brief
(六度編譯)
101
美国准备好再次弹劾吗？麦卡锡认为或许如此。
华盛顿邮报
23-09-02 13:09
众议院共和党正在考虑对总统乔·拜登进行弹劾调查。众议院议长凯文·麦卡锡（R-加利福尼亚州）声称，众议院无法获取调查拜登之子亨特·拜登所需的文件，而共和党认为这些文件涉及总统。麦卡锡认为，弹劾调查将赋予众议院获取所需信息的权力。然而，这一举动对共和党来说存在相当大的风险，因为公众尚未被说服，认为对现任总统进行这样的调查是合理的。据报道，白宫正在准备今年秋季开始弹劾调查，并已组建了一个由律师、立法专家和传媒专家组成的团队来处理调查工作。与此同时，国会正在结束八月休会回归，面临政府关门的前景，因为共和党强硬派要求更严格的预算削减。一些共和党人现在将弹劾与保持政府运转的辩论联系起来，乔治亚州众议员玛乔丽·泰勒·格林（R-乔治亚州）表示，除非通过对拜登的弹劾调查，否则她将不会投票支持政府资金。
brief
(六度編譯)
102
犹他州特别选举初选揭示了共和党选民对特朗普指控的看法。
英国独立报
23-09-05 04:13
周二，犹他州的特别选举初选将决定谁将取代长期担任美国众议员的克里斯·斯图尔特。这可能会让我们看到共和党选民对一系列指控前总统唐纳德·特朗普的态度，这些指控并没有阻止他继续推进他的2024年总统竞选。
brief
(六度編譯)
103
与不平等作斗争，一些保守派重新绘制经济蓝图
纽约时报
23-09-05 17:11
越来越多的共和党人认为经济不平等或社会流动性不足是美国的问题，认为可以采取更多措施帮助家庭实现或恢复中产阶级生活。尽管关于不平等的讨论在自由派中最为明显，但根据皮尤研究中心的一项调查，约四成的共和党人或倾向共和党的成年人认为美国存在过多的经济不平等。在年收入不到约4万美元的共和党人中，63%的人认为经济体系需要“进行重大改变”来解决经济不平等问题。一位保守派人士Sohrab Ahmari对长期以来的共和党经济思维提出了重要批评，他曾担任《华尔街日报》的社论版撰稿人和《纽约邮报》的观点编辑。他最近出版的一本书《暴政公司：私人权力如何压制美国自由，以及该如何应对》详细阐述了他世界观的转变。
brief
(六度編譯)
104
特朗普批评者在犹他州特别国会初选中取得了领先地位
多伦多星报
23-09-06 02:43
贝基·爱德华兹是犹他州一位温和派的前州议员，因对唐纳德·特朗普的批评而闻名。她在一场特别国会初选中取得了领先地位。这次选举将决定谁将取代因妻子病情而辞职的共和党国会议员克里斯·斯图尔特。爱德华兹筹集了三位候选人中最多的资金，达到了37.9万美元。初选的获胜者将成为11月特别大选的有利人选，届时他们将与民主党候选人凯瑟琳·里贝竞争。该选区被认为是可靠的共和党选区。
brief
(六度編譯)
105
在紧张的犹他州共和党特别国会初选中，明显的城乡分歧浮现出来
多伦多星报
23-09-06 05:58
在一个明显的城乡分割中，周二的犹他州特别国会初选竞选中，唐纳德·特朗普的批评者和支持者之间的竞争还未决定，这是一场激烈的竞争，很可能会产生克里斯·斯图尔特的继任者。
brief
(六度編譯)
106
克里斯蒂表示，德桑蒂斯在飓风期间不会见拜登，将“政治置于职责之上”。
美联社
23-09-06 15:42
前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂批评佛罗里达州州长罗恩·德桑提斯拒绝在总统乔·拜登视察飓风艾达在佛罗里达州造成的破坏时与其会面。克里斯蒂指责德桑提斯将政治置于州长职责之上，称州长的责任是引导总统并向其展示飓风造成的破坏和苦难。克里斯蒂在2012年超级飓风桑迪后因与总统巴拉克·奥巴马亲切问候而受到共和党人的批评，他为自己的行为辩护说，他只是在履行与总统会面的职责。德桑提斯，他计划参选2024年总统，没有回应克里斯蒂的批评。
brief
(六度編譯)
107
彭斯敦促共和党选民拒绝特朗普式的“民粹主义”。
路透社
23-09-06 20:51
前副总统迈克·彭斯告诉美国共和党人要拒绝前总统唐纳德·特朗普所倡导的民粹主义政策。彭斯在新罕布什尔州曼彻斯特的圣安塞姆学院发表讲话时警告说，如果他的党派选民继续接受他所称的“没有根基”的、基于“个人怨恨”的政策，那么我们长期以来所熟知的共和党将不复存在。美国自由的命运将成为疑问。彭斯正在与特朗普竞争成为2024年共和党总统候选人，但在全国民意调查中仍然停留在个位数，而前总统则是领先者。
brief
(六度編譯)
109
是什么让政党分裂？比以往任何时候都更多的是种族和民族。
华盛顿邮报
23-09-09 16:54
种族是民主党和共和党之间最重要的分歧问题，根据美国政治科学协会（APSA）的一份报告。这是APSA 70年来的首次研究，突显了两党在种族和民族方面的分歧程度。在2016年总统选举中，唐纳德·特朗普赢得了58%的白人选票，但只赢得了8%的黑人选票，他在白人和西班牙裔以及白人和亚洲裔选民中的支持率相差39个百分点。相比之下，2008年、2012年和2016年的共和党总统候选人获得的选票中，约90%来自白人，而近一半的民主党选票来自有色人种。该报告还指出，共和党比民主党更加倾向于威权主义和反民主冲动。这份名为“不仅仅是红与蓝：政党与美国民主”的研究旨在提供关于政党和美国政治现状的基准学术资料。
brief
(六度編譯)
110
共和党的超级捐助者等待他们的反特朗普冠军
金融时报
23-09-12 04:00
亿万富翁共和党捐助人托马斯·彼得菲（Thomas Peterffy）已向支持弗吉尼亚州州长格伦·杨金（Glenn Youngkin）的政治行动委员会捐赠了200万美元，希望杨金能改变主意，在2024年竞选总统。彼得菲和其他资助慷慨的共和党捐助人担心唐纳德·特朗普在与乔·拜登的角逐中会失败，并且还没有出现令人信服的替代候选人。然而，这些捐助人不愿意在候选人阵营未统一之前支持任何候选人。传统保守派敦促捐助人和候选人在为时已晚之前面对现实，担心这种犹豫可能帮助特朗普赢得提名。尽管特朗普面临刑事指控，但其他与特朗普相对的候选人在民意调查中并没有取得太大进展。捐助人对他们的资金如何使用也非常谨慎，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯曾被视为特朗普最大的威胁，但他失去了一些捐助人的支持。
brief
(六度編譯)
111
特朗普批评拜登解除对60亿美元伊朗资金冻结的举措
国会山报
23-09-12 12:52
前总统特朗普批评拜登总统为了释放美国人质而释放了60亿美元的被冻结伊朗资金。特朗普称拜登是一个“无能的傻瓜”，并指责他支持恐怖主义。拜登政府发布了一项豁免令，允许国际银行转移这笔资金，并宣布释放了五名伊朗囚犯。特朗普认为为人质付款将导致更多的绑架和赎金。共和党参议员也批评了这一举动，参议员汤姆·科顿称其为“可耻”，参议员米特·罗姆尼称其为“糟糕的主意”。
brief
(六度編譯)
112
美国众议院议长麦卡锡发起拜登弹劾调查
日经亚洲
23-09-12 18:25
众议院议长凯文·麦卡锡发起了对总统乔·拜登的弹劾调查，指控他在担任副总统期间从儿子亨特·拜登的海外商业活动中获利。麦卡锡的举动为众议院的分裂听证会铺平了道路，可能会分散注意力，影响避免政府停摆的努力，并可能对2024年总统竞选产生影响。麦卡锡的党派指责拜登存在腐败问题，但白宫发言人伊恩·萨姆斯表示没有证据证明有不当行为。任何试图罢免拜登的努力都不太可能成功。
brief
(六度編譯)
113
随着释放囚犯的协议，拜登重新启动伊朗谈判
英国独立报
23-09-12 22:55
美国将解冻数十亿美元的石油收入给伊朗，标志着两国关系进入了新的复苏阶段。这项协议于周日和周一宣布，将导致伊朗释放被无理指控关押的五名美国人。这些资金目前被扣押在韩国，将通过卡塔尔的中间人交付，并且仅限于人道主义用途。然而，这些资金的释放将使伊朗政权能够在其预算的其他地方释放资金。这正值伊朗从新冠疫情和数月的抗议活动对经济造成的影响中恢复过来，这些抗议活动是针对一名年轻女子在警方拘留期间被谋杀的。美国一直在努力淡化与伊朗的谈判，特别是在重启2015年核协议的谈判失败后。希望通过非正式协议来维持该地区的和平，同时美国将重点放在其他外交政策优先事项上。批评人士认为，这项协议为伊朗采取未来的人质行动创造了动机，并呼吁对人质劫持者采取更强硬的回应。
brief
(六度編譯)
114
犹他州共和党参议员米特·罗姆尼将不会在2024年寻求连任，标志着他几十年政治生涯的终结。
多伦多星报
23-09-13 20:31
犹他州共和党参议员米特·罗姆尼宣布不寻求连任，表示是时候迎接新一代领导人了。现年76岁的罗姆尼在一段视频声明中宣布了这一决定，指出如果再连任六年，他将在80多岁时结束任期。他表示，国家已经准备好让年轻的政治家做出塑造他们将生活的世界的决策。罗姆尼曾是2012年白宫的共和党候选人，并曾担任马萨诸塞州州长。他是唯一一位在特朗普两次弹劾审判中投票支持定罪的共和党国会成员。罗姆尼在宣布中批评了特朗普和民主党总统乔·拜登，表示对他们在气候变化和国家债务等问题上的政策不同意。他的离任在一个严重偏向共和党的州中引发了一场公开竞选，预计将吸引一大批候选人。
brief
(六度編譯)
115
米特·罗姆尼表示他不会竞选连任，并抨击年长的政治家。
英国每日电讯
23-09-13 20:20
犹他州参议员、前共和党总统候选人米特·罗姆尼宣布他将不会在2024年寻求连任。罗姆尼一直是乔·拜登和唐纳德·特朗普的激烈批评者，他表示现在是新一代领导人的时候了，并批评那些在八十岁时仍然担任政治职务的政客。他还批评共和党接受了“民粹主义煽动者的信息”，并敦促该党改变方向，争取年轻选民的支持。罗姆尼被认为是共和党的重量级人物，并曾两次竞选总统。
brief
(六度編譯)
116
米特·罗姆尼不寻求连任意味着什么
英国独立报
23-09-13 19:52
密特·罗姆尼是犹他州的共和党参议员，他在两次弹劾审判中都投票支持对唐纳德·特朗普的定罪。他宣布将不会在2024年寻求连任，并将在一届任期后离开参议院。罗姆尼的离开可能进一步削弱共和党内已经日益减少的反特朗普联盟，当这个席位在这个安全的红色州空缺时。他的离开也意味着特朗普主义在共和党内的进一步巩固。罗姆尼的决定还可能为共和党内的选举否认主义提供更多空间。
brief
(六度編譯)
117
特朗普对于米特·罗姆尼不寻求连任感到高兴。
英国独立报
23-09-13 19:22
前总统唐纳德·特朗普庆祝共和党参议员密特·罗姆尼宣布不寻求连任的消息。特朗普在他的社交媒体平台Truth Social上表达了他的喜悦，称这是“好消息”。特朗普还称罗姆尼为“皮埃尔·德莱克托”，这是对罗姆尼拥有的匿名推特账号的提及。76岁的罗姆尼在一段视频讯息中表示，他不认为自己有能力继续担任这个职位。特朗普的庆祝活动发生在两党参议员面临关于年龄和能力的问题之际。
brief
(六度編譯)
118
参议员宣布退休，谴责“煽动家”特朗普
卫报
23-09-13 19:19
密特·罗姆尼是来自犹他州的共和党参议员，也是前总统候选人，他宣布明年不会再竞选连任。在接受《华盛顿邮报》采访时，罗姆尼经常批评唐纳德·特朗普，他表示共和党现在“倾向于民粹主义煽动者的信息”。他还表示，他在80多岁时结束第二个任期不会像第一个任期那样有效。罗姆尼是唯一一位在特朗普两次弹劾审判中投票支持定罪的共和党参议员，此前他被认为有可能参加2024年总统竞选。然而，他现在表示不会支持“只会让特朗普当选”的第三方候选人。罗姆尼是前密歇根州州长乔治·罗姆尼的儿子，他表示他的党派可能会回归到他更温和的派别。
brief
(六度編譯)
119
拜登对众议院弹劾调查不屑一顾，并表示共和党想要关闭政府。
多伦多星报
23-09-14 00:58
美国总统乔·拜登对众议院共和党人的弹劾调查表示不屑一顾，并暗示他们发起调查是为了关闭联邦政府。拜登在弗吉尼亚州的一个民主党筹款活动上发表讲话，表示他专注于影响美国人民的问题，对调查并不关心。此前，众议长凯文·麦卡锡宣布启动对拜登的弹劾调查，同时试图争取足够的选票来为政府提供资金，防止联邦政府关门。拜登提到了唐纳德·特朗普的亲密盟友、众议员玛乔丽·泰勒·格林，并批评她在上任的第一天就想弹劾他。麦卡锡决定发起弹劾调查得到了不情愿的共和党人的支持，一些人呼吁迅速采取行动，而其他人则预计这个过程会拖到2024年选举年。白宫已经动员起来，反对关于拜登儿子和家庭财务的“毫无根据的指控”。白宫坚称乔·拜登没有参与他儿子的商业事务，而共和党人没有提供总统有重大不当行为的实质证据。
brief
(六度編譯)
120
米特·罗姆尼令人震惊但又熟悉的让步：煽动者获胜了
华盛顿邮报
23-09-13 22:51
密特·罗姆尼是犹他州参议员和前共和党总统候选人，他宣布将不会在2024年寻求连任。罗姆尼的离开具有重要意义，因为他是为数不多愿意挑战党内向特朗普主义转变的共和党人之一。罗姆尼对党内对民粹主义煽动的偏好表示了辞职，他表示“很明显，党内倾向于民粹主义煽动的信息”。他的离开，以及杰夫·弗雷克和利兹·切尼等其他共和党人的离开，表明共和党已经选择了自己的道路，为其他政治观点留下了很少的空间。
