brief
(六度編譯)
1641
大学橄榄球选择：第六周的SEC未来和现在的亮点是红河之战和阿拉巴马对阵德克萨斯农工大学
多伦多星报
23-10-04 15:52
东南联盟（SEC）将在本周的大学橄榄球比赛中成为焦点。这篇文章重点介绍了五场引人注目的比赛，全部都是SEC的球队参与。排名第三的德克萨斯大学和排名第十二的俄克拉荷马大学将在他们作为大12联盟成员的最后一场红河对抗赛中对决，明年他们将加入SEC。SEC委员格雷格·桑基计划参加比赛，以观察即将加入的成员。此外，排名第十一的阿拉巴马大学和德克萨斯A&M大学是SEC西部唯一两支在联盟比赛中保持不败的球队，他们将在比赛中交锋。文章还强调了排名第二十的肯塔基大学对阵排名第一的乔治亚大学的比赛，以及排名第二十三的路易斯安那州立大学对阵排名第二十一的密苏里大学的比赛。本周SEC的比赛占据了重要地位，但其他值得关注的比赛还包括排名第十的圣母大学对阵排名第二十五的路易斯维尔大学和排名第二的密歇根大学对阵明尼苏达大学的比赛。文章提供了所有比赛的赔率和预测。
brief
(六度編譯)
1642
76人队在科罗拉多州恢复训练，同时等待关于不满的后卫詹姆斯·哈登的消息。
多伦多星报
23-10-04 15:35
费城76人队在科罗拉多州福特科林斯恢复了他们的训练营，同时等待着对不满的后卫詹姆斯·哈登未来的消息。哈登已经要求交易，并且缺席了球队的媒体日。尽管哈登与管理层的关系破裂，但他仍然有可能加入球队在科罗拉多州的训练。76人队正在科罗拉多州立大学的莫比竞技场进行训练。球队最近与科罗拉多大学野牛队的橄榄球教练和NFL名人堂成员迪恩·桑德斯进行了晚餐和交流。球队希望在新教练尼克·纳斯的带领下改善并争夺总冠军。
brief
(六度編譯)
1643
罪人击败梅德韦杰夫，夺得北京冠军
路透社
23-10-04 14:48
詹尼克·辛纳在中国公开赛决赛中击败丹尼尔·梅德韦杰夫，赢得了他今年的第三个冠军和总共的第九个冠军。辛纳在之前的六次交锋中输给了梅德韦杰夫，但他以直落两盘的胜利确保了胜利。辛纳将进入ATP排名前五，并成为自1973年以来第二位实现这一壮举的意大利选手。在女子比赛中，伊加·斯维亚特克和耶琳娜·奥斯塔彭科晋级八强。
brief
(六度編譯)
1644
德克萨斯州的C.J.斯特劳德在几位其他NFL新秀四分卫苦苦挣扎的同时，迅猛地起步。
多伦多星报
23-10-04 14:46
本赛季早期，新秀四分卫们有了机会。在三位一轮秀四分卫都在揭幕战首发后，由于本周受伤，又有两位新秀四分卫被迫上场，雷德斯的艾丹·奥康奈尔和布朗斯的多里安·汤普森-罗宾逊。这是自1970年合并以来的第三个赛季，至少有五位新秀四分卫在本赛季早期同一周首发，之前分别发生在2012年和2021年。尽管布莱斯·杨、安东尼·理查森、奥康奈尔和汤普森-罗宾逊都以失败告终，但第二顺位选秀的C.J.斯特劳德延续了他职业生涯的良好开局。斯特劳德投掷了306码和两次触地得分，带领休斯顿以30-6击败匹兹堡，取得了连续第二场胜利。斯特劳德的1212码是历史上首个四场比赛中第二多的码数，仅次于卡罗莱纳队的卡姆·牛顿在2011年的1386码，但他最令人印象深刻的可能是保护球的能力。斯特劳德成为本赛季唯一没有投出任何一次被抄截的四分卫，与布洛克·珀迪和约书亚·多布斯一起。
brief
(六度編譯)
1645
飓风菲利普在通往百慕大、新英格兰和加拿大的路上，给东北加勒比地区带来了大量降雨。
多伦多星报
23-10-04 14:43
热带风暴菲利普已经袭击了美属维尔京群岛和英属维尔京群岛，现在正朝着百慕大、新英格兰和大西洋加拿大前进。预计该风暴将给维尔京群岛带来大量降雨，预计最高可达12英寸，而在波多黎各最高可达4英寸。菲利普预计将于周四和周五抵达百慕大。
brief
(六度編譯)
1646
Bankman-Fried的律师表示，“加密货币并非适合所有人。”而FTX则表示相反。
路透社
23-10-04 21:40
FTX的营销策略正在其创始人Sam Bankman-Fried的欺诈审判中受到审查。Bankman-Fried的律师承认加密货币业务的风险性，但辩称他的客户并没有意图窃取资金。而检察官则声称，FTX的营销活动中出现的名人如汤姆·布雷迪和拉里·大卫，将该交易所宣传为值得信赖，而Bankman-Fried则被指控窃取客户存款。审判将调查FTX是否对零售投资者的营销具有误导性，并且是否在交易所的崩溃中起到了作用。
brief
(六度編譯)
1647
詹姆斯·哈登回到费城76人队的训练营，尽管他提出了交易要求。
多伦多星报
23-10-04 20:52
詹姆斯·哈登已经回到费城76人队进行训练营，但他尚未向队友们提及他的交易要求，也没有提供任何关于他计划的更新。然而，队友托拜厄斯·哈里斯认为哈登参加训练营表明他对球队的承诺。哈登在选择了本赛季的合同选项后一直在寻求交易，但没有交易成果。本周，76人队在科罗拉多州立大学进行训练，新任教练尼克·纳斯表示哈登“看起来不错”且“身体状况良好”。
brief
(六度編譯)
1648
充电器队将J.C.杰克逊交易给爱国者队，将他送回了他职业生涯开始的地方，据一位知情人士透露。
多伦多星报
23-10-04 19:55
洛杉矶电荷队将角卫J.C.杰克逊交易给新英格兰爱国者队，他在2018年作为一名未被选中的自由球员开始了他的职业生涯。电荷队还将2025年的第七轮选秀权交易给爱国者队，以换取2025年的第六轮选秀权。自从去年与电荷队签下一份为期五年、8250万美元的合同以来，杰克逊一直表现不佳。他现在将努力恢复到他在爱国者队时的水平，他在四个赛季中拦截了25次传球，并在2021年获得了二队全明星荣誉。爱国者队在新秀克里斯蒂安·冈萨雷斯因肩部受伤而离队后需要一名角卫。
brief
(六度編譯)
1649
詹姆斯·哈登回到费城76人的训练营，尽管提出了交易要求。
多伦多星报
23-10-04 18:23
不满的后卫詹姆斯·哈登尽管与球队管理层的关系破裂，但已经回到费城76人队进行训练营。哈登此前曾缺席媒体日和在科罗拉多州的训练营的第一天。哈登在6月份选择行使了他本赛季的合同选项，价值3560万美元，希望球队会将他交易出去，但没有达成交易。哈登公开批评了球队总裁达里尔·莫雷，称他是个骗子。76人队本周正在科罗拉多州立大学的莫比竞技场进行训练，并最近与科罗拉多大学野牛队的橄榄球教练迪恩·桑德斯共进晚餐并进行了交流。
brief
(六度編譯)
1650
丹佛野马队与擒抱手兰迪·格雷戈里分道扬镳，仅在两个赛季中取得3次擒抱
多伦多星报
23-10-04 23:35
丹佛野马队在发现兰迪·格雷戈里未能达到预期表现后将其释放。格雷戈里在加入球队的18个月期间，缺席的比赛比参加的比赛还多，并且还接受了两次手术。由于年轻球员的崛起表现更好，野马队决定释放他。格雷戈里在对芝加哥熊队的比赛中表现出对比赛不感兴趣，被二年级线卫尼克·博尼托取代而被替换下场。野马队需要支付格雷戈里2023年薪水剩余的1090万美元。
brief
(六度編譯)
1651
年轻的马林鱼在国家联盟野牌系列赛中被费城人队横扫。
多伦多星报
23-10-05 02:59
费城费城人队的主场球场——公民银行球场，因为充满激情和喧闹的球迷群体，已经成为对客队最具威胁性的场地之一。马林鱼队的球员乔什·贝尔在对阵费城人队的两场野牌系列赛之前警告了他的队友们关于噪音的问题，但马林鱼队无法克服观众的压力，在系列赛中被横扫。尽管输掉了比赛，但马林鱼队在比起费城人队的较小薪资支出下，取得了成功的赛季。马林鱼队以84胜78负的战绩结束了赛季，并获得了国家联盟的第二个野牌席位。
brief
(六度編譯)
1652
费城人队横扫马林鱼队，赢得与大联盟最佳的勇士队再次对决的国家联盟分区系列赛。
多伦多星报
23-10-05 02:58
布莱森·斯托特在费城费城人队的全国联盟外卡系列赛中打出了第二个本垒打，球队以7-1击败迈阿密马林鱼队，进入了另一场五局三胜制的全国联盟分区系列赛，对手是亚特兰大勇士队。费城人队是全国联盟冠军，他们在2008年在主场赢得了世界大赛，球队在这个球场的季后赛战绩为24胜11负，是任何球队在任何球场上的季后赛胜率最高的（最少20场比赛）。
brief
(六度編譯)
1654
为什么夏天可能永远不会再一样了
纽约时报
23-10-05 09:01
据《纽约时报》报道，今年夏天创下了创纪录的高温和极端天气事件，扰乱了美国人的生活，改变了童年的定义。六月、七月、八月和九月的平均温度创下了新高，美国经历了干旱、洪水和野火。佛蒙特州和纽约州的洪水、南佛罗里达的热浪以及来自加拿大野火的烟雾影响了成年人和儿童。气候变化还使牲畜面临风险，影响了甚至是最年长的美国人的生活。升高的温度还改变了工作的性质，夜间工作时间越来越多地被用来让人们继续在户外工作和玩耍。
brief
(六度編譯)
1655
利物浦有一个案例：足球比赛中充斥着当法律出错时的重播。
英国每日电讯
23-10-05 07:00
利物浦主教练尤尔根·克洛普要求重新进行球队对热刺的比赛，因为存在越位进球争议。然而，英超联赛表示不会考虑这样的举措，尽管其规则允许在纪律和争议解决程序中进行重赛。文章引用了几个因裁判或其他争议而重新进行比赛的例子，包括1999年阿森纳和谢菲联的足总杯比赛以及2010年爱尔兰共和国和法国的世界杯预选赛附加赛。
brief
(六度編譯)
1656
摇滚音乐会何时变得温和起来？感谢无酒精的Z世代
华尔街日报
23-10-05 14:00
流行歌星Conan Gray最近在这里的一场演出中停下来，确保有人照顾一个看起来过度狂欢的粉丝。“你们看，这就是为什么你们都应该保持清醒，”这位24岁的歌手对一群同龄的Z世代观众们说道，他们...欢呼起来？然后，在旧金山的外滩音乐节上继续进行——这是一年一度的为期三天的音乐节，曾经与在邻居的院子里小便的狂欢者有关。
brief
(六度編譯)
1657
特朗普要求将马阿拉歌庄园文件审判推迟至选举后
华尔街日报
23-10-05 13:32
唐纳德·特朗普的律师已要求法官将审判推迟到2024年总统选举之后，理由是他的其他法庭案件时间冲突。特朗普因在他的马阿拉歌度假村非法保留机密文件的指控，目前定于2024年5月在佛罗里达州进行审判。律师称这个日期对于前总统来说是“前所未有的，现在不可行的”，并敦促法官将其推迟至2024年11月中旬。特朗普还面临另一项联邦审判，指控他密谋推翻2020年选举失败，该审判定于2024年3月在华盛顿开庭。
brief
(六度編譯)
1658
加勒比地区充斥着非法的美国枪支。
经济学人
23-10-05 12:47
暴力事件在加勒比地区不断升级，2022年的谋杀率达到了创纪录的水平。每10万人口的谋杀率在牙买加达到了53，在特克斯和凯科斯群岛达到了78，在特立尼达和多巴哥达到了39。大多数用于犯罪的枪支是非法走私的，来自美国，尤其是佛罗里达州。加勒比国家现在要求美国采取更多行动解决非法武器走私问题。加勒比国家领导人对海地的溢出效应表示担忧，因为那里的帮派向该地区的其他国家出口枪支。
加勒比犯罪枪支情报单位（CCGIU）于6月由加勒比共同体和美国共同发起，进行武器走私调查。然而，对于该地区的较小国家来说，打击非法武器及其走私尤为困难。枪支暴力对资金不足的医疗系统造成了巨大的负担，而美国境内武器的高度可获得性使问题进一步恶化。尽管美国正在投入更多资源阻止枪支离开该国，但在不解决国内枪支可获得性的情况下，能够做的有限。
加勒比国家政府倾向于打击帮派，而没有实施社会计划来防止其复兴。消灭帮派需要几代人的努力，派遣到海地的多国部队可能能够降低暴力，但无法消灭帮派。加勒比国家呼吁美国在打击枪支问题上提供援助，就像他们在打击毒品问题上帮助美国一样。
brief
(六度編譯)
1659
往返美国已成为一场等待的游戏
经济学人
23-10-05 12:47
自疫情以来，国际航空旅行激增，导致机场排队长、入境和安检处理延误。根据海关和边境保护局的数据，本月有些乘客等待进入美国的时间超过两个小时。这一积压问题是由旅行需求增加、人员短缺和旅行模式变化所致。国务院报告了护照发放的延迟情况，而非公民在签证面试方面也面临重大积压。负责移民、安全和护照处理的机构正在努力解决这个问题，但随着中国国际旅行的恢复，情况可能会进一步恶化。
brief
(六度編譯)
1660
特朗普的律师要求将涉密文件审判推迟到选举之后。
南华早报
23-10-05 12:20
唐纳德·特朗普的律师已要求法官将他非法囤积机密文件的审判推迟到2024年总统选举之后。律师们辩称他们尚未收到所有需要准备特朗普辩护所需的记录。他们还提到日程冲突和获取、审查机密记录的延迟作为推迟的理由。检察官指责特朗普团队寻求不合理的延迟，并表示他们将在周五提供尚未提供的证据。目前，该审判定于2024年5月在佛罗里达州举行。
