brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:57am
2101
官方宣布出现厄尔尼诺现象。这意味着什么?
悉尼先驱晨报
23-09-19 05:08
气象局宣布了一次厄尔尼诺事件,这是自2015-2016年以来澳大利亚首次宣布的厄尔尼诺事件,也是过去三年来洪涝事件之后的一次巨大变化。厄尔尼诺是一种海洋和大气现象,暂时扰乱了太平洋的现状。通常情况下,南美洲沿海的冷水会变暖,导致更多的降雨。澳大利亚沿海的水温变冷,空气中的湿度减少,平均降雨量减少,出现高温和潜在的火灾的可能性增加。厄尔尼诺是一个更大的气候模式,称为厄尔尼诺-南方涛动(ENSO),在中性阶段(澳大利亚平均降雨量)、拉尼娜阶段和厄尔尼诺阶段之间波动。厄尔尼诺可以持续六个月到两年不等。这些阶段的关键是贸易风,它们从东向西吹,形成了一个巨大的空气环流圈,称为沃克环流。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:57am
2102
我在米兰的理想日子:吉尔多·泽尼亚
金融时报
23-09-19 04:00
Ermenegildo Zegna集团的首席执行官吉尔多·泽尼亚透露了他在米兰的完美一天。泽尼亚推荐在布雷拉设计区的帕拉佐·帕里吉酒店入住,并在酒店的Bistrot Lounge Caffè Parigi开始和结束一天。他还建议参观附近的布雷拉画廊,欣赏其意大利绘画收藏,并在布雷拉社区漫步,探索其鹅卵石街道、酒吧、餐厅和工匠作坊。泽尼亚还建议参观维拉·内基·坎皮利奥别墅和路易吉·罗瓦蒂基金会,然后在帕拉佐·帕里吉享用米兰风味烩饭,结束这一天。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:57am
2103
粉丝们对于奥利维亚·罗德里戈取消澳大利亚之行感到非常失望。
悉尼先驱晨报
23-09-19 04:00
奥利维亚·罗德里戈在澳大利亚的宣传巡演在即将开始的几天前被取消,令当地粉丝感到失望和经济损失。这次取消是在罗德里戈的专辑《Guts》在ARIA专辑榜上登顶之后发生的。预订了专辑的粉丝有机会赢得与罗德里戈见面或参加独家问答环节的门票。这次取消让许多粉丝感到沮丧和困惑,尽管一些人仍然理解并希望罗德里戈会宣布明年的澳大利亚巡演日期。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:57am
2104
被拖行在路上,然后被碾压:警方透露了男学生遭遇的细节
悉尼先驱晨报
23-09-19 03:59
一群持有砍刀的青少年在澳大利亚墨尔本袭击了一些离校的脆弱学生,绑架了一名14岁男孩并造成了改变他一生的伤害。这名男孩被拖在车门上沿着马路行驶,导致脑部出血和脊髓周围肿胀。这些伤害可能是永久性的,会影响他的说话、视力和记忆。参与袭击的其中一名15岁男孩已经申请保释,但警方强烈反对他的释放,称这个团伙涉嫌犯下了一系列攻击事件。这名青少年的保释将对社区构成极其严重的危险,因为这种犯罪是随机和暴力的。法官将在周三对保释申请做出决定。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:58am
2105
“我们受够了!”居民对计划中的土壤洗涤厂感到愤怒。
悉尼先驱晨报
23-09-19 09:14
墨尔本西部的居民对建设一座洗涤污染土壤的工厂的计划表示担忧。废物管理公司ResourceCo已申请运营该设施的许可证,该设施将位于布鲁克林。批评者认为处理大量土壤会对他们的健康构成风险。ResourceCo表示,该设施将处理污染和潜在污染的材料,如土壤、街道清扫、生态和钻探废料,以便重新利用。该公司已对拟议设施进行了风险评估,发现风险“较低”。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:58am
2106
凯莉·明洛、INXS、午夜石油……还有Jet?ARIA名人堂到底意味着什么?
悉尼先驱晨报
23-09-19 09:03
澳大利亚摇滚乐队Jet于2012年解散,2017年重组,将成为继Archie Roach之后第一个被引入ARIA名人堂的乐队。这一消息引起了不同的反应,因为该乐队被提名入选,而其他对澳大利亚音乐界影响更大的乐队却没有。批评者认为Jet对澳大利亚音乐的影响有限,应该先引入Silverchair、You Am I和Powderfinger等乐队。人们还批评名人堂的性别不平衡以及对电子和舞曲等其他音乐流派的缺乏认可。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:58am
2107
随着住房供应减少,珀斯的租金上涨最快。
悉尼先驱晨报
23-09-19 08:06
澳大利亚珀斯的租金价格上涨速度超过其他首府城市,导致租户面临住房危机。在过去一年中,广告租金上涨了19%,在截至9月12日的12周内上涨了4%。珀斯的空置率也是所有首府城市中最低的,为0.4%,而西澳大利亚地区的一些地区租金上涨幅度也是全国最高的。这种情况是由于可负担住房供应严重短缺所致,政府已被敦促鼓励建立合作伙伴关系以提供更多住房。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:58am
2108
周三华威农场的逐场比赛提示和预览
悉尼先驱晨报
23-09-19 08:00
新闻集团澳大利亚发布了一组关于周六兰维克赛马的提示。这些提示由澳大利亚赛马协会提供,为赌徒提供了每场比赛中预计表现出色的马匹的指南。这些提示以传统的格式给出,包括马匹的名字、赔率以及为什么预计该马匹表现出色的简要解释。这项服务旨在帮助赌徒做出明智的投注决策。这些提示基于多种因素,包括最近的表现、马匹的能力、骑师和其他因素。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 9:58am
2109
澳大利亚的野火危险导致悉尼实施禁火令并关闭学校。
美联社
23-09-19 07:04
由于澳大利亚东南部炎热干燥的天气条件,悉尼周二经历了近三年来的首次全面火灾禁令。澳大利亚气象局预测,2020-2021年度将是自2019-2020年灾难性的黑色夏季大火以来最具破坏性的野火季节。大悉尼地区已宣布全面火灾禁令,新南威尔士州沿海地区的几所学校也已关闭。澳大利亚气象局宣布了厄尔尼诺天气模式,这种模式与澳大利亚东海岸更炎热干燥的天气条件有关。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 1:58pm
2110
澳大利亚热浪引发野火警报并关闭学校
英国独立报
23-09-19 11:01
悉尼三年来首次实施全面禁火令,新南威尔士州部分地区的学校已经关闭,因为该地区经历了强烈的早春热浪。宣布禁火令是因为该地区部分地区出现了几十年来最高的9月份气温。该市达到了9月份的最高气温记录,为34.6摄氏度,比9月的平均水平高出12度以上。根据澳大利亚气象局的数据,热浪是澳大利亚东南部大部分地区异常温暖的春季开始的一部分。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 1:58pm
2111
梵蒂冈考虑对前澳大利亚主教的儿童性虐待指控
悉尼先驱晨报
23-09-19 10:52
梵蒂冈正在审查教会对澳大利亚前主教克里斯托弗·桑德斯(Christopher Saunders)的儿童性虐待指控的调查。这项由布里斯班大主教马克·柯勒律治(Mark Coleridge)监督的调查发现,桑德斯可能性侵犯了四名土著青年,并可能培养了另外67名土著青年和男子。桑德斯于 2021 年辞去布鲁姆主教的职务,他一直保持清白。梵蒂冈信仰教义部正在处理此案,并将做出决定。桑德斯现在是被指控虐待儿童的澳大利亚最高级神职人员。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 5:59pm
2112
印度谴责特鲁多声称加拿大在杀害事件中扮演了角色
华尔街日报
23-09-19 14:57
印度已经命令一名加拿大外交官离开该国,此前加拿大总理贾斯汀·特鲁多声称印度政府参与了锡克分离主义者哈迪普·辛格·尼杰的枪击事件。印度否认任何参与,并称这些指控“荒谬且别有用心”。这两个国家传统上有着紧密的联系,但由于加拿大存在支持在印度建立一个名为哈利斯坦的独立国家的锡克分离主义者,两国之间一直存在紧张关系。印度担心海外的哈利斯坦活动可能会重新激发该国内部的运动,尽管这个运动在几十年来一直处于休眠状态。上世纪80年代,对一个独立的锡克故乡的需求在印度北部的旁遮普邦猛烈蔓延。1984年10月,锡克保镖为报复安全部队当年早些时候突袭旁遮普邦阿姆利则市一座备受尊崇的锡克宗教圣地——金庙,而暗杀了印度总理英迪拉·甘地。暗杀事件随后引发了一波暴乱,导致数千名锡克教徒丧生,引发了锡克教徒移民海外的潮流。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:01pm
2113
维多利亚州全面住房改革中的更大公寓规定
悉尼先驱晨报
23-09-19 19:30
维多利亚州政府宣布计划到2050年在开发区建造一百万套新住房,以解决住房危机。该计划包括鼓励大型开发商建造社会和经济适用房的激励措施,以及对墨尔本高密度地区的新设计标准。这些标准将要求新开发项目拥有更多空间、更好的能源效率和更多自然光线。政府还将引入更快的规划流程和优先地区更高的高度限制,以鼓励开发商在这些地区建造。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:01pm
2114
妈妈和爸爸的银行让住房梦想继续存在
悉尼先驱晨报
23-09-19 19:00
根据悉尼大学、新南威尔士大学、皇家墨尔本理工大学和科廷大学的研究人员的一份报告,澳大利亚年轻成年人如果得到父母的经济支持,拥有自己的住房的可能性几乎是没有得到援助的人的两倍。这项由澳大利亚住房和城市研究所资助的研究发现,25至34岁年龄段的房屋拥有率自1981年以来下降了超过四分之一。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:01pm
2115
这是我梦想中的事情,逃到一个希腊岛屿写一本书——今年,我做到了。
悉尼先驱晨报
23-09-19 19:00
澳大利亚作家查米安·克利夫特被人们记住为一位才华横溢的作家,她与丈夫乔治·约翰斯顿一起生活在希腊海德拉岛上。克利夫特的作品,如《剥开莲花》和《美人鱼之歌》,以其对岛上生活的生动描写吸引了读者。然而,克利夫特的生活充满了挑战和失望,包括失去女儿和婚姻的破裂。尽管面临这些困难,克利夫特以她的坚韧和追求成为作家的决心而闻名。
克利夫特居住的海德拉岛被描述为一个矛盾的地方。它既野性又时尚,拥有设计师精品店和国际艺术展览。许多创意艺术家,如伦纳德·科恩和劳伦斯·达雷尔,都被这个岛屿的美丽和宁静所吸引。克利夫特与海德拉岛的联系深厚而深远,这个岛屿成为她一生中许多戏剧的背景。
克利夫特与乔治·约翰斯顿的婚姻充满了挑战,包括经济担忧、不忠和为写作争取时间的不断斗争。夫妻俩的饮酒习惯和健康问题进一步加剧了他们的关系紧张。约翰斯顿的小说《我的兄弟杰克》出版后广受赞誉,其中包含了克利夫特自己的生活和写作元素。然而,克利夫特的贡献没有得到公开认可,她被迫收拾并出售她在海德拉岛上的梦想之家。
克利夫特的生命在她服用了丈夫的巴比妥类药物致命剂量后悲剧地结束了。她留下了一封给约翰斯顿的信,表达了她对他将会有成功事业的信心。在她去世后不久,约翰斯顿第二次获得了迈尔斯·富兰克林奖。尽管面临挑战,克利夫特的文字继续被人们阅读和铭记,她作为一位才华横溢的作家的遗产依然存在。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:01pm
2116
在决赛失利后,测试时刻到来,恶魔们开始拾起碎片。
悉尼先驱晨报
23-09-19 19:00
墨尔本魔鬼队的名单经理蒂姆·兰布面临着一个关键的休赛期,因为球队的深度可能会因连续的季后赛出局而减少。关键球员克里斯蒂安·佩特拉卡、杰克·利弗、安格斯·布雷肖、凯赛亚·皮克特、贝利·弗里奇、克里斯蒂安·塞勒姆、杰克·维尼、史蒂文·梅和马克斯·高恩已与俱乐部签约数个赛季。然而,布罗迪·格兰迪、詹姆斯·乔丹和詹姆斯·哈姆斯预计将离开,而卢克·邓斯坦已经退役。格兰迪的合同将持续到2027年,预计他将要求交易到悉尼。然后,魔鬼队将在高恩之后有两名未经考验的新秀作为替补中锋。球队可能会招募另一名中锋,因为有几名合同到期的球员可供选择。墨尔本队有许多选秀权可供选择,可以争夺黄金海岸的第四顺位或西海岸的头号选秀权。圣基尔达的受限制自由球员贾德·格雷舍姆也尚未决定自己的未来,里士满和卡尔顿是其中的选择之一。选秀和名单管理系统也可能会发生重大变化,首轮选秀权可能会签订为三年的初始合同,俱乐部也可以用薪资空间交换选秀权。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:01pm
2117
有12万套准备好建造的住宅,但工程尚未开始。
悉尼先驱晨报
23-09-19 19:00
根据维多利亚市政协会的分析,澳大利亚维多利亚州已批准并准备建造近12万个住宅。该研究是为了回应有关市政会议阻碍新住房建设、导致供应短缺的指责而发布的。州政府将宣布解决住房危机的措施,包括减少市政会议的权力。研究还发现,98%的住房许可证是由规划官员而不是选举产生的议员批准的。
brief
(六度編譯)
September 20, 2023, 2:02am
2118
国王森林高尔夫球场的土地重新划分是政府突然批准的五个项目之一。
悉尼先驱晨报
23-09-20 00:12
澳大利亚维多利亚州宣布了重大改革以增加住房供应。一个新的机构将处理租赁纠纷,规划流程将简化,以便建设包括经济适用房在内的大型住房项目,州政府将重新划定45个地点的政府土地,提供至少9,000套新房屋。还将引入更严格的规定来保护租户,包括禁止租金竞标和提前通知租金上涨的期限延长。
brief
(六度編譯)
September 20, 2023, 2:02am
2119
哈迪普·辛格·尼贾尔之死:事件时间线
加拿大环球邮报
23-09-19 22:02
在英属哥伦比亚省杀害锡克分离主义领袖哈迪普·辛格·尼贾尔的事件加剧了加拿大和印度之间的紧张关系。加拿大总理贾斯汀·特鲁多声称,加拿大当局有可靠情报将尼贾尔的被杀与印度政府特工联系起来。作为回应,加拿大驱逐了一名印度外交官,而印度则以否认指控并驱逐了一名加拿大外交官作为报复。锡克活动主义问题长期以来一直紧张着两国关系,因为加拿大是一个庞大的锡克族群聚居地,也是哈利斯坦运动的主要枢纽,该运动旨在在印度的旁遮普邦建立一个锡克故乡。印度已经禁止了这一运动,并将其视为国家安全威胁。特鲁多的指控进一步加剧了两国关系的紧张,印度将这些指控描述为“荒谬”,并指责加拿大支持哈利斯坦运动。此事件发生在两国关系不断升级的几个月之后,包括贸易谈判的取消以及特鲁多和印度总理纳伦德拉·莫迪在G20峰会上的紧张交锋。
brief
(六度編譯)
September 20, 2023, 6:03am
2120
Essendon还是Hawthorn?袋鼠队的本·麦凯排除了悉尼,缩小了选择范围。
悉尼先驱晨报
23-09-20 02:49
北墨尔本的后卫本·麦凯已经排除了转会到悉尼的可能性,并正在考虑接受霍桑和埃塞顿对2024赛季的报价。如果袋鼠队认为他们可以得到比为麦凯获得的补偿更好的选秀权,他们有权选择匹配这份交易并强制进行交易。霍桑和轰炸机队都对麦凯的能力填补关键后卫位置感兴趣。