brief
(六度編譯)
September 15, 2023, 10:14pm
221
新墨西哥州州长修改了暂停携带枪支权利的命令,将重点放在公园和游乐场上。
美联社
23-09-15 18:46
新墨西哥州州长米歇尔·卢汉·格里沙姆修订了一项暂停在阿尔布克雷克携带枪支的命令,将限制范围缩小到公园和游乐场。此举是在一名联邦法官阻止该命令的部分内容,并称其违宪之后采取的。州长之前颁布该命令是为了应对该州最近发生的枪击事件,但遭到了持枪权利倡导者的批评和法律挑战。
brief
(六度編譯)
September 16, 2023, 6:16am
222
共和党总统候选人通常忽视新罕布什尔州,以削弱特朗普在爱荷华州的影响力
英国独立报
23-09-16 04:12
新罕布什尔州初选曾经是被认为是黑马和温和派有机会突破的地方,但由于共和党向右转变,它不再具有这种地位。拥挤的共和党竞选阵容正在把时间、金钱和注意力集中在爱荷华州,至少有八位共和党总统候选人前往爱荷华州参加该州信仰与自由联盟的年度会议。与大多数人相比,新罕布什尔州的共和党官员更愿意公开反对特朗普,包括共和党州长和前州共和党主席都是特朗普的激烈批评者。但尽管有这种抵抗,特朗普的竞争对手们仍然把大部分时间和金钱投入到爱荷华州。与新罕布什尔州相比,共和党总统候选人及其盟友在爱荷华州预订了近3000万美元的电视、广播和在线广告,而在新罕布什尔州只有1900万美元。前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂是竞选中最激进的反特朗普共和党候选人,他是唯一在周一之后在新罕布什尔州进行竞选的共和党总统候选人。
brief
(六度編譯)
September 16, 2023, 2:17pm
223
共和党总统候选人大多忽视新罕布什尔州,以削弱特朗普在爱荷华州的影响力
多伦多星报
23-09-16 12:45
今年美国总统候选人在很大程度上绕过了新罕布什尔州,民主党候选人主要关注南卡罗来纳州,而众多共和党候选人则将目光集中在爱荷华州。这种转变始于全国共和党向右转移,但可能会削弱新罕布什尔州作为总统选举成功的早期指标的重要性。与许多其他人不同,新罕布什尔州的共和党官员更愿意批评目前领先的唐纳德·特朗普,新罕布什尔州共和党州长克里斯·苏努努认为大多数共和党初选选民对特朗普的替代者持开放态度。该州的初选制度往往吸引独立选民,而爱荷华州的党团会议则倾向于吸引最保守的共和党选民。人们担心,特朗普没有出现可行的替代者,因为大多数竞争对手将时间和金钱集中在爱荷华州。然而,尼基·黑利是特朗普的潜在竞争对手,更受到该党派的主流派系欢迎,她将时间平均分配在这两个州。
brief
(六度編譯)
September 16, 2023, 2:17pm
224
我看到我们中有多少人是多么荒谬地不合格。
卫报
23-09-16 12:00
前英国内阁大臣罗里·斯图尔特呼吁采取一种新的政治方法,将民粹主义的情感与中间派运动的理论、同理心和伦理相结合。在《卫报》的一篇专栏文章中,斯图尔特认为,支撑自由全球秩序的假设已不再成立。他表示,与其依赖专家和全球机构推动贫困国家的发展,新模式应该信任援助接受者决定如何分配资金。斯图尔特目前在非政府组织GiveDirectly工作,该组织直接向有需要的人提供现金援助。他认为,这种方法可以用来解决全球极端贫困问题,并帮助恢复对发展预算的信心。
brief
(六度編譯)
September 17, 2023, 2:23pm
225
为什么现在拜登面临的一些问题可能被夸大了
CNN
23-09-17 12:01
尽管乔·拜登总统最近遇到了一些麻烦,比如弹劾调查、他儿子的起诉以及对通胀和经济的担忧,但这些问题可能被夸大了。首先,拜登仍有很大可能赢得民主党初选,因为民意调查显示他在民主党内有强大的支持。其次,弹劾调查可能不会对拜登的政治前途造成损害,因为大多数美国人不希望他被弹劾。最后,尽管选民对经济状况不满意,但这对拜登来说可能不是一个重大问题,因为美国人一直将经济视为头等大事,然而民主党在最近的选举中表现良好。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 6:27am
226
特朗普在《Meet the Press》采访中关闭了1月6日的问题。
英国独立报
23-09-18 05:40
前总统唐纳德·特朗普接受了他离任后的首次电视网络采访,采访者是《Meet the Press》的新主持人克里斯汀·韦尔克。这次采访是在星期四在他的贝德明斯特家中预先录制的,并在星期日播出。韦尔克对特朗普的陈述进行了事实核查,并主持了一个小组讨论来纠正任何错误信息。这次采访受到了批评,一些人质疑NBC决定给特朗普提供平台。在采访中,特朗普多次与韦尔克发生冲突,他重复了关于2020年选举、1月6日国会大厦骚乱和他自己的起诉的谎言。特朗普在周五的两个活动中也犯了一系列错误,包括混淆了他在2024年竞选中的对手,并声称购买面包需要身份证。在采访中,特朗普表示他的妻子梅拉尼娅将会“很快”加入他的2024年竞选活动。然而,他没有给出具体的时间表。特朗普的法律团队正在为他面临的多项刑事起诉和民事诉讼做准备。大部分审判日期已经定在明年春天,尽管特朗普的法律团队试图推迟审判,直到2024年选举之后。特朗普已经两次在联邦层面被起诉,两次在州层面被起诉,并且还涉及纽约市的两起民事诉讼。特朗普在周五的一次演讲中开玩笑说,在佐治亚州富尔顿县拍摄他的逮捕照片,同时宣传选民身份证法。这位前总统呼吁通过选民身份证法,并重申他赢得了2020年总统选举的虚假说法。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 6:27am
227
克林顿全球倡议将推出一个网络,为乌克兰人提供新的人道援助。
美联社
23-09-18 04:17
克林顿全球倡议将推出CGI乌克兰行动网络,该网络将建立对乌克兰的承诺,并宣布支持在该国工作的非营利组织的财政承诺。该倡议是克林顿全球倡议“继续前进”主题的一部分,将召集政治、商业和慈善领袖,创造动力并应对挑战。CGI将强调,看似微小的行动可以扭转重大挑战的局势。对乌克兰的关注可能与金钱承诺一样重要,因为该国一直被2014年俄罗斯入侵所掩盖。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 6:27am
228
凯尔·斯塔默(Keir Starmer)以“进步时刻”的承诺踏上全球舞台
金融时报
23-09-18 03:00
英国工党领袖基尔·斯塔默爵士表示,到2024年,英国和美国政治将迎来一个“进步时刻”。斯塔默与包括加拿大总理贾斯汀·特鲁多在内的中左翼政治家一起发表讲话时表示,有必要将气候变化、移民和产业政策等进步政策转化为选票。这位工党领袖的评论是在一项民意调查显示他的党在英国执政的保守党领先20个百分点之际发表的。斯塔默建议在2025年对英国脱欧后的贸易协议进行审议时重新谈判,他认为英国的商业界已经与工党合作制定了一项产业战略。斯塔默的经济计划包括专注于气候变化,并与布鲁塞尔合作重建关系。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 6:31pm
229
在好莱坞罢工期间,拜登依靠百老汇明星来寻求2024年竞选资金。
美联社
23-09-18 17:23
乔·拜登总统的连任竞选活动将在周一得到百老汇顶级明星的大力筹款帮助。在美国编剧工会的成员和SAG-AFTRA的演员罢工期间,拜登目前避开了好莱坞,转向戏剧界寻求支持。萨拉·巴雷利斯、林-曼努尔·米兰达和本·普拉特等人将在一场为总统举办的筹款音乐会上亮相。美国的戏剧工作由演员工会协会监管和合同管理,该协会有大约51,000名美国演员和舞台经理人员仍在工作中。
brief
(六度編譯)
September 18, 2023, 6:31pm
230
在好莱坞罢工期间,拜登依靠百老汇明星寻求竞选资金
英国独立报
23-09-18 17:23
百老汇明星,包括林-曼努尔·米兰达和本·普拉特,将在为乔·拜登总统连任竞选举办的一场筹款音乐会上表演。此次活动是在美国编剧协会和SAG-AFTRA演员罢工期间举行的,拜登总统转向剧院而不是好莱坞进行筹款。音乐会门票价格从250美元到7500美元不等。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 2:33am
231
拜登告诉一座挤满了筹款活动的百老汇剧院,特朗普决心摧毁这个国家。
多伦多星报
23-09-19 01:29
乔·拜登总统昨天在百老汇的一次筹款活动上发表讲话,指责唐纳德·特朗普及其追随者试图摧毁美国的民主制度。拜登表示,形势严峻,仇恨团体变得更加大胆,孩子们害怕校园枪击事件,书籍被禁止。他还指责特朗普及其盟友向弗拉基米尔·普京等独裁者低头。这是拜登对特朗普的最有力批评之一,自从他指责前总统试图推翻2020年选举以来。尽管共和党人正在通过弹劾调查向拜登施加压力,但拜登表示他将始终为民主而战,不会容忍美国的政治暴力。他与妻子吉尔·拜登以及包括林-曼努尔·米兰达和本·普拉特在内的名人一同出席了筹款活动。拜登前往纽约参加筹款活动,以应对联邦选举报告季度结束。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 2:33am
232
贝勒大学解决了一起持续多年的联邦性侵丑闻诉讼,该事件震动了这所浸信会学校。
多伦多星报
23-09-19 00:07
贝勒大学已经与15名声称在该校遭受性侵的女性提起的联邦诉讼达成和解。这起诉讼是针对贝勒大学提起的众多诉讼之一,该校是美国最大的浸信会学校,声称学校的工作人员和管理人员忽视或压制了女学生在校园内或附近遭受性侵的报告。大学没有透露和解的条款。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 6:37pm
233
拜登将在纽约会见内塔尼亚胡,但拒绝他一直以来渴望的白宫访问。
华盛顿邮报
23-09-19 14:51
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡计划在周三与拜登总统在联合国大会期间会面。这两位世界领导人已经认识了40多年,但内塔尼亚胡尚未收到白宫的邀请。如果到年底仍未收到邀请,内塔尼亚胡将成为自1969年以来首位未能获得白宫访问的以色列新任总理。希伯来大学政治学系主任吉迪恩·拉哈特表示,内塔尼亚胡可能不明白为什么拜登会这样对待他,因为内塔尼亚胡认为自己是世界领导人。然而,拜登并没有掩饰他对当前以色列政府的不满,而内塔尼亚胡也对拜登呼吁他“退出”政府重组国家司法机构的计划置之不理。尽管如此,拜登并没有显示出他准备对内塔尼亚胡采取强硬措施的迹象,特别是在华盛顿试图促成以色列和沙特阿拉伯之间的战略和解时。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:39pm
235
团体表示,试图提振当地新闻的慈善家不应该忽视少数群体。
美联社
23-09-19 21:26
少数族裔新闻机构呼吁由Knight和MacArthur基金会领导的5亿美元的“向前推进计划”承诺资助报道这些社区的媒体机构。该团体认为,慈善家往往更倾向于资助由白人领导的机构,而不是少数族裔领导的机构,并担心美国最高法院最近废除大学入学的平权政策的决定会使资助者不愿优先考虑种族平等。国家新闻信托局的一项调查发现,53%的为特定种族或族裔社区提供服务的社区媒体机构的领导者认为他们的机构将在五年内倒闭。
brief
(六度編譯)
September 19, 2023, 10:39pm
236
随着美国政府停摆的最后期限临近,共和党似乎离解决问题更远了。
卫报
23-09-19 20:20
共和党领导人似乎越来越远离解决即将到来的政府停摆的方案。预计于周二进行的短期资金法案的程序性投票被取消,试图推进五角大楼开支法案的努力也被右翼共和党人投下了反对票。这次投票加剧了10月1日政府停摆的风险,以及凯文·麦卡锡失去议长职位的可能性。据民主党少数党领袖称,共和党领导人正处于“内战”状态。有影响力的保守派智库“遗产基金会”支持提议的临时资金法案,但尚不清楚它是否能够获得足够的共和党支持通过众议院。马特·盖茨在推特上表示,临时资金法案是“对共和党的背叛”,佐治亚州的马乔丽·泰勒·格林发帖称:“我投反对票!”这场僵局对麦卡锡构成了最大的威胁,因为他努力团结一个四分五裂的议会团体。麦卡锡告诉福克斯新闻:“无论输赢,我们都会将其带到议会,向美国公众展示谁支持国防部,谁支持我们的军队。”周日达成的决议也不太可能在民主党人那里获得成功并成为法律。
brief
(六度編譯)
September 20, 2023, 6:40am
237
切尔西·克林顿希望新的捐款和想法能够帮助妇女和女孩应对日益增加的挑战。
美联社
23-09-20 03:22
克林顿全球倡议(CGI)副主席切尔西·克林顿表示,CGI已将性别平等列为其支柱之一。在CGI会议上发言时,克林顿表示,性别平等需要成为全球应对妇女和女童面临挑战的核心。该会议还宣布了160项新的资金承诺,其中包括筹集2000万美元为乌克兰的5万名学生提供新的笔记本电脑。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 2:45pm
238
李兹·特拉斯的遗产
经济学人
23-09-21 12:51
一年前,利兹·特拉斯宣布了一项没有资金支持的增长计划,导致英国国债收益率飙升,英镑暴跌,如今债券市场仍在发出混合信号。十年期英国国债收益率从去年9月的4.5%的高点下降到2023年初的3.0%,但随后又上升至4.3%。通胀的持续性超出了预期,导致利率预期上升,英国央行的政策利率上升速度加快。然而,英镑已经恢复,对美元的汇率比2022年9月的最低点高出20%。信用违约掉期(Credit-default swaps)表明风险溢价已不再计入。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 10:47pm
239
白宫要求美国驻日本大使停止嘲笑中国
英国独立报
23-09-21 21:46
据报道,美国驻日本大使拉姆·伊曼纽尔因在Twitter上发布嘲笑中国的信息而受到白宫的训斥。在这些推文中,伊曼纽尔猜测中国国防部长的下落,并嘲笑中国政府内部的不稳定。三名政府官员告诉NBC新闻,白宫告知伊曼纽尔,他的推文与政府的信息不一致。然而,伊曼纽尔的办公室否认了这一报道,并称其为“绝对不真实”。伊曼纽尔曾担任芝加哥市长,现任美国驻日本大使已有一年半的时间。
brief
(六度編譯)
September 21, 2023, 10:47pm
240
鲁珀特将福克斯帝国交给儿子,究竟是谁是默多克家族的人物?
英国独立报
23-09-21 20:31
鲁珀特·默多克将辞去福克斯新闻和新闻集团的董事长职务,由他的长子拉克伦·默多克接任。领导层的变动一直备受猜测,据报道,默多克的三个来自第二任妻子的孩子争夺媒体帝国的控制权。这一继任情况与备受好评的HBO电视剧《继承》相似,该剧灵感来自默多克家族。拉克伦与父亲一样持右翼政治立场,现在被任命为鲁珀特的继任者。默多克以避免谈论继承人问题而闻名,但据信拉克伦的任命是由他的两个兄弟姐妹决定的,他们都是公司董事会的成员。
拉克伦·默多克于1971年出生在伦敦,曾在普林斯顿大学学习哲学。他很小就开始为新闻集团工作,并担任过多个高管职位,但因与罗杰·艾尔斯的矛盾而在2005年辞职。他于2014年回到家族企业,并于2019年被任命为福克斯公司的董事长兼首席执行官。拉克伦已婚,有三个孩子,并最近搬回澳大利亚。
鲁珀特的第二个儿子詹姆斯·默多克与家族企业的关系更加动荡。他于1996年加入新闻集团,并担任过多个高管职位,后来成为21世纪福克斯的首席执行官。然而,他的任期在迪士尼于2019年收购21世纪福克斯后结束。詹姆斯于2020年辞去新闻集团董事会的职务,原因是对编辑内容的分歧。据报道,他对福克斯新闻及其对“气候否认主义、白人民族主义和选举盗窃阴谋”的拥抱感到“恐惧”。詹姆斯已婚,有三个孩子,并曾向乔·拜登总统的竞选活动捐款。
鲁珀特的第二个女儿伊丽莎白·默多克在媒体行业有着成功的职业生涯。她创办了自己的制作公司Shine Limited,后来被新闻集团收购。她现在担任制作公司Sister的执行主席。伊丽莎白有四个孩子,分别来自两段婚姻,并公开承认曾游说让她的兄弟詹姆斯因处理电话窃听丑闻而降职。鲁珀特的长女普鲁登斯·默多克在家族企业中基本保持了距离。她曾被描述为继承计划中的“王牌”。鲁珀特的两个最小的女儿格蕾丝和克洛伊在家族企业中有财务利益,但没有投票权。