brief
(六度編譯)
501
玛丽娜·贝卢斯科尼：谨慎的意大利女继承人，经营着她的家族帝国
金融时报
23-06-15 04:00
西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）的女儿玛丽娜·贝卢斯科尼（Marina Berlusconi）预计将在父亲去世后在确保其家族媒体帝国方面发挥决定性作用。玛丽娜担任家族控股公司Fininvest主席已有二十多年，他与贝卢斯科尼的合伙人玛尔塔·法斯纳（Marta Fascina）结成联盟，后者是其政党Forza Italia的立法者。这两位女士一直是贝卢斯科尼周一晚宴的常客，在那里讨论了商业和政治。玛丽娜参与政治讨论的动机是她希望保护她的父亲，她被建议竞选议会，最终接替他成为党魁。玛丽娜与法西斯纳的密切关系也旨在使贝卢斯科尼与政治秃鹫隔离开来。玛丽娜与前芭蕾舞演员毛里齐奥·瓦纳迪亚结婚，有两个孩子。她和她的四个兄弟姐妹各自拥有Fininvest7%至8%的股份，Fininvest还控制着出版商Mondadori和贷款人Banca Mediolanum。玛丽娜和她的兄弟皮埃尔·西尔维奥（Pier Silvio）将继承贝卢斯科尼在Fininvest公司60%的股份的一半，使他们对家族企业拥有更大的控制权。
brief
(六度編譯)
502
犯罪统计数据显示，儿童入室盗窃在一年内几乎翻了一番
澳大利亚时代报
23-06-15 02:29
澳大利亚维多利亚州犯罪统计局的数据显示，在过去一年中，10至14岁儿童的严重入室盗窃案增加了86.7%。然而，15至17岁的青少年被发现是这一类别中最大的罪犯。数据还显示，危险驾驶违法行为增加了17%，鉴于今年迄今为止该州的道路死亡人数很高，这是一个令人担忧的统计数据。严重的住宅盗窃案增加了30%，年轻罪犯进入被占用但未上锁的房屋偷车。汽车盗窃案上升了17.9%，警方追回了80%的被盗汽车。总体而言，在截至2023年3月的一年中，维多利亚州记录在案的刑事犯罪增加了5.6%。
brief
(六度編譯)
503
戈登·麦昆，前利兹联和曼联足球运动员，在痴呆战斗后去世，享年70岁
英国每日电讯
23-06-15 13:20
前苏格兰后卫戈登麦昆在与痴呆战斗后去世，享年70岁。麦昆曾效力于圣米伦、利兹联和曼联等俱乐部，于 2021 年被诊断出患有血管性痴呆。他为苏格兰赢得了30次盖帽，并在1970年代利兹联的成功中发挥了关键作用，包括在1975年进入欧洲杯决赛。麦昆后来加盟曼联，并在1983年赢得了足总杯。退役后，他担任教练和评论员。麦昆的家人说，由于反复踢足球，他被诊断出患有痴呆。
brief
(六度編譯)
504
前苏格兰后卫戈登·麦昆去世，享年70岁
英国独立报
23-06-15 12:02
前苏格兰后卫戈登·麦昆在与痴呆搏斗后去世，享年70岁。麦昆在职业生涯中曾效力于圣米伦、利兹联和曼联，于 2021 年被诊断出患有血管痴呆。他为苏格兰赢得了30次盖帽，并且在1970年代利兹联的成功时期是利兹联的关键球员。麦昆后来加盟曼联，并在1983年赢得了足总杯。退役后，他担任教练和评论员，并于 2021 年 2 月被诊断出患有痴呆，据信他的病情与头球有关。
brief
(六度編譯)
505
影评：克里斯·海姆斯沃斯在《提取2》中回归，一个把你完全拉进去的雇佣枪手
多伦多星报
23-06-15 12:01
Netflix 发布了“提取 2”，这是成功的第一部的续集。这部电影看到克里斯·海姆斯沃斯以角色泰勒·雷克（Tyler Rake）的身份回归，他是一名雇佣枪手，死而复生，承担了新的提取工作。这部电影充满了动作，并具有令人印象深刻的摄影，特别是在格鲁吉亚监狱中设置的20分钟长序列中。这部电影非常注重家庭，并以一对伤痕累累的兄弟为反派。《提取2》因强烈的暴力和语言而被评为R级。
brief
(六度編譯)
506
前苏格兰后卫去世，享年70岁
卫报
23-06-15 12:01
前利兹联和曼联后卫戈登·麦昆去世，享年70岁。麦昆是利兹联在1973-74赛季成功赢得联赛冠军的关键球员。他后来转会到曼联，并于1983年赢得了足总杯。麦昆在 2021 年被诊断出患有痴呆，他的家人认为头球可能是导致他病情的原因。在一份声明中，他的家人将他描述为一个娱乐和受人喜爱的人物，他过着充实的生活。
brief
(六度編譯)
507
飓风哈里正在袭击国王查理三世
国会山报
23-06-15 11:00
文章批评苏塞克斯公爵哈里王子最近的行动和言论对英国造成了损害。提交人认为，哈里对他父亲政府的批评以及他违反王室凌驾于政治之上的惯例，破坏了国家福祉和国家的安全。文章还强调了哈里和梅根·马克尔对王室内部种族主义的暗示以及他们与英联邦贬义描述的联系所造成的损害。作者警告说，哈里的行为有可能破坏君主立宪制的稳定，并破坏公众对英国君主制的支持，英国君主制已经处于历史最低点。文章最后指出，哈里必须认识到他正在造成的损害，并停止将他的父亲和英国置于风暴眼中。
brief
(六度編譯)
508
据报道，男孩在罗马坠机事件中丧生，涉及YouTubers在兰博基尼拍摄
卫报
23-06-15 15:33
一名五岁男孩被杀，他的母亲和妹妹受伤，因为YouTubers驾驶的兰博基尼在罗马撞上了他们的车。跑车中的五个人属于一个名为“TheBorderline”的团体，他们正在参加一项挑战，在豪华车中连续度过50个小时。坠机发生在周三下午，男孩在去医院的路上死亡。负责调查的检察官没有提供进一步的资料。意大利交通部长马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）表示哀悼，并建议需要制定新的高速公路法规。
brief
(六度編譯)
509
康沃尔郡最好的海滩酒店 2023
英国独立报
23-06-15 15:11
旅游网站《独立报》编制了一份 2023 年康沃尔郡最佳海滩酒店名单。该列表包括多种选择，从豪华酒店到适合家庭的场所和僻静的度假胜地。这些酒店位于康沃尔的不同地区，包括纽基、法尔茅斯、锡利群岛、圣艾夫斯、鼠洞、罗斯兰半岛和卢埃。酒店提供一系列设施，如海滩通道、现场餐厅、水疗中心、花园和活动。《独立报》为那些在康沃尔寻找海滨度假的人推荐这些酒店。
brief
(六度編譯)
510
有干净的毛巾和有组织的乐趣的假期？我已经放弃了做一个喜欢冒险的父母
卫报
23-06-15 15:00
作家阿什·达文波特（Ashe Davenport）反思了她对轻松假期的渴望，而没有计划和照顾孩子的压力。她回忆起之前和伴侣生孩子之前去墨西哥的旅行，以及他们如何梦想带着孩子回来成为冒险的父母。然而，现在他们有两个孩子，去度假的想法似乎令人生畏和压倒性。当国际旅行因 COVID-19 而被禁止时，达文波特表示松了一口气，允许她取消计划并忘记它们。现在她的孩子长大了，更独立了，她觉得自己已经准备好度假了，但不需要证明什么。她联系了一家旅行社，后者建议全包游轮，但费用太高。达文波特的结论是，他们可能只是呆在家里，享受在一起的时光。
brief
(六度編譯)
511
希腊海岸警卫队说，重量的“突然”变化导致移民船沉没，因为还有数百人担心死亡
CNN
23-06-15 13:36
一艘移民船在希腊海岸沉没后，至少有78人死亡，幸存者描述了绝望的生存尝试。当局警告说，由于船沉没在非常深的水域中，找到幸存者的可能性正在降低。这艘船从利比亚出发，正前往意大利。希腊附近的地中海地区是逃离中东、亚洲和非洲政治冲突的移民和难民的主要路线。由于冲突、全球不平等和气候危机，今年抵达欧洲海岸的无证人数激增。根据联合国难民署的数据，今年1月至3月，有超过36，000人抵达地中海，几乎是2022年同期的两倍。人道主义机构表示，这起船难是对欧盟国家无法为难民创造“安全保护途径”的严厉控诉。红十字会与红新月会国际联合会表示，2023年人们在欧盟边境死亡是“令人心痛和完全不可接受的”。
brief
(六度編譯)
512
戈登·麦昆，前利兹联和曼联足球运动员，在痴呆战斗后去世，享年70岁
英国每日电讯
23-06-15 13:20
前苏格兰后卫戈登麦昆在与痴呆战斗后去世，享年70岁。麦昆曾效力于圣米伦、利兹联和曼联等俱乐部，于 2021 年被诊断出患有血管性痴呆。他为苏格兰赢得了30次盖帽，并在1970年代利兹联的成功中发挥了关键作用，包括在1975年进入欧洲杯决赛。麦昆后来加盟曼联，并在1983年赢得了足总杯。退役后，他担任教练和评论员。麦昆的家人说，由于反复踢足球，他被诊断出患有痴呆。
brief
(六度編譯)
513
诺丁汉受害者的母亲敦促城市在情感守夜时“不要仇恨”
英国独立报
23-06-15 19:26
在诺丁汉的一次刀和面包车袭击中丧生的两名学生的母亲呼吁该市在他们的记忆守夜活动中“不要仇恨”。成千上万的人参加了在集市广场举行的活动，Grace O'Malley-Kumar，Barnaby Webber和Ian Coates的家人向他们的亲人致敬。警方已获得额外的36小时来询问诺丁汉大学的一名前学生与袭击事件有关。
brief
(六度編譯)
514
骄傲，法国节和本周末在汉密尔顿的更多活动
加拿大CBC
23-06-15 19:11
本周末在安大略省汉密尔顿，将举办几场适合家庭的活动。盖奇公园的法语节通过为期三天的法国艺术、语言、音乐、食品卡车和家庭活动来庆祝法语艺术和语言。楼梯正在举办“未封闭的喜剧骄傲节”，包括变装宾果游戏、滑稽表演、小品喜剧、卡拉OK和单口相声。酷儿集体水果沙拉正在举办两项活动：Shawn和Ed Brewing的Queeraoke以及Collective Arts的啤酒花园/啤酒馆活动。 Queer with Kids正在与Hamilton Porch Pride一起庆祝骄傲月，居民可以用彩虹装饰他们的房屋或院子。Open Streets Hamilton将于周日关闭King Street East，允许居民自由行走，骑自行车或滑旱冰。在伯灵顿，斯宾塞史密斯公园的音乐之声节将在四天内举办 18 幕，以及中途、游行和街头艺人表演。
brief
(六度編譯)
515
嫌疑人被指控犯有与萨斯卡通枪击事件有关的二级谋杀罪
加拿大CBC
23-06-15 19:08
一名24岁的男子被指控犯有二级谋杀罪，与萨斯卡通的枪击事件有关，导致该市今年第六起凶杀案。受害者达米安·桑德森（Damien Sanderson）在一所小学街对面的复式公寓被枪杀后死亡。警方在枪击事件发生后不久将嫌疑人Shane Thomas确定为嫌疑人，并发布了他逃离现场的监控录像。除托马斯外，还有另外两人因该事件被捕并被指控，但警方现在表示他们与凶杀案无关。警方还透露，他们搜查了与调查有关的三所房屋，并收回了几支枪支，防弹背心和弹药。其中一所房屋拘留了15人，但没有对他们提出与凶杀案有关的指控。
brief
(六度編譯)
516
2023年诺戈吉瓦农土著艺穗节将包括免费的家庭活动
多伦多星报
23-06-15 19:05
Nogojiwanong土著艺穗节将在今年的节日上举办免费的家庭活动。这些活动将包括音乐、游戏、手工艺品供应商、信息亭和食品。该活动将以“老虎”威尔梅森的音乐拉开序幕，随后是托塔·塔约厄森的互动故事和歌曲。该节日旨在为孩子们提供体验土著故事和音乐的机会。家庭还可以留下来观看“哼唱一首歌的洞穴”和“运动中的回收”的室内表演。室内表演的门票可以在线或在门口购买。
brief
(六度編譯)
517
从罗斯·肯尼迪到小肯尼迪再到泰勒·斯威夫特：对海恩尼斯港肯尼迪家族生活的文学观察
多伦多星报
23-06-15 19:00
这篇文章讨论了凯特·斯托里（Kate Storey）的一本名为“海边白宫：海恩尼斯港肯尼迪家族的世纪”的新肯尼迪传记。这本书探讨了科德角著名的肯尼迪大院及其对肯尼迪家族的意义。这本书深入探讨了肯尼迪历史上发生在大院的各种重要时刻，例如约翰·肯尼迪在1960年战胜理查德·尼克松，杰基·肯尼迪创造了卡米洛特的神话，以及涉及参议员爱德华·肯尼迪的查帕奎迪克丑闻。这本书还探讨了轻松的时刻，例如玛丽亚·施莱佛在 1980 年代与阿诺德·施瓦辛格的婚礼。作者利用100多次采访，为肯尼迪家族及其与大院的联系提供了新的视角。这篇文章称赞这本书找到了进入肯尼迪故事的新方式，以及它的电影和凄美的细节。总的来说，这篇文章推荐这本书作为肯尼迪爱好者的必读书。
brief
(六度編譯)
518
长期Airbnb客人不受安大略省租户法、房东和租户委员会规则的保护
多伦多星报
23-06-15 21:40
安大略省房东和租户委员会（LTB）裁定，在多伦多Airbnb作为长期客人入住的瑞士家庭不符合租户资格，这一决定可能对全省的类似安排产生影响。租户倡导者密切关注这一争议，他们表示，这创造了一个影子租赁市场，使租户容易受到房东的影响，房东可以在不另行通知的情况下取消预订。超过28天的房源也不属于该市的短期租赁规定。倡导者表示，这项裁决可能会导致更多的房东考虑这种安排。
brief
(六度編譯)
519
2名因努婴儿的尸体将首先为魁北克的新法律挖掘出来
加拿大CBC
23-06-15 21:10
1970年在Baie-Comeau的一家医院死于百日咳的两名因努婴儿的尸体将被挖掘出来，这是魁北克新法律的第一次，旨在帮助土著家庭获得有关在诊所或医院独自死亡的儿童的答案。
brief
(六度編譯)
520
一个大家庭只是变得更大了一点
纽约时报
23-06-16 04:00
戴安娜·明（Diana Ming）和乔纳森·巴雷特·戈尔德（Jonathan Barrett Gold）在约会应用程序Hinge上相识，并在曼哈顿东村的一家酒吧首次约会时建立了即时联系。在接下来的六个月里，他们一起探索纽约市坠入爱河，戈尔德邀请明女士参加他家一年一度的夏季烧烤，这巩固了他们的关系。他们于 2021 年 10 月在展望公园野餐时订婚，并于 2022 年 6 月 3 日结婚。婚礼庆祝了他们的文化，包括中国舞狮和犹太婚礼传统。
