图出售该公司的努力被其最大股东瑞典的Hedin阻挠。Lithia已经在英国拥有50个站点。该交易需要Pendragon股东的简单多数批准，这使得持有Pendragon不到三分之一股份的Hedin更难以阻止出售。Pendragon剩下的业务Pinewood将与Lithia建立合资企业，在美国销售其经销商技术。
brief
(六度編譯)
1302
F1规则的改变可能是红牛表现不佳的原因 - 日本将是真正的考验
英国每日电讯
23-09-18 13:26
红牛车队在新加坡大奖赛上的统治性连胜戛然而止。车队未能进入前十名的排位赛，马克斯·维斯塔潘和塞尔吉奥·佩雷斯两名车手都未能站上领奖台。车队在比赛中遇到了过度转向、换挡问题和轮胎打滑等困扰。滨海湾赛道一直以来都对车队来说是一个具有挑战性的赛道，即使在梅赛德斯车队统治的日子里也是如此。目前尚不清楚红牛车队表现不佳是因为赛道不适合他们的车辆，还是因为国际汽联的新技术指令。红牛车队做出了改变以遵守指令，并在比赛中引入了新的底板。然而，仅仅通过一场比赛很难确定指令的影响。整个周末红牛车队都陷入了负面循环，导致困惑和车辆远离最佳性能。应该赞扬法拉利和迈凯轮，他们执行了出色的比赛策略和升级，使他们有机会争夺胜利。红牛车队在新加坡的表现是否会成为一种趋势，或者他们是否会在接下来的日本比赛中反弹，还有待观察。
brief
(六度編譯)
1303
罗素·布兰德派遣BBC的车来接我放学，这是16岁的控告者说的。
英国每日电讯
23-09-18 20:19
一名自称是罗素·布兰德最年轻的受害者的女子声称，他曾派一辆由BBC司机开的车去接她放学。这名女子名叫爱丽丝，声称在她16岁、布兰德30岁时与这位喜剧演员有过三个月的恋情。她声称在那段时间里布兰德对她进行了性侵犯。布兰德否认了所有对他的指控。BBC表示正在调查这些指控。
brief
(六度編譯)
1304
汤加有数以万计的废弃汽车。现在有一个计划将它们压碎并运回家。
澳洲ABC
23-09-18 20:00
汤加王国面临着废弃汽车的重大问题，成千上万辆汽车被进口到这里后因清理费用过高而无法离开。这些汽车通常在寿命结束时被废弃，导致化学物质和油渍渗入地下并污染饮用水供应。汤加塔普岛上大约有3万辆废弃汽车，相当于每三个人就有一辆汽车。汤加回收协会创始人塞莫内·武基开始收集废弃汽车，并建立了一个占地8英亩的汽车垃圾场来存放它们。武基希望提高人们对这个问题的意识，并鼓励从汽车和其他消费品进口的那一刻起就进行回收，以防止它们堆积成废物。汤加政府正在考虑两种解决方案。第一种是禁止进口15年以上的汽车的政策。第二种是将废弃汽车运回它们大部分来自的日本，进行废金属回收利用。
brief
(六度編譯)
1305
丰田C-HR PHEV评论：不错的改进，但没有革命
英国每日电讯
23-09-18 19:00
丰田已经发布了其新款C-HR紧凑型SUV，将提供插电式混合动力版本。该车将于明年初上市，将提供1.8升前驱混合动力、2.0升四驱混合动力和2.0升前驱插电式混合动力三种型号。插电式混合动力车型将搭载一台1,897cc四缸发动机，并配备一套双电机混合动力系统，总功率输出达到223马力。该车将配备一块13.8kWh锂离子电池组，声称纯电续航里程为41英里。新款C-HR的车身长度为4,360mm，宽度为1,830mm，高度为1,570mm。
brief
(六度編譯)
1306
部长们警告称，如果不减税，电动汽车行业将受到影响。
英国每日电讯
23-09-18 18:35
英国汽车制造商和贸易协会（SMMT）表示，由于私人购买者缺乏税收激励措施，电动汽车（EVs）在英国的需求受到了阻碍。SMMT呼吁政府降低EVs的增值税和公共充电的20%税收，以使其更加实惠。市场研究公司Savanta的一项调查发现，超过三分之二的驾驶员希望转向EVs，但由于缺乏激励措施和对充电的担忧而被吓退。相比之下，由于税收激励措施，企业购买EVs的数量激增。
brief
(六度編譯)
1307
男子被度假村的陆地火车撞死
BBC
23-09-18 17:47
一名50多岁的男子在北德文郡伊尔弗科姆被一辆“紫色陆地火车”困住后死亡。事故发生在陆地火车的存放设施外，当时火车没有运行。一名来自伊尔弗科姆的61岁男子因涉嫌危险驾驶致死被逮捕，并获得保释。发生事故的停车场已关闭进行调查，目前已重新开放。警方呼吁任何目击者提供线索。
brief
(六度編譯)
1308
瓦格纳在普里戈津时代之后在中非共和国的现实情况是什么样的？
CNN
23-09-18 22:02
自6月份发生未遂政变以来，俄罗斯雇佣兵组织瓦格纳的前老板叶夫根尼·普里戈津一直试图将他的商业帝国集中在非洲大陆上。该组织自2018年以来一直在中非共和国（CAR）开展活动。他们与叛军作战，并参与木材工业和黄金、钻石的采矿。普里戈津于8月份在一次飞机失事中丧生，但该组织仍在该地区运营，俄罗斯的影响力在整个国家都可见。俄罗斯文化中心“俄罗斯之家”位于首都班吉，是该公司代表俄罗斯国家的一个例子。该中心承载了与瓦格纳的商业活动相关的各种经营，包括黄金和钻石的销售以及贵宾的娱乐活动。该中心最近任命了新的主任娜菲莎·基尔扬诺娃，她曾在普里戈津最后一次访问中非共和国时与他一起出现在照片中。该中心有严密的保安措施，进入非常受限制。
brief
(六度編譯)
1309
可能的欧盟-中国贸易战中，德国汽车制造商成为火线上的目标
金融时报
23-09-19 04:00
德国汽车制造商担心中国可能对欧洲汽车制造商采取惩罚性措施，以回应欧盟对中国电动汽车的反补贴调查。德国汽车制造商特别担心中国对进口到中国的欧洲汽车加征报复性关税，并担心高端品牌将受到最大影响。中国是全球最大的汽车市场，德国汽车制造商在那里有着重要的存在。然而，一些分析师认为，中国和欧洲互相需要，经济的相互联系将阻止采取激烈措施。
brief
(六度編譯)
1310
沃尔沃将于2024年初停止柴油车生产
路透社
23-09-19 10:18
沃尔沃汽车宣布，作为成为全电动汽车制造商的旅程的一部分，将于2024年初停止柴油车型的生产。这家由中国吉利控股的公司计划在2030年实现全面电动化。2022年，柴油车在沃尔沃的销售中仅占8.9％，而2019年占据了大多数份额。自从大众汽车排放作弊丑闻以来，柴油车在欧洲的销售大幅下降，2021年7月柴油车占新车销售的比例仅为14％，而2015年超过50％。
brief
(六度編譯)
1311
看门狗开始对Bigmotor和Sompo Japan进行现场调查。
日本时报
23-09-19 09:10
一项调查已经展开，调查的对象是一家领先的二手车经销商的保险欺诈丑闻。预计这项调查将持续数月。
brief
(六度編譯)
1312
你得付钱给我才能让我买电动车。
英国每日电讯
23-09-19 14:28
电动汽车（EV）的销售主要受到车队和公司车辆部门的推动，而不是私人购买者，2021年上半年仅有37,000辆电池动力汽车销售给私人购买者，而2020年同期为41,800辆。这在一定程度上是由于车队和公司车辆部门享受的慷慨税收优惠，使得中层管理人员和送货员在需要新车时可以选择电动汽车。然而，私人购买者的销售停滞不前，表明消费者在有选择时并不选择电动汽车。
brief
(六度編譯)
1313
BBC在指控后审查品牌露面情况
BBC
23-09-19 14:06
BBC和Channel 4宣布对针对喜剧演员罗素·布兰德的强奸和性侵指控展开内部调查。尽管这些指控涵盖了2006年至2013年的时期，与他在这两家广播公司的任职无关，但人们对这些公司是否知情或采取行动对此类投诉提出了质疑。这些指控是由《泰晤士报》、《星期日泰晤士报》和Channel 4的《调查》节目联合调查发现的，其中包括一项指控称BBC为布兰德提供了一辆司机驾驶的车辆，用于接送一名16岁的女孩。
brief
(六度編譯)
1314
爸爸在哪里？世界上最好的铁人肖像画家已经脱欧了。
BBC
23-09-19 14:04
艾伦·皮尔斯琼斯（Angharad Pearce Jones）是一位黑铁艺术家，她在阿伯里斯特威斯艺术中心创作了一场新的展览，其中包括了被破坏、切割或弯曲的铁轨的图片。这些作品受到了英国脱欧的影响，反映了英国在欧盟公投后发生的变化和事件。作品包括了彩色铁轨的雕塑，它们是这些变化的象征，并讲述了卡马森郡特定地区的故事。展览还包括了一面巨大的铁栅栏，它分隔了原本在疫情期间在安格拉德家中建造的房间。作品反映了社会分裂、国界、威尔士和苏格兰的自治运动以及“记住特鲁埃林”的著名涂鸦。安格拉德表示，这些作品足以概括她对英国最近变化的经历和想法，关注这些变化对情感和社会的影响。
brief
(六度編譯)
1315
在拉斯维加斯录制的撞人逃逸事故中，第二名青少年被逮捕。这名青少年曾是加利福尼亚州的警察局长。
美联社
23-09-19 23:56
拉斯维加斯警方逮捕了第二名与一系列肇事逃逸案有关的青少年，其中包括一名前加利福尼亚警察局长的死亡。安德烈亚斯·雷内·普罗布斯上个月骑自行车时被撞身亡。此次逮捕是在拉斯维加斯地区检察官决定以成年人的身份起诉一名17岁的司机，指控其犯有谋杀罪和可能的其他罪名之后进行的。一段事故视频在社交媒体上走红，引发了广泛谴责。
brief
(六度編譯)
1316
两名男子因博迪朱恩克区犯罪分子阿伦·莫拉迪安被谋杀而被逮捕。
悉尼先驱晨报
23-09-19 22:09
卢克“胖子”斯帕罗斯因与悉尼犯罪人物阿伦·莫拉迪安的谋杀案有关而被逮捕。斯帕罗斯和另一名男子预计将被控谋杀和其他罪行。莫拉迪安今年早些时候在邦迪联合地下停车场内的汽车中被发现身亡，身上有枪伤。警方认为这是一起有组织犯罪的谋杀案。斯帕罗斯在他位于桑德兰郡的家中被逮捕，警方对该房产进行了搜查。
brief
(六度編譯)
1317
凯尔对驾驶快车上瘾。即使这意味着面临死亡。
澳洲ABC
23-09-19 21:11
一名司机在布里斯班的一场赛车活动中丧生，引发了对业余赛车安全性的质疑。Powercruise是一项业余巡游赛车活动，允许参与者将他们的汽车性能推向极限。该活动是合法的，对任何人开放，只要他们的汽车通过了安全检查。这名司机的死亡给业余赛车界蒙上了一层阴影，尽管有安全措施，但这项运动始终存在风险。国家尸体信息系统的数据显示，2001年至2017年间有551人在赛车活动中丧生，其中超过33%的死亡发生在赛车赛道上。
brief
(六度編譯)
1318
悉尼被承诺了25年来的第一所新的选择性学校。现在只有一个班级。
悉尼先驱晨报
23-09-20 01:54
新南威尔士州（NSW）工党政府决定放弃在悉尼西南部建设一所全日制精英中学的计划。这个决定是在围绕该校提出的争议持续了四年之后做出的，人们担心高成就学生的潜在隔离和公立综合制度中的不公平现象会增加。相反，政府将在该地区投资一所部分精英中学，选址将在2027年前确定并完成。新南威尔士州政府已在州预算中拨款35亿澳元用于新学校和升级项目。
brief
(六度編譯)
1319
福特领导了对苏纳克计划撤回零承诺的愤怒反击。
英国独立报
23-09-20 13:51
福特批评了英国政府将禁止销售新的汽油和柴油车推迟到2035年的计划，并认为这将削弱该行业的“雄心、承诺和一致性”。这家汽车制造商表示已经在英国设施上投资了4.3亿英镑（合5.62亿美元）来支持这一举措。英国汽车制造商协会（SMMT）也批评了这一提议，而公共政策研究所则表示这是“21世纪的经济机遇”。然而，右翼新保守主义团体表示，这些计划是一种“常识性的方法”，因为电动汽车目前主要被富裕人士使用。这些提议预计将在英国财政大臣里希·苏纳克举行的新闻发布会上宣布。
brief
(六度編譯)
1320
不盈利的中国电动汽车制造商蔚来推出了一款面向司机的手机。
彭博社
23-09-21 05:10
中国电动汽车制造商蔚来(Nio)推出了其首款手机，目标是其忠实的客户群体。该手机将与蔚来汽车同步，作为钥匙、显示电池电量，并控制自动停车和车内娱乐系统等功能。这款手机售价为6499元（890美元），将通过蔚来的在线商店销售。该公司尚未从其汽车业务中获利，为了提振销售和增强资产负债表，已经降低了价格并减少了客户福利。
