brief
(六度編譯)
21
阳光明媚的NHL季后赛：每个斯坦利杯半决赛选手都是第一次来自太阳带
多伦多星报
23-05-16 22:38
NHL拥有历史上最非传统的会议决赛，因为每场比赛都将在太阳带进行。东部决赛将在佛罗里达黑豹队和卡罗来纳州之间进行，比赛将于周四晚上进行。西部决赛在达拉斯明星队和黄金骑士队之间进行，将于周五晚上在拉斯维加斯开幕。NHL以其原始六支球队而闻名，但拉斯维加斯教练布鲁斯卡西迪说：“这是剩下的四支最好的球队。他们来自哪里并不重要，对吧？所有球队都进入了斯坦利杯决赛，除了维加斯，自六年前他们的首个扩张赛季以来，他们只错过了一次季后赛。
brief
(六度編譯)
22
索勒2投9中2出局，马林鱼5-4战胜国民队
多伦多星报
23-05-17 01:45
周二晚上，迈阿密马林鱼队以 5-4 击败华盛顿国民队，豪尔赫·索勒在第九局底部打出两支本垒打。在路易斯·阿拉兹的一次打击和夹击跑者乔恩·贝尔蒂的抢断之后，胜利得到了保证。国民队在第八局以三支安打取得领先，其中包括杰默·坎德拉里奥的单打和多米尼克·史密斯的两支安打单打。迈阿密早些时候由于国民投手乔赛亚·格雷的投篮失误而得分两次。马林鱼队中场小爵士奇泽姆在当天早些时候因右脚趾草皮受伤而被列入10天伤病名单。
brief
(六度編譯)
23
班克斯艺术品将再次展出
BBC
23-05-17 07:00
班克斯的110多件原创艺术作品将于7月在伦敦摄政街开幕，展出他的作品。班克斯的艺术将展出著名的图像，如气球女孩和抛花者，以及首次展出的作品。该展览已在世界各地巡回展出，但未经布里斯托尔匿名艺术家授权，依靠私人收藏家的贷款。参观者还将听到有关街头艺术家特技如何创作的故事和见解。地点尚未确定。
brief
(六度編譯)
25
亚历山大·兹维列夫：“距离山顶1000公里”
德国之声
23-05-17 17:01
亚历山大·兹维列夫在 2022 年法网半决赛中的脚踝韧带撕裂似乎是他职业生涯的转折点，因为他最近的评论表达了越来越多的沮丧和怀疑。这位德国网球明星正在经历一年的挫折和失败，在他最近的失利中，人们越来越怀疑。网球传奇人物鲍里斯·贝克尔（Boris Becker）表示，兹维列夫尚未在2023年将他的比赛适应网球，并且正在被卡洛斯·阿尔卡拉斯（Carlos Alcaraz）等年轻球员超越。兹维列夫已经失去了他作为德国第一球员的位置，输给了最近进入马德里公开赛决赛的扬-伦纳德·斯特鲁夫。
brief
(六度編譯)
26
合伙人夫妇离开律师事务所Stroock，退出增加
路透社
23-05-17 16:30
两位总部位于迈阿密的诉讼合伙人Laura Besvinick和Julie Nevins已离开Stroock & Stroock & Lavan加入Clyde & Co.Stroock。 Stroock遭受了许多退出，有传言称正在考虑与总部位于波士顿的Nixon Peabody合并，尽管两家公司都拒绝证实这些报道。
brief
(六度編譯)
27
热火对凯尔特人同场比赛，第1局：投注迈阿密和凯尔·洛瑞+430 SGP
多伦多星报
23-05-17 15:49
迈阿密热火队预计将在东部决赛的第一场比赛中弥补对阵波士顿凯尔特人队的差距，根据NorthStar Bets的同一场比赛选择。热火队在+10.5的青睐下，杰伦-布朗预计得分超过25.5分，凯尔-洛瑞的三分球命中率超过1.5个。迈阿密在过去九场比赛中取得了令人印象深刻的7胜2负的战绩，并在两场常规赛中击败了波士顿。比赛将于今晚举行。
brief
(六度編譯)
28
马德里的富人可以用脚投票，因为财富税助长了选举辩论
路透社
23-05-17 15:47
马德里的地区和全国选举将决定西班牙的超级富豪是否缴纳团结税，该税于 2021 年 12 月推出，针对财富超过 4.1 亿美元的个人，并征收高达 3.5% 的临时税。这项税收在该国27，000名百万富翁或亿万富翁中引起了骚乱，其中许多人正在寻求避免支付的方法，其中一些人正在考虑完全离开该国。马德里保守派总统伊莎贝尔·阿尤索（Isabel Ayuso）也对税收表示批评，并在法庭上提出质疑。
brief
(六度編譯)
29
ACC领导层吹捧在试图解决与十大和美国证券交易委员会的财务差距方面取得的进展
多伦多星报
23-05-17 21:06
大西洋海岸会议（ACC）讨论了联盟如何缩小大学橄榄球两大杰出强国的财务差距：十大和东南联盟。ACC仍然领先于Pac-12和Big 12，但在年度支出方面远远落后于Big Ten和SEC。在为期三天的春季会议上，与会者建议修改后的收入分配模式可以帮助2024-25学年的成功球队，季后赛收入的更大份额将分配给那些参加赛事的人，而不是平均分配。一所每年短缺3000万美元的学校可能会在招聘预算，设施改善，支持人员和教练工资方面遇到困难。
brief
(六度編譯)
30
飞行员在南佛罗里达州的小型飞机失事中丧生
多伦多星报
23-05-17 20:06
一名身份不明的飞行员在一架小型客机在佛罗里达州停车场坠毁并起火后死亡。Piper PA-25-235飞机从附近的机场起飞，并在撞到地面时起火，虽然飞机的名称没有透露，但没有关于地面上任何人受伤的报告。美国国家运输安全委员会（NTSB）正在调查该事件。
brief
(六度編譯)
31
多伦多顶级篮球前途托比·富尼尔向杜克大学承诺：“大梦想需要大动作”
多伦多星报
23-05-17 18:22
多伦多篮球明星托比·富尼耶（Toby Fournier）已承诺加入杜克大学。这位17岁的球员以其技术和扣篮能力引起了人们的注意，引起了几所美国顶尖大学的兴趣，但周三宣布了她加入蓝魔队的决定。Fournier的宣布是在前杜克大学篮球运动员和加拿大顶级前景Shayeann Day-Wilson透露她将转会到迈阿密之后不到一个月发布的。Fournier将追随Day-Wilson的脚步，他在蓝魔队度过了两年。
brief
(六度編譯)
32
糟糕的时机：联邦法院准备回溯远程访问
路透社
23-05-17 17:54
美国联邦法院将很快终止对诉讼程序的公共音频访问。该实验于2018年启动，旨在帮助提高司法程序的透明度;但是，司法会议执行委员会决定放弃访问，因为大流行不再妨碍设施，远程站点将不再能够访问法律程序的音频和视频馈送。虽然一些法官可能认为禁令是积极的，但法学教授索尼娅·韦斯特（Sonja West）认为，远程广播仍然是公民的“强大工具”，否则他们在法庭上面临障碍。
brief
(六度編譯)
33
拉丁美洲的科技产业在逆境中蓬勃发展
金融时报
23-05-18 04:34
拉丁美洲的创业环境正在与美国的趋势背道而驰，美国公司正在裁员，因为在线零售巨头Mercado Libre计划今年再雇用13，000名员工。拉丁美洲对金融科技服务提供商的需求帮助创建了巴西Dock等公司，该公司允许其他人提供金融服务，并导致Nubank等企业的创建，该公司价值300亿美元，提供数字银行服务。拉丁美洲的地理障碍可能会阻碍实体贸易，但不会阻碍在线软件。事实上，美国企业正在将更多的软件开发外包给拉丁美洲更便宜的地方。
brief
(六度編譯)
34
凯尔特人无法在曾经可怕的镶木地板上保持主场优势
多伦多星报
23-05-18 04:31
波士顿凯尔特人队在今年的季后赛中在主场表现不佳，在东部决赛的第一场比赛中以123-116输给迈阿密热火队后，在TD花园跌至.500。凯尔特人队常规赛主场战绩为32胜9负，并列东部最佳。然而，他们一直在努力保持他们在之前的季后赛系列赛中获得的主场优势，只有在对阵亚特兰大和费城的两场客场胜利之后才晋级。凯尔特人队教练乔·马祖拉（Joe Mazzulla）表示，他认为问题不在于他们在哪里打球，而在于他们如何打球。
brief
(六度編譯)
35
新的估计显示，美国地铁正在增长，许多逆转了 2021 年的下降
多伦多星报
23-05-18 04:26
美国人口普查局透露，疫情期间从城市地区迁出的移民在疫情的第二年要么放缓，要么逆转。据估计，在美国，20 个最大的大都市区中有一半以上在 2021 年失去了居民，而美国所有都会区仅增长了 0.1%。这种情况在 2022 年有所缓解，因为 20 个最大的都会区中只有 8 个出现了下降，而美国所有大都市的增长率达到了 0.4%。增长最快的地区包括达拉斯 - 沃斯堡，休斯顿，亚特兰大，凤凰城和奥兰多，所有这些地区都增加了超过60，000名新居民。
brief
(六度編譯)
37
德桑蒂斯计划下周正式参加总统竞选
华盛顿邮报
23-05-18 04:13
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）将于下周正式宣布他的2024年总统竞选。两位消息人士称，德桑蒂斯在佛罗里达州迈阿密召集了共和党顶级筹款人。德桑蒂斯花时间构建他的竞选活动，吹嘘他的连任胜利和共和党绝对多数通过的佛罗里达州立法议程。在与前总统唐纳德·特朗普竞争共和党提名时，出现了怀疑，但最近几周，一小群筹款人在塔拉哈西与他会面，以获得对德桑蒂斯竞选活动的支持。
brief
(六度編譯)
38
布朗坚称，过去十年中只有一支新的F1车队是“可信的”
英国独立报
23-05-18 08:58
迈凯轮车队首席执行官扎克·布朗（Zak Brown）表示，过去十年中唯一出现的“可信，可持续的团队”是哈斯，因为潜在的F1竞争对手准备推进正式申请。在1月份国际汽联的申请程序正式启动后，车队现在已经提交了投标，此举可能导致F1车队从10支车队扩大到12支车队，最快到2025年。据报道，潜在的新进入者Andretti-Cadillac和Hitech GP是有兴趣加入该系列的几方之一。
brief
(六度編譯)
40
处方药短缺
纽约时报
23-05-18 10:19
美国正在努力解决主要药物治疗短缺的问题，一些癌症患者难以接受化疗，许多ADHD患者正在努力获得治疗病情的药物。一些父母也一直在努力寻找儿童的泰诺，因为供应量一直很低。专家称ADHD短缺为“公共卫生紧急情况”。短缺反映了仿制药供应链问题，制药公司经常面临提供尽可能低价格的压力，导致他们偷工减料以降低成本并保持低价，危及供应链。短缺也打击了一些名牌产品，导致更多的人没有他们所依赖的药物。近年来，随着越来越多的人接受心理健康问题的重要性以及由于 COVID-19 增加了远程医疗使用而导致的政策变化，对 ADHD 药物的需求激增。
