伦敦市长三年来首次访港
南华早报
23-06-11 14:00
伦敦市长继访问中国大陆后，三年来首次访问香港。据香港英国商会新任执行董事称，他的访问标志着这些地方之间恢复了“正常的商业关系”，尽管偏远的连接和旅行限制并没有阻止这些经济中心之间不断增长的贸易流动。去年，英国和香港之间的贸易同比增长15%至285亿英镑。
前苏格兰领导人尼古拉·斯特金被警方逮捕，调查执政党的财务状况
多伦多星报
23-06-11 13:52
前苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）因调查支持独立的苏格兰民族党的财务状况而被警方逮捕。虽然英国警方没有命名任何嫌疑人，但英国广播公司报道说，被拘留的妇女是斯特金。逮捕是正在进行的调查的一部分，调查如何花费60万英镑（745，000美元）指定用于苏格兰独立运动。斯特金在担任苏格兰民族党领袖八年后于二月辞职。
苏格兰警方逮捕52岁女子，作为苏格兰民族党资助调查的一部分
路透社
23-06-11 13:48
前苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）因调查苏格兰民族党的资金而被捕。该部队表示，一名52岁的妇女正在接受苏格兰警方的讯问，这与2017年捐赠给独立活动家的超过60万英镑（75万美元）失踪有关。四月，Sturgeon的丈夫和SNP财务主管在同一调查中被捕。今年二月，斯特金宣布她将辞去苏格兰首席部长的职务，称她已经变得过于分裂，无法领导她的国家走向独立。
苏格兰鲟鱼在警方讯问后获释
华盛顿邮报
23-06-11 18:18
前苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）周日被警方无罪释放，这是对她的苏格兰民族党资金调查的一部分。调查的重点是该党可能滥用了在支持苏格兰从英国独立的竞选活动中筹集的60万英镑（755，000美元）。斯特金的丈夫彼得·穆雷尔（Peter Murrell）也是前SNP首席执行官，以及前财务主管科林·比蒂（Colin Beattie）也受到质疑并随后被释放。斯特金于二月份辞去苏格兰任职时间最长的第一部长的职务，她已经担任了八年。
英国将避免经济衰退，但大问题仍然存在：CBI
路透社
23-06-11 23:03
根据英国工业联合会（CBI）周一发布的预测，预计今年英国经济将增长0.4%，明年将增长1.8%。升级归因于能源价格下跌和 Covid-19 宽松政策造成的供应链中断。虽然经济合作与发展组织和国际货币基金组织等其他预测机构最近几周也提高了对英国的增长预测，但CBI警告说，商业投资疲软等问题将持续存在，明年年底前不会恢复到大流行前的水平。
Odey Asset Management为Crispin Odey制定替代计划
路透社
23-06-11 22:07
Odey Asset Management Partnership已经开始计划在性行为不端指控后取代Crispin Odey。此举是在该公司表示已切断与创始人的所有官方关系之后进行的。Odey资产管理公司现在将由Freddie Neave，James Hanbury和Oliver Kelton管理。
英国男子被拘留攀登韩国摩天大楼
路透社
23-06-12 03:51
周一，一名英国男子试图在没有绳索的情况下攀登首尔123层高的乐天世界大厦，但在到达第73层时被韩国当局强迫放弃攀登。这名男子被媒体确认为乔治·金 - 汤普森，后来被拘留接受讯问。乐天世界大厦是世界上第五高的建筑。
英国首相苏纳克：我不准备干预约翰逊荣誉名单
路透社
23-06-12 08:56
英国首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）否认干预荣誉程序，以否决一个审查上议院提名的委员会，此前他的前任鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）要求这样做。苏纳克说，他拒绝执行这项要求，因为他不认为这是正确的。据称，约翰逊推荐朋友和前助手晋升为贵族，导致呼吁改革这一过程。
11岁英国女孩在法国西部的家庭花园中被枪杀
法国国际广播电台
23-06-12 08:41
一名11岁的女孩在法国布列塔尼被荷兰邻居枪杀后死亡，她的父亲受重伤。邻居是一名71岁的养老金领取者，他从树篱后面开了一枪，然后和他的妻子一起回到了他的财产。据信，死亡事件是同一条街上邻近土地持续争端的结果。枪手的妻子也被逮捕。
中国和其他国家加强核武库：报告
半岛电视台
23-06-12 07:38
根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的数据，中国的核武器库存在2022年增长了17%，该研究所还警告说，由于与乌克兰的持续冲突，美国和俄罗斯对这些武器的透明度有所下降。该智库估计，中国现在拥有410枚核弹头，高于去年1月的350枚，并表示这一增长与中国仅保持最低限度核威慑力的说法不一致。斯德哥尔摩国际和平研究所指出，世界上近90%的核武器掌握在美国和俄罗斯手中。
英国希思罗机场是自 5 月大流行以来最繁忙的月份
路透社
23-06-12 06:40
希思罗机场报告了自大流行开始以来最繁忙的月份，此前 5 月份有 673 万名乘客通过。这略低于机场 2019 年 5 月的 677 万人次，但超过了去年夏天的高峰期。希思罗机场预测，最迟到2023年，乘客人数将恢复到2019年水平的96%。然而，英国民航局已下令机场在2024 - 26年期间降低向乘客收取的费用，希思罗机场的一项裁决具有吸引力，以免限制其收费支持的投资。
澳大利亚戏剧Prima Facie在托尼奖上获得最高荣誉
悉尼先驱晨报
23-06-12 05:53
澳大利亚独角戏，苏茜·米勒的《Prima Facie》，在四月的奥利维尔奖上获得了托尼奖的女主角朱迪·科默（Jodie Comer）以及英国最佳新剧奖。Prima Facie强调了现行法律在性侵犯案件方面如何严重失败。这部法律惊悚片由澳大利亚人撰写，是科默首次在专业舞台上表演。Kimberly Akimbo，由Jeanine Tesori演唱，并根据David Lindsay-Abaire的一本书改编，赢得了音乐桂冠。*****************************************************************************
苏格兰领导人被捕后不会暂停尼古拉·斯特金的党籍
路透社
23-06-12 12:58
苏格兰首席部长Humza Yousaf表示，他认为“没有理由”暂停他的前任Nicola Sturgeon被捕，这是警方对执政的苏格兰民族党资金调查的一部分。警方正在调查苏格兰独立活动家提供的超过60万英镑（762，000美元）的资金发生了什么，这些资金本来是为此目的而围起来的，但可能被用于其他目标。斯特金此前曾表示，她没有任何不当行为。这一丑闻可能有助于工党在下一次英国范围内的选举中获得苏格兰的席位。
印度学生在海外大学招生骗局中受骗
德国之声
23-06-12 12:36
超过700名在加拿大学习的学生在发现他们的大学录取通知书是欺诈性的后面临驱逐出境。报道称，这些文件是由所谓的教育顾问提供的，他们以高额费用将学生引诱到加拿大和其他外国。专家建议，移民当局应拒绝签证不在批准机构名单上的机构的课程。去年，印度超过中国成为美国国际学生最多的国家。同样，澳大利亚大学最近对来自几个州的印度学生申请施加了限制，而英国也针对海外学生作为新的移民打击行动的一部分。
英国称周日有616名移民越过海峡，是2023年最高的每日总数
路透社
23-06-12 11:21
6月11日，英国当局发现今年单日穿越英吉利海峡的移民人数最多，有616名移民乘坐小船旅行。总理里希·苏纳克（Rishi Sunak）已将阻止船只抵达作为他的五大优先事项之一，因为抵达英格兰南海岸的移民人数在2020年达到了创纪录的水平，超过45，000人，在过去两年中增长了500%。苏纳克因行动不够迅速打击非正常移民而受到批评，但上周他表示他的计划正在发挥作用，与去年相比，过境人数减少了20%。
尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）几乎打破了英国 - 现在她是一个被破坏的同花顺
英国独立报
23-06-12 11:07
苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）正面临政治丑闻，因为有人指控掩盖她在亚历克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）争议中的角色。政治分析人士认为，斯特金的垮台令人惊讶，鉴于她作为受人尊敬的领导者的地位以及她在整个大流行期间的感知能力，这是一个沉重的打击。斯特金倡导促进苏格兰独立事业，当她将自己与笨拙的英国同行区分开来时，她的领导才能被广泛赞赏。就在短短几年前，评论员预测斯特金和鲍里斯·约翰逊将对英国的稳定构成最大的威胁。
卡尔加里研究显示，阿尔伯塔省癌症诊断在大流行早期急剧下降
加拿大CBC
23-06-12 11:00
根据卡尔加里大学的一项新研究，在阿尔伯塔省 COVID-19 大流行的早期阶段，一些癌症的检测率直线下降，数百种诊断可能被遗漏，该研究回顾了 2018 年 1 月至 2020 年 12 月之间的诊断趋势。“我们确实看到了在早期癌症中观察到的最大下降。其中大部分可能与有组织的筛查计划和相关诊断活动的中断有关，也可能难以获得初级保健服务和较少的面对面预约，“该研究的主要作者Darren Brenner说。
议会对美国未经审查的观点
国会山报
23-06-12 16:30
英国议员在最新一届政府期间表示，他们对美国领导地位的合法性缺乏信心。议员们问为什么美国不关注欧洲而不是中国，并引用债务上限辩论作为系统性腐蚀的一个例子。此外，对卡马拉·哈里斯和乔·拜登表示不满，认为两位候选人都不会带来良好的治理。乌克兰冲突的结束以及俄罗斯在侵略中的作用缺乏明确性是提出的另一个担忧。议员们想知道，如果没有美国的认真反应，美英关系是否会有任何变化。
美国限制对飞行学校和其他培训中国军事飞行员的学校出口
路透社
23-06-12 15:23
拜登政府已将包括边境服务集团和南非试飞学院在内的 43 个实体列入出口管制名单，因为它们的活动被视为对美国国家安全的威胁。安全和航空公司Frontier Services Group此前由黑水全球（现称为Academi）的创始人埃里克·普林斯（Erik Prince）领导，他与唐纳德·特朗普政府关系密切，其在中国，肯尼亚，老挝和阿拉伯联合酋长国的站点是新上市的一部分。据报道，该公司为中国军事飞行员进行了培训，以及其他活动。
南非试飞学院也被列入招募英国前军事飞行员训练中国军事飞行员的名单，此举受到英国的审查。这些清单禁止公司为中国的军事现代化和其他被认为违反美国利益的活动购买美国物品。根据《联邦公报》发布的一项规则，几家与航空相关的公司被列入名单，因为他们使用西方和北约的消息来源为中国军事飞行员提供培训。
列入出口管制清单的其他实体包括那些参与使中国能够侵犯人权的实体，包括镇压中国西部新疆的维吾尔族穆斯林和其他少数民族。此举正值美国试图对抗中国在非洲日益增长的影响力之际，近年来，通过援助计划，基础设施投资和军事合作，这种影响力有所加深。
英国女孩在法国西部的家庭花园被枪杀
路透社
23-06-12 15:00
8月11日，一名11岁女孩在法国布列塔尼的家中花园里被枪杀，此前该家庭与荷兰邻居之间发生了长期的财产纠纷。报告显示，女孩的父亲受了重伤，她的母亲也在袭击中受伤。据报道，这对夫妇的第二个女儿，八岁，在袭击中幸存下来，没有受到伤害。据说枪杀这家人的71岁荷兰养老金领取者在谈判代表干预后向警方投降。外交部发言人证实，英国在杀戮事件发生后正在提供领事协助。该家庭是英国公民。据信，这两个家庭多年来一直卷入土地纠纷。