brief
(六度編譯)
September 14, 2023, 9:25pm
206
美国众议院议长凯文·麦卡锡挑战强硬派共和党反对者将他罢免
加拿大CBC
23-09-14 19:34
众议院议长凯文·麦卡锡告诉同事们继续推翻他的计划,并挑战他们“去他妈的提出动议”。麦卡锡面临来自极右翼共和党人的挑战,他们威胁要关闭政府,除非进行大幅度的开支削减。麦卡锡只有九个工作日来通过所需的开支法案,以资助政府,否则将面临政治上毁灭性的联邦政府关门。
brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 1:26am
207
做吧!凯文·麦卡锡挑战特朗普派共和党人试图罢免他
悉尼先驱晨报
23-09-14 22:22
众议院议长凯文·麦卡锡向极右翼共和党人发起挑战,面临通过必要的支出法案以资助政府并避免停摆的斗争。麦卡锡只有九天的时间来通过这些支出法案,否则将面临政府停摆的风险。麦卡锡的主要批评者、共和党人马特·盖茨表示,麦卡锡需要“振作起来”。
brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 1:26am
208
愤怒和沮丧的麦卡锡向右翼同事发起挑战,试图罢免他的职务。
多伦多星报
23-09-14 22:05
众议院议长凯文·麦卡锡向共和党同僚发起挑战,要求他们罢免他的职务。麦卡锡正努力领导一个分裂的共和党多数派,该党分为传统党员和支持前总统唐纳德·特朗普的极右派系。麦卡锡还有九个工作日来通过拨款法案为政府提供资金,否则将面临联邦政府停摆的风险,这可能会损害共和党的声誉。麦卡锡受到罢免的威胁,除非他满足保守派的要求,包括大幅削减开支和传唤亨特·拜登参加弹劾调查。麦卡锡对这些威胁不以为意,表示他并不害怕。虽然目前还没有提出在本月底前为政府提供资金的计划,但麦卡锡发誓要“完成任务”。然而,政府服务的中断将对共和党造成政治上的损害,因为他们将被视为对这种中断负有责任。
brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 1:29pm
209
AP选举简报 | 宾夕法尼亚州特别选举的预期结果
美联社
23-09-15 10:31
周二将举行特别选举,填补宾夕法尼亚州第21选区前州众议员萨拉·伊纳莫拉托辞职后的空缺。伊纳莫拉托是一名民主党人,她在七月份辞职,导致宾夕法尼亚州众议院民主党和共和党之间出现了平局。民主党候选人是林赛·鲍威尔,她曾是美国参议院多数党领袖查克·舒默、美国众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯和前匹兹堡市市长威廉·佩杜托的助手。鲍威尔将面对共和党候选人艾琳·康诺利·奥滕赖斯,她是一名房地产经纪人,也是夏勒镇共和党委员会主席。第21选区包括匹兹堡市和埃特纳、米尔维尔、雷塞夫和夏勒等郊区的部分地区。该选区所在的阿勒格尼县是民主党势力较大的地区,过去两次总统选举中都支持希拉里·克林顿和乔·拜登。在2022年的中期选举中,民主党首次自2010年以来在宾夕法尼亚州众议院赢得了多数席位,但由于选举后出现了三个空缺席位,因此在一月份任期开始时,共和党占据了更多席位。
brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 1:29pm
210
AP选举简报 | 宾夕法尼亚州特别选举的预期结果
英国独立报
23-09-15 10:31
在宾夕法尼亚州第21选区,将于周二举行特别选举,以填补州众议院的一个空缺。民主党候选人是Lindsay Powell,InnovatePGH的劳动力战略总监。共和党候选人是Erin Connolly Autenreith,一位房地产经纪人,也是Shaler Township共和党委员会主席。获胜者将完成前州众议员Sara Innamorato的任期,任期将持续到2024年11月。Innamorato在7月份辞职,导致众议院民主党和共和党之间出现101-101的平局。这次特别选举是在不到八个月内决定众议院控制权的第三次选举。如果Powell获胜,将恢复民主党在众议院的一票多数。
brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 5:30pm
212
美国国防科技公司首席执行官敦促加快采购以应对中国
彭博社
23-09-15 14:00
一群国防技术高管,包括来自Palantir Technologies和Anduril Industries的代表,计划与拜登政府官员和议员会面,倡导更快的军事采购和对先进技术的增加投资。这些高管认为,这些步骤对于保持美国在创新方面的优势地位是必要的,以防止中国超越。该团体还计划发布一封公开信,警告中国的进展,并强调美国技术优势和创新对于威慑的重要性。近年来,许多参与其中的公司一直在与美国政府,特别是国防部合作。国防技术公司的协调推动正值国会考虑如何监管人工智能之际,而微软、Alphabet和Meta Platforms等科技巨头已经警告称,可能会阻碍创新并使中国超越美国的措施。
brief
(六度編譯)
September 16, 2023, 5:35pm
213
参议院对政府资金的两党合作方法正在给分裂的众议院施加压力
英国独立报
23-09-16 14:51
两位参议员帕蒂·默里和苏珊·科林斯在美国参议院中发挥了领导作用,通过创造一条能够获得两党支持的法案通过途径,以避免政府关门。在国会山的另一边,众议院共和党人为了争取党内极右翼的支持,将他们自己的政府资金方案装满了削减开支和保守政策优先事项。民主党人对此愤怒地回应,将共和党对手贴上极端和偏执的标签,并撤回对该立法的支持。这次的分歧尤为明显,这在两院之间形成了一道难以跨越的鸿沟。如果找不到妥协,美国可能面临另一次政府关门,可能会在去年资金到期的九月底之前发生。
brief
(六度編譯)
September 16, 2023, 5:35pm
214
参议院对政府资金的两党合作方法正在给分裂的众议院施加压力
美联社
23-09-16 14:51
美国众议院共和党人已经在他们的政府资金方案中加入了削减开支和保守政策优先事项。民主党人对此表示愤怒,将他们的共和党对手称为极端和偏执,并撤回对该立法的支持。众议院和参议院之间存在着难以弥合的鸿沟,可能会导致美国再次陷入破坏性的政府停摆。参议院的策略由参议院拨款委员会首次由两位女性领导,分别是华盛顿州民主党参议员帕蒂·默里和缅因州共和党参议员苏珊·科林斯。他们成功地完成了国会五年来未见的壮举,通过所谓的常规程序制定了12项独立的资金法案。这个过程通过公开委员会听证会制定立法,旨在避免年底通过闭门谈判产生的庞大综合法案来资助政府,而这些法案几乎是看不见的。政府停摆正在迅速临近,给众议院留下很少的时间来制定拨款计划或通过短期措施来争取更多的谈判时间以达成资金协议。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 9:45pm
215
现在对于美国参议院来说,每天都是休闲星期五。
BBC
23-09-18 20:19
美国参议员在投票或在参议院观众席辩论时不再需要遵守着装规定。参议院多数党领袖查克·舒默指示警卫长停止强制议员穿着“商务服装”。这一变化仅适用于议员的着装,工作人员和其他人必须继续穿着办公场所适当的服装和鞋子。放宽的着装规定旨在为像约翰·费特曼这样的参议员更容易进行投票,他在不穿西装时必须从观众席的侧门投票。一些共和党人批评了这一变化,但参议院的着装规定在几十年间已经发生了变化,并没有公开发布。众议院有一套更正式的着装规定,议员们通过投票来修改。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 9:45pm
216
麦卡锡议长在阻止政府停摆方面的选择越来越少,因为保守派对新计划表示反对。
多伦多星报
23-09-18 19:56
美国众议院议长凯文·麦卡锡正努力寻找一种确保政府不会在9月30日关门的方法。麦卡锡提出的一项提案旨在安抚他所在的共和党右翼派别,其中包括强硬的边境安全条款,但并未获得足够的支持。麦卡锡告诉他的党派,他们需要准备好在周末期间留下来通过一项临时措施,以保持政府机构的开放,但政府关门所带来的政治后果预计将非常严重。麦卡锡表示,他仍有时间独自通过年度支出措施,并补充说共和党人仍然有“很多好主意”。由于参议院由民主党控制,麦卡锡最大的希望是通过一项措施来启动辩论。麦卡锡计划在9月29日对一项国防部支出法案进行投票,随后在第二天进行临时资金措施的投票。美国商会警告称,长时间的政府关门,并表示“没有明确的重启政府的途径”。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 1:46am
217
约翰·费特曼对共和党对他的着装的愤怒表示嗤之以鼻:“这太奇怪了”。
英国独立报
23-09-19 01:11
共和党参议员批评参议院多数党领袖查克·舒默显然决定废除参议院着装规定。此举将使民主党参议员约翰·费特曼能够穿着他喜欢的连帽运动衫和短裤进行投票。共和党参议员迈克·李表示,应该不因为穿休闲服装更舒适而放弃现行的西装领带着装规定。然而,费特曼对此批评不予理会,表示参议院应该把重点放在更重要的事情上。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:47am
218
随着泽连斯基前往华盛顿,乌克兰援助计划出现政治分歧
美联社
23-09-19 04:15
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基正在华盛顿为乌克兰争取更多的军事和人道援助,但国会的共和党人对如何继续进行无法达成一致意见。美国总统乔·拜登要求额外提供240亿美元的援助,以帮助乌克兰抵御俄罗斯的侵略,但在这个问题上,两党之间的分歧越来越大。众议院议长凯文·麦卡锡希望将乌克兰援助作为一个独立的法案进行辩论,而参议院领导人更倾向于将其与其他优先事项结合起来,比如短期支出法案以避免政府关门。这种不同的方法可能导致僵局,延迟未来一轮对乌克兰的美国援助。一些众议院共和党人希望完全停止援助,引发了对乌克兰持续支持的担忧,因为俄罗斯将其入侵转变为一场代价高昂的消耗战。美国已经批准了四轮对乌克兰的援助,总额约为1130亿美元,大多数国会议员支持这项援助,认为保卫乌克兰及其民主是全球的必要之举。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:50pm
219
AOC痛批Marjorie Taylor Greene对她的着装规定投诉
英国独立报
23-09-19 16:10
众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特兹批评了众议员玛乔丽·泰勒·格林对参议院放宽着装规定的抱怨。参议院多数党领袖查克·舒默指示参议院警卫长停止执行着装规定,允许参议员约翰·费特曼在参议院会议上穿运动短裤和连帽衫。格林称这一决定是“可耻的”,并认为着装规定能够确立礼仪和对机构的尊重。奥卡西奥-科尔特兹回应道,提及了格林之前在听证会上分享亨特·拜登的裸照的行为。马里兰州民主党人杰米·拉斯金呼吁对格林进行纪律处分,认为她的行为具有窥视、耸人听闻和虐待的特点。拉斯金还呼吁制定规定,以防止将此类图片在未来的委员会会议上展示。今年7月,格林曾在另一位代表展示她的一条将COVID-19安全措施与大屠杀相比较的推文后,要求提醒有关礼仪规则。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:50pm
220
众议院议长凯文·麦卡锡面临着一个几乎不可能的任务,他要试图团结众议院共和党人并为政府提供资金。
多伦多星报
23-09-19 19:06
在面临对其领导地位的新挑战时,众议院议长凯文·麦卡锡正努力完成一项看似不可能的任务——努力说服众议院共和党人团结一致,通过一项保持联邦政府运转的保守法案。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:50pm
221
麦卡锡议长面临着一个几乎不可能完成的任务,他要试图团结众议院共和党并为政府提供资金。
英国独立报
23-09-19 19:05
发言人凯文·麦卡锡正试图说服众议院共和党通过一项保持政府运转的保守法案。然而,无论共和党提出什么方案,几乎肯定会被参议院拒绝,因为民主党和大多数共和党人都希望为政府提供资金。最新的众议院提案是右翼自由派和更务实的主流保守派之间的妥协,但几乎没有得到支持,即使麦卡锡在其中加入了削减开支和共和党在边境安全方面的优先事项。麦卡锡警告共和党人,没有哪个党派会因为关闭而获胜,但一个接一个的共和党人站起来发言,告诉麦卡锡他们不会支持当前的计划。由于多数席位较少,他需要几乎每个共和党人的支持。持不同意见的人希望削减的幅度比麦卡锡提出的更大。如果政府不能通过立法为政府提供资金,将面临重大的关闭和混乱。
brief
(六度編譯)
September 20, 2023, 1:51am
222
即使是参议院也在返办公时代放宽了着装规定
华尔街日报
23-09-19 22:04
参议院正在放宽着装规定,加入了全国各地在新冠疫情后变得更加休闲的工作场所。时尚专家表示:要谨慎行事。参议院多数党领袖查克·舒默(D., N.Y.)本周表示,参议院官员将不再执行该议院关于正式着装的非正式规定,允许成员在会议厅内穿任何他们想穿的衣服。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 6:03pm
223
泽连斯基访问国会山,共和党内部就对乌克兰支持问题发生争吵。
英国独立报
23-09-21 17:13
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基呼吁美国在共和党对其与俄罗斯战争资金支持问题上出现分歧时继续支持乌克兰。泽连斯基与美国参议员和众议院议员会面,讨论了对乌克兰持续支持的必要性。尽管一些共和党人反对提供进一步援助,但其他人认为支持乌克兰是对美国利益的投资。此次访问正值美国联邦政府即将在9月30日耗尽资金。据报道,众议院议长凯文·麦卡锡拒绝了泽连斯基发表联合演讲的请求。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 10:05pm
224
泽连斯基在与拜登会面中表达了对美国向乌克兰提供更多援助的希望。
英国独立报
23-09-21 21:15
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在访问华盛顿期间对美国支持乌克兰抵御俄罗斯的防御表示感谢。泽连斯基呼吁继续美国的支持,并呼吁国会成员继续为乌克兰抵御俄罗斯入侵的努力提供资金支持。他还在与乔·拜登总统会晤时讨论了一项新的美国防务计划,重点是空中支援。拜登重申了他支持乌克兰的承诺,表示如果不捍卫乌克兰的自由,任何国家都无法真正安全。泽连斯基此次访问正值美国众议院的共和党人反对向乌克兰提供更多援助,并威胁要投票反对包括对基辅的防务援助在内的任何法案。一些共和党人认为美国应该优先考虑国内需求,而不是资助乌克兰。尽管存在这种反对意见,但泽连斯基的访问受到了许多国会议员的热烈欢迎,包括民主党和共和党的成员,他们表达了对乌克兰防御的承诺。泽连斯基还访问了五角大楼,并与国防部长劳埃德·奥斯汀会面。预计拜登将宣布一项新的军事援助计划,包括更多的集束炸弹,用于乌克兰的防御力量。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 10:05pm
225
参议院确认陆军和海军陆战队的首脑,因为一位参议员的反对阻止了其他军事提名。
多伦多星报
23-09-21 19:52
参议院已经确认了三名高级军事领导人,填补了数月的延迟后的职位空缺,而一位共和党参议员仍然阻止了数百名其他高级军官的任命和晋升。