brief
(六度編譯)
621
投票失败的共和党人为“唐纳德·特朗普的漩涡”做好准备
华盛顿邮报
23-06-15 10:18
由于前总统特朗普有可能在2024年竞选总统，共和党人担心他可能对投票候选人产生的影响。与特朗普一起竞选对共和党人来说可能是个问题，尤其是在摇摆州和地区。特朗普在2018年和2020年的参与使共和党人失去了众议院和参议院的席位。 参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）强调了招募能够赢得初选和大选的候选人的重要性，但他的二号参议员约翰·图恩（John Thune）表示，特朗普的起诉可能会阻碍候选人的招募。共和党人正在等待蒙大拿州，内华达州和宾夕法尼亚州的关键新兵是否宣布反对民主党现任者。如果这些新兵不宣布，特朗普可能会被指责破坏共和党在这些地区的机会。在2022年中期选举中，拜登总统预计将成为民主党人的更大障碍，而不是特朗普对共和党人的阻碍。
brief
(六度編譯)
622
参议员吉利布兰德提出在工作场所保护美国老年人的法案
国会山报
23-06-15 10:18
一个由美国参议员组成的两党小组提出了一项法案，取消阻止工人提起年龄歧视诉讼的协议。该法案旨在保护老年工人不会因年龄而失去工作。立法者说，公司用来在法庭外解决法律纠纷的强制仲裁使工人更难寻求正义。
brief
(六度編譯)
623
密歇根州禁止工作场所和学校的发型歧视
英国独立报
23-06-15 20:12
密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）已将《皇冠法案》签署为法律，使密歇根州成为第23个禁止基于自然和保护性发型的歧视的州。该法修订了该州的民权法，禁止在就业、住房、教育和公共场所基于头发质地和保护性发型的歧视。该立法在两党的支持下获得通过，旨在解决伪装成头发歧视的种族歧视问题。其他几个州也颁布了《王室法》，目前正在联邦一级审议。
brief
(六度編譯)
624
副市长穿着变装参加儿童故事时间
英国每日电讯
23-06-15 20:00
斯德哥尔摩副市长扬·琼森（Jan Jonsson）穿着变装参加儿童故事一小时，作为反对不容忍和民粹主义运动的一部分。该运动是为了回应极右翼瑞典民主党的批评而发起的，该党袭击了举办此类活动的变装皇后。琼森说，他希望他的立场能鼓励其他人支持言论自由。在五月的电视辩论中，瑞典民主党领袖吉米·阿克森（Jimmie Akesson）表示，将纳税人的钱用于变装皇后故事时间是“疯狂的”。
brief
(六度編譯)
625
自由党在省级陷入困境
加拿大环球邮报
23-06-16 00:16
安大略省自由党正在失去支持，新民主党接任官方反对党，在最新的民意调查中以微弱的优势领先于自由党。该党在安大略省立法机构中只有七个席位，进步保守党仍然处于领先地位，这使得自由党不太可能组建政府。该党也在魁北克苦苦挣扎，魁北克联盟主导着政治格局。不列颠哥伦比亚省自由党也在苦苦挣扎，促使更名为BC United。联邦党在过去六次选举中的五次中也失去了普选票。
brief
(六度編譯)
626
档案在删除文本后引发对国土安全部监察长的调查
国会山报
23-06-15 21:55
美国国家档案和记录管理局（NARA）已开始调查国土安全部（DHS）监察长约瑟夫·库法里（Joseph Cuffari）的记录保存做法。Cuffari承认从政府发行的手机中删除短信，这可能违反记录保存法。NARA已要求国土安全部提供有关Cuffari做法的报告，并将此事提交给国土安全部的另一名官员进行审查。Cuffari面临辞职的呼吁，目前正在接受诚信和效率监察长委员会的调查。
brief
(六度編譯)
627
民主党人称拜登甲烷提案“不足”
国会山报
23-06-15 21:15
民主党参议员已致函拜登政府，呼吁其进一步解决石油和天然气生产中的甲烷排放问题。参议员们认为，拟议的规则“是不够的”，特别是在燃烧方面，燃烧是一个燃烧多余气体的过程，释放出甲烷。他们说，拟议的规则没有充分解决燃除问题，并将允许浪费可销售天然气资源产生的甲烷和二氧化碳排放“持续大量”。甲烷是一种使地球变暖的气体，其效力是二氧化碳的25倍以上。
brief
(六度編譯)
628
“我们是美国的球队”：共和党连续第三年赢得国会棒球冠军
国会山报
23-06-15 20:45
6月23日，德克萨斯州众议员茉莉·克罗基特（Jasmine Crockett）成为第一位在年度国会棒球比赛中为民主党效力的黑人女性。该游戏自1909年以来一直断断续续地进行，为慈善事业筹集资金，也被视为两党合作的庆祝活动。共和党连续第三年赢得比赛，最终比分为16-6。这场比赛是为了纪念共和党多数党鞭史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise），他在2017年的枪击事件中受重伤，后来被归类为国内恐怖主义。
brief
(六度編譯)
629
拜登正在回归他的工会根源，因为他的 2024 年竞选活动正在加速
英国独立报
23-06-16 04:14
美国总统拜登在宾夕法尼亚州费城的工会聚会上发起了他的 2024 年总统竞选活动。拜登希望这一事件将有助于他的竞选活动获得动力并提高民主党选民投票率。总统与工会有着牢固的关系，并已采取措施促进工人权利和工会化。然而，美国的整体工会会员率已降至历史最低水平。拜登希望主要工会的支持将帮助他赢得宾夕法尼亚州、密歇根州和内华达州等关键的摇摆州。然而，白宫和工会之间偶尔会出现紧张关系，特别是在政府向电动汽车过渡的努力上。拜登因签署防止全国铁路罢工的立法而受到批评，并因正在进行的罢工而受到批评，这些罢工使他的信息变得复杂。尽管存在这些挑战，拜登的经济信息仍有可能引起工会成员和非工会成员的共鸣。他过去曾得到主要工会领导人的支持，但一些普通成员支持前总统唐纳德·特朗普。
brief
(六度編譯)
630
德桑蒂斯说，当特朗普批评佛罗里达州为期6周的堕胎禁令时，他感到“惊讶”
国会山报
23-06-16 02:12
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）对前总统唐纳德·特朗普对该州为期六周的堕胎禁令的批评表示惊讶。德桑蒂斯在四月份将该法案签署为法律，特朗普称其“过于严厉”。德桑蒂斯说，他认为特朗普作为佛罗里达州居民会支持心跳法案。他还不同意特朗普将法律描述为严厉，称保护具有可检测心跳的未出生的孩子是人道的。堕胎问题在共和党内是一个有争议的问题，候选人努力在这个话题上找到一致的信息。
brief
(六度編譯)
631
两次弹劾，两次被起诉的共和党领跑者特朗普将“永远不会退出”
悉尼先驱晨报
23-06-16 01:05
据法律专家称，美国前总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州和纽约面临两项潜在的审判，极有可能被定罪和入狱。尽管存在法律困境，但特朗普仍然是赢得2024年总统竞选共和党提名的压倒性领跑者。他还在被起诉后的几天内筹集了近 700 万美元的捐款，他的竞选活动声称 210 万美元来自他的贝德明斯特高尔夫俱乐部的筹款活动。特朗普的支持者继续团结在他周围，许多人认为他是两级司法系统和选举干预的受害者。
brief
(六度編譯)
632
俄勒冈州共和党参议员在就堕胎、枪支法案达成新协议后结束为期 6 周的罢工
国会山报
23-06-16 00:45
俄勒冈州参议院的共和党人在获得民主党人在堕胎、跨性别医疗保健和枪支权利方面的让步后，结束了为期六周的罢工。罢工是州历史上最长的一次，也是美国历史上第二长的罢工。它是由一项关于堕胎和性别确认护理的法案引发的，共和党人认为该法案过于极端。根据妥协协议，如果医生认为堕胎不符合患者的最佳利益，则医生不必通知15岁以下未成年人的父母堕胎，但需要其他提供者同意。
brief
(六度編譯)
633
德桑蒂斯敢于纽森在 2024 年挑战拜登
南华早报
23-06-16 05:53
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）向加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）提出挑战，要求他停止“胡言乱语”，并对乔·拜登总统发起主要挑战。正在竞选总统的德桑蒂斯批评纽森专注于佛罗里达州的问题而不是加州的问题，并指责他缺乏挑战拜登的勇气。纽森一再表示，他对竞选总统没有兴趣，并支持拜登的连任竞选。最近几周，两位州长在移民政策和其他问题上发生了冲突。
brief
(六度編譯)
634
特朗普抨击对机密文件的“鲁莽任性”
英国独立报
23-06-16 05:09
据内部人士称，前总统唐纳德·特朗普一再拒绝他的律师在起诉前解决机密文件案件的尝试。据报道，特朗普的律师克里斯托弗·基斯（Christopher Kise）建议他归还所有机密文件，并试图与司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）达成协议，但特朗普驳回了这一建议。结果，特朗普因37项与处理机密国家安全文件有关的指控被捕并被传讯。他不认罪，并声称自己是政治迫害的受害者。与此同时，布什政府的资深人士卡尔·罗夫（Karl Rove）在《华尔街日报》的一篇专栏文章中批评特朗普对机密文件的“鲁莽任性”。罗夫认为，特朗普和美国都将为他的行为付出高昂的代价。文章还提到，对特朗普威彻斯特县高尔夫球场的为期两年的刑事调查已被撤销。
brief
(六度編譯)
635
美国诉唐纳德·特朗普：特朗普赢不了。这就是他如此危险的原因
加拿大环球邮报
23-06-16 12:00
提交人辩称，把重点放在前总统唐纳德·特朗普对税务欺诈和逃税的起诉上，忽略了他对指控的反应的更大故事。特朗普没有对这些指控提出异议或应对认罪，而是试图拆除美国司法系统。作者认为，他的行为是一个革命虚无主义者的行为，他感兴趣的是打破和废除法律，而不是简单地破坏它。特朗普已经说服他的追随者，美国选举纵，导致试图窃取上次和下一次选举，他和他的追随者现在正在摧毁法治。
作者继续讨论了对特朗普的指控，并认为他的策略不是根据案情赢得案件，而是诋毁美国司法体系。作者质疑该计划是什么，推测它可能涉及特朗普的支持者集体来到法庭以释放他，或者向司法部施压以搁置此案。作者认为，特朗普的危险性在于他缺乏计划或目的，给他贴上了“臃肿、失禁的袋子”的标签，充满了所有可以想象的恶习”。特朗普的无耻和拒绝受规范或法律的约束使他立于不败之地，并解除了他的批评者的武装。
作者最后指出，重点不应该放在对特朗普适用法律上，而应该放在他厚颜无耻地蔑视它上。世界上最强大的国家任由病态自恋者摆布，作者认为，将他绳之以法的行为被视为异常，而不是他的行为本身。
brief
(六度編譯)
636
报告发现，欧盟的毒品销售和暴力事件有所增加
德国之声
23-06-16 11:01
据欧洲毒品和毒瘾监测中心（EMCDDA）称，欧盟（EU）非法药物的供应继续对该集团的麻醉品监管和医疗保健政策构成挑战。EMCDDA的报告发现，欧盟人民正在接触更广泛的精神活性物质，2011年至2021年期间缉获的毒品大幅增加，包括可卡因、草药大麻、甲基苯丙胺、海洛因、MDMA（摇头丸）、大麻树脂和苯丙胺。该报告表明，欧洲作为这些药物的生产、出口和过境地所发挥的更大作用可能是缉获量增加的部分原因。该报告还强调了由于向欧盟贩运增加而导致的与毒品有关的暴力事件增加。EMCDDA警告说，与毒品有关的有组织犯罪对社会构成重大威胁，并表示担心今天欧洲消费的物质可能对健康造成的损害可能比过去更大。报告建议进一步投资于法医和毒理学信息来源，以更好地了解毒品市场的发展以及不断变化的毒品消费模式对健康的影响。
brief
(六度編譯)
637
两党枪支法案挽救了生命，参议员克里斯墨菲说
华盛顿邮报
23-06-16 10:07
乔·拜登总统今天将在康涅狄格州的一次活动中纪念《两党更安全社区法》一周年，这是近三十年来第一项签署成为法律的枪支安全立法，他将在会上谈论枪支暴力。两党《更安全社区法》为学校的心理健康和安全拨款，对家庭虐待者获取和保留武器施加更多限制，为各州实施红旗法提供赠款，并打击武器贩运。在谈到该法案时，该法案的首席民主党参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）表示，该法案正在发挥作用，数百起枪支贩运起诉，近1000名年轻人在新的背景调查制度下被拒绝提供武器，以及对无牌枪支经销商的执法行动增加了50%。他还强调，该法案可能有助于降低全国最大城市的谋杀率。墨菲谈到了实施该法律的持续挑战，包括说服各州分享更多青少年记录以进行背景调查，并确保警察部门有适当的流程来回应有关试图购买攻击性武器的年轻人的电话。他表示相信，今年向各州分配的7.5亿美元红旗拨款不会取消，因为参议院的共和党人和民主党人都强烈支持这项规定。墨菲还讨论了进一步制定枪支安全立法的必要性，包括禁止攻击性武器，以便在大规模枪击事件方面取得进展。他表示，他一直在与共和党人就他们可能支持的内容进行对话，并希望能够组建去年夏天支持两党更安全社区法案的相同联盟，以制定未来的枪支安全立法。
brief
(六度編譯)
638
文化战争，中国主导初始国防账单加价
国会山报
23-06-16 10:00
众议院议员已经提出了军事政策变化，他们希望将其纳入即将出台的国防开支法案，特别是专注于解决文化问题和打击中国。众议院军事委员会（HASC）已经通过了2024年国防授权法案（NDAA）的一轮加价，计划在下周敲定该提案。共和党控制的众议院拨款委员会也开始标记其支出法案，其中包括8260亿美元的新可自由支配国防开支。然而，民主党人团结起来反对该法案，特别是削减多样性和气候变化计划资金的条款。共和党人还插入了一项条款，冻结美国太空司令部总部的支出，直到宣布最终地点，此举引起了争议。立法者设计了大部分国防法案，以阻止中国的侵略，并支持在印太地区投资90亿美元。NDAA还包括3亿美元，以帮助乌克兰与俄罗斯作战。
brief
(六度編譯)
639
共和党骚乱：保守派威胁要破坏该党的2024年支出法案
国会山报
23-06-16 10:00
加利福尼亚州议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）正试图通过将明年的联邦支出锁定在去年的水平来安抚他的保守派煽动者。进展不顺利。一长串保守派本周离开华盛顿，指责麦卡锡和其他共和党领导人利用预算“噱头”制造一种错误的印象，即他们正在将2024年的支出削减到2022年的水平，而不是采取根本性的预算改革来实现这些削减并长期控制赤字支出。
brief
(六度編譯)
640
在被州最高法院阻止六周后，爱荷华州禁止堕胎
华盛顿邮报
23-06-16 15:42
爱荷华州将允许堕胎直到怀孕大约20周，此前该州最高法院就是否恢复2018年的法律陷入僵局，该法律将在六周后禁止该程序。“胎儿心跳法”违宪，将继续受阻。爱荷华州高等法院在州领导人用来限制堕胎权的过程中以3比3陷入僵局。爱荷华州是共和党领导的几个州之一，在美国最高法院推翻罗伊诉爱荷华州后，寻求实施堕胎限制。韦德去年。
