brief
(六度編譯)
26
零售业的痛苦转型
金融时报
23-05-17 08:19
家得宝第一季度收益弱于预期，不包括木材的产品销售增长下降2.3%。同店销售额下降了 4.5%，首席执行官泰德·德克尔（Ted Decker）承认，对客户是否恢复大流行前消费模式的猜测对零售商来说是一个问题。他说，消费者模式可能不会“结束或发展得有多快”，家得宝可能不得不恢复其在大流行期间恢复的增长。政府最新的零售销售报告也显示“不稳定”的数字，因为许多大型成熟零售商权衡了未来一年支出和增长模式的不确定性。与此同时，利率下降和美元走软帮助新兴市场债券和国债超过高收益债券，兴业银行建议完全放弃高收益债券，转向新兴市场债券和国债。然而，NatAlliance国际固定收益主管安迪·布伦纳（Andy Brenner）对高收益债券持积极态度，因为它们在过去十年中结构发生了变化，包括福特和卡夫亨氏等公司。
brief
(六度編譯)
27
博尔索纳罗在假疫苗证书调查中作证
悉尼先驱晨报
23-05-17 06:50
巴西前总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）在联邦当局作证，作为对伪造COVID-19疫苗接种卡的调查的一部分。这位前领导人否认有任何参与，并且是博尔索纳罗的一些核心圈子之一，包括几名家庭成员，将就从选举干预到种族仇恨言论等问题进行调查。法律风暴可能导致博尔索纳罗被禁止担任公职，甚至被捕，因为亚历山大·德·莫赖斯法官继续进行几项调查，尽管他试图将假新闻调查与正在进行的疫苗卡调查联系起来，这引起了批评他所谓的集中权力的努力。
brief
(六度編譯)
28
Instagram如何改变旅游业
德国之声
23-05-17 06:36
过度拥挤的海滩正在成为马略卡岛等热门度假胜地的常见景象，因为Instagram等社交媒体平台鼓励游客蜂拥而至，以实现完美的度假体验。根据在线旅行社Expedia的数据，50%的千禧一代使用社交媒体作为旅行灵感，而不是电视频道和杂志等传统媒体。因此，旅游公司和目的地越来越多地在Instagram上使用社交媒体和流行的标签来吸引更广泛的受众，许多度假者承认，在看到朋友和有影响力的人在社交媒体上发布图片后，他们被吸引到了一些地方。
brief
(六度編譯)
29
新任CEO无法解决Twitter最大的问题
CNN
23-05-17 12:37
资深媒体高管、NBC环球广告和合作伙伴关系前董事长琳达·亚卡里诺（Linda Yaccarino）被任命为Twitter首席执行官，取代埃隆·马斯克（Elon Musk）。马斯克仍然是执行董事长和所有者，他将保留首席技术官一职，负责监督产品技术和系统运营。此举预计将帮助Twitter从马斯克六个月任期内的动荡时期中恢复过来，当时该公司的许多顶级广告商因担心冒犯性或有毒内容以及公司广告和安全团队内部的裁员而离职。Yaccarino丰富的广告经验意味着她有望吸引更多的顶级广告商加入该平台，但作为Twitter最受关注的用户，她可能会与马斯克的直言不讳的观点作斗争。Yaccarino的职权范围尚不清楚，鉴于马斯克颠覆Twitter文化和裁员的历史，科技领域的顶尖人才可能不愿意加入该公司。
brief
(六度編譯)
30
OpenAI 首席执行官参议院听证会的五个关键要点
半岛电视台
23-05-17 11:32
ChatGPT的OpenAI首席执行官Sam Altman在美国参议院小组委员会的三小时听证会上警告了人工智能（AI）技术造成的潜在危害。Altman敦促国会制定新的规则来规范飙升的AI力量。他还分享了他对日益强大的人工智能模型的担忧，以及虚假信息和算法偏见破坏公众信任的可能性。人工智能可能会为新工作扫清道路，尽管有些工作可能会消失，根据Altman和IBM副总裁兼首席隐私和信任官Christina Montgomery的说法。蒙哥马利建议采用“人工智能的精确监管方法”。前纽约市教授加里·马库斯（Gary Marcus）呼吁成立一个联邦机构，在人工智能计划向公众发布之前对其进行审查。
brief
(六度編譯)
31
英国财政大臣警告说，英国监管机构应考虑经济增长的必要性
英国独立报
23-05-17 11:01
英国财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）表示，在游戏巨头动视和微软687亿美元的合并被竞争与市场管理局（CMA）阻止后，监管机构应该认识到他们的经济责任。阻止这笔交易的决定是由于担心对云游戏市场的不利影响。相比之下，欧洲监管官员在修订后批准了合并，以确保健康的市场竞争。CMA对这个问题的处理引发了微软副主席兼总裁布拉德·史密斯（Brad Smith）的批评，他说英国的监管环境不如欧盟。
brief
(六度編譯)
32
人工智能威胁人类的未来，61%的美国人说：路透社/益普索民意调查
路透社
23-05-17 10:28
根据路透社/益普索的一项民意调查，绝大多数美国人看到了与人工智能（AI）相关的风险。三分之二的受访者担心人工智能的负面影响，61%的人认为该技术可能威胁到文明。相比之下，只有22%的受访者不同意。OpenAI首席执行官Sam Altman周二在美国国会举行的虚拟听证会上表达了对AI滥用的担忧，敦促为该行业引入监管。与此同时，埃隆·马斯克（Elon Musk）共同签署了一封公开信，呼吁暂停人工智能研究六个月。
brief
(六度編譯)
33
麦卡锡的重大突破
华盛顿邮报
23-05-17 10:08
众议院议长凯文·麦卡锡（加利福尼亚州）在与乔·拜登总统谈判债务限额协议和满足共和党成员的要求之间捉襟见肘。麦卡锡已经与总统及其高级幕僚进行了直接谈判，同时围绕共和党法案的关键点进行了讨论。削减开支、工作要求和许可改革尤其引起麦卡锡的兴趣。然而，他继续面临政策挑战，因为他提出的削减开支可能太高，民主党谈判代表无法接受。此外，共和党人拒绝了关闭一些税收漏洞的想法。麦卡锡的第二个挑战是说服他的政党支持他在谈判中成功达成的任何妥协。演讲者仍然保持乐观。与此同时，众议院民主党人将开始收集推进解雇请愿书所需的218个签名，如果谈判进展停滞，该请愿书旨在取消债务上限。
brief
(六度編譯)
34
如何投资人工智能
经济学人
23-05-17 16:30
日本投资公司软银（Softbank）看到了人工智能（AI）投资机会的潜力，其快速增长的潜力类似于早期的互联网，据创始人孙正义（Son Masayoshi）称。然而，专家们质疑投资者是否能够区分由风险投资支持的新贵和最适合为现有客户部署创新的现有科技巨头。分析师引用了亚马逊，Alphabet，Meta，微软以及芯片制造商nvidia和Micron的早期例子，它们使用机器学习帮助建立了当前的市场主导地位。
brief
(六度編譯)
35
在元宇宙中遇见我？
金融时报
23-05-17 16:20
《金融时报》报道了元宇宙的潜力，这在整个 2021 年一直是一个热门话题。该出版物指出，被描述为“互联网的三维版本”的元宇宙可能会改变人们在远程或混合工作环境中见面的方式。记者伊莎贝尔·贝里克（Isabel Berwick）参加了Charter关于虚拟现实和工作的虚拟“炉边谈话”，虽然这是一种混合的体验，但贝里克指出，化身完全存在于元宇宙中 - 这使得多任务处理变得更加困难 - 这可以帮助人们专注于手头的业务。Berwick 补充说，元宇宙可以创造额外的工作，并强调 3D 会议需要与会者倾听而不是多任务处理，这可能有助于提高对手头任务的关注度。
brief
(六度編譯)
36
电信公司起草提案，向大型科技公司收取欧盟5G推出费用
加拿大环球邮报
23-05-17 15:54
根据电信代表的提案草案，占电信提供商高平均互联网流量5%以上的大型科技公司应该为整个欧洲推出5G和宽带付费。这个想法是在欧盟委员会考虑谁应该在引入5G时支付额外费用，并在2月份征求反馈意见之际提出的。除了谷歌、苹果、Facebook和亚马逊，Netflix和TikTok可能还需要支付费用。
brief
(六度編譯)
37
ChatGPT 背后的首席执行官如何赢得国会的支持
CNN
23-05-17 15:36
本周参议院小组委员会关于监管人工智能（AI）的听证会令人震惊，因为作证的Open AI和IBM的高管设法在很大程度上避免了对他们管理AI危险的企业责任的敌意质疑和攻击，这是技术高管以前出席国会的特征。OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼（Sam Altman）特别吸引了立法者，他对AI提出的无数问题提出了一种直言不讳和非政治的方法。Altman谨慎地强调，OpenAI的目标不是让人们沉迷于在线内容，也不是创造可能惊吓，操纵或误导的工具。他表现出的成熟和坦率清楚地表明了他对这个主题的热情，以及对为什么把它做好很重要的看法。因此，他可能已经将他的初创企业操纵到有影响力的位置，成为立法者可能与之合作监管并减少与人工智能相关的潜在风险的“首选”公司。
brief
(六度編譯)
38
亨特敦促竞争主管在微软交易受阻后鼓励增长
英国每日电讯
23-05-17 15:01
英国财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）告诉竞争主管，在监管机构阻止微软与动视进行游戏大型合并之后，他们“必须了解他们更广泛的责任”。亨特周三在英国商会年会上发表讲话说，竞争和市场管理局（CMA）应该专注于鼓励投资，同时保持独立于政客。微软和动视指责英国阻止投资，而CMA则为其决定辩护，指出一个独立小组。微软正在对这一决定提出上诉。
brief
(六度編譯)
39
适合您的鞋子，适合您骑行：Meta 制定计划，让用户逃离定向广告
澳大利亚时代报
23-05-17 19:00
Facebook（现称为Meta）警告澳大利亚政府可能生效的定向广告法，该法将允许用户选择退出广告定位，并可能严重打击澳大利亚的社交媒体巨头。Meta警告说，如果小公司无法通过广告定位利基受众，并且选择退出机制到位，那么汽车制造商等大型大众市场品牌将主导澳大利亚的广告市场。澳大利亚政府目前正在考虑总检察长部对《隐私法》的审查，该法案提议让用户选择退出这种做法。
brief
(六度編譯)
40
适合您的鞋子：Meta 大战计划让用户避免定向广告
悉尼先驱晨报
23-05-17 19:00
Meta（前身为Facebook）反对对澳大利亚隐私法的拟议修改，这些修改将使用户能够选择退出定向广告并使公司面临风险。根据位置、年龄和兴趣销售有针对性的广告是该公司的主要收入来源，如果允许澳大利亚用户选择退出，可能会对这家社交媒体巨头产生巨大的财务影响。Meta的隐私政策总监梅琳达·克莱博（Melinda Claybaugh）提出了广告定位的理由，称中小企业可能会受到损害，广告选择较少，价格可能更高。
brief
(六度編譯)
41
TikTok 在蒙大拿州面临美国首个州禁令
金融时报
23-05-18 00:23
由于对国家安全的担忧，美国蒙大拿州已成为第一个禁止下载社交媒体应用程序TikTok的州。该法律禁止该应用程序在该州运营并禁止应用程序商店允许下载，该法律将于1月生效，并要求对不遵守规定的人处以每天10，000美元的罚款。该禁令遭到言论自由倡导者的反对，预计将面临法律挑战。今年早些时候，美国曾呼吁禁止或剥离TikTok，因为担心它可能会收集其1.5亿美国用户的数据用于中国的间谍活动。
brief
(六度編譯)
42
发射柱消失后，中途在中国的命运悬而未决
南华早报
23-05-18 00:00
据《南华早报》报道，中国公司南京鹏宇汇科技有限公司已承诺中国用户可以访问美国的人工智能艺术平台Midjourney，但由于担心未经审查的内容，该社交媒体帖子在一天内被删除。这一删除突显了试图进入中国的生成性人工智能服务所面临的困难，这需要互联网运营商审查内容。官员们对使用产生深度假货的应用程序持谨慎态度，这些应用程序以数字格式操纵人们的面部，使其看起来像其他人。中途因制作名人假形象而受到批评。
brief
(六度編譯)
43
蒙大拿州成为第一个禁止TikTok的州，建立法律测试
彭博社
23-05-17 23:29
蒙大拿州州长已禁止TikTok在该州的运营，称由于与中国政府共享用户数据，存在潜在的安全风险。该法律不包含很多技术细节，但如果它激发了美国各地的模仿措施，对TikTok的影响可能会很大。尽管该法律在一月份实施，但一些法律挑战对此提出异议。
brief
(六度編譯)
44
蒙大拿州州长禁止TikTok。但国家能执法吗？
美联社
23-05-17 23:20
蒙大拿州州长Greg Gianforte签署了一项法案，禁止TikTok在美国州运营。新规则比美国近一半州政府发行的设备上已经实施的现有TikTok禁令更进一步。蒙大拿州的禁令旨在防止中国政府收集美国数据，并使用向美国公众推送亲北京的错误信息的手段。联邦调查局和中央情报局的负责人以及一些两党参议员也警告说，TikTok可能构成国家安全威胁。虽然法律将禁止在该州下载TikTok，但其“技术和法律问题”需要通过未通过的修正案来解决。网络安全专家警告说，执法将极其困难，而电信分析师罗杰·恩特纳（Roger Entner）表示，他认为应用商店可能有能力执法，但实施起来很麻烦，而且漏洞百出。
brief
(六度編譯)
45
生育应用程序因泄露客户健康数据而被罚款20万美元
CNN
23-05-17 22:57
生育应用程序Premom因未经其他公司同意与其他公司共享用户的健康信息而被罚款20万美元，其中包括谷歌和两家中国公司。面对去年美国最高法院关于堕胎保护的裁决，许多监管机构加强了对生育追踪器和健康数据安全的审查。据称，至少从 2018 年到 2020 年，违规行为影响了数十万 Premom 用户，违反了健康违规通知规则。
