brief
(六度編譯)
21
泰国他信赞扬“破坏者” 为选举胜利向前迈进
路透社
23-05-16 16:52
泰国前总理他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）赞扬了赢得选举的前进党（Move Forward Party），声称该组织对老牌为泰党的成功归功于他们的社交媒体技能和对用户生成内容的使用。他信表示，新当选的政党通过使用面向年轻选民的应用程序（如TikTok）破坏了传统政治并获得了对其自由主义意识形态的支持。此外，前进党呼吁年轻人承诺反对垄断，大赦青年，并努力修改一项严格的法律，该法律支持对侮辱君主制的监禁。
brief
(六度編譯)
22
印尼击败泰国打破东南亚运动会金牌荒
路透社
23-05-16 16:14
印度尼西亚在柬埔寨金边的决赛中以5-2击败泰国，赢得了自1991年以来的第一枚东南亚（SEA）运动会金牌。Irfan Jauhari，Fajar Rahman和Beckman Putra的加时赛进球锁定了印度尼西亚的胜利，此前Ramadhan Sananta令人惊叹的上半场双打被泰国的Anan Yodsangwal和Yotsakorn Burapha抵消。比赛以糟糕的音符结束，因为比赛官员被迫在边线上的板凳清理争吵后送走泰国守门员Soponwit Rakyart和印度尼西亚的Komang Teguh。
brief
(六度編譯)
23
缅甸和孟加拉国开始清理，计算飓风摩卡后的伤亡人数
多伦多星报
23-05-16 15:52
一场气旋造成了广泛的破坏，至少有21人死亡，并使缅甸和孟加拉国的数百人失踪。气旋摩卡于5月5日登陆，风速高达每小时130英里。 缅甸受到风暴的影响最大，有11，532所房屋以及学校，医院和政府大楼受损。缅甸主要旅游景点之一蒲甘也遭到破坏。据报道，21人死亡，其中许多失踪者来自缅甸摇摇欲坠的流离失所者营地，那里居住着穆斯林罗兴亚少数民族成员，他们在2017年的反叛乱运动中失去了家园。
brief
(六度編譯)
24
Chrissy Teigen在母亲节致敬中感谢她的四名保姆团队
英国独立报
23-05-16 15:47
Chrissy Teigen因在母亲节社交媒体帖子中包括她的四名保姆团队而受到称赞。这位模特和食谱作者赞扬了“所有人”，他们帮助照顾她的三个孩子与丈夫约翰传奇 - 七个月大的女儿卢娜和四个月的儿子埃斯蒂和四个月的儿子迈尔斯 - 在Instagram上的幻灯片帖子中显示她的保姆与孩子们合影。该帖子获得了粉丝的广泛赞誉，一些人将护理人员的认可描述为“惊人”，另一些人则感谢泰根“展示幕后花絮并突出您出色的护理人员”。
brief
(六度編譯)
25
2023年泰国大选结果：反对派获胜但前进道路不明朗
战略与国际研究中心
23-05-16 20:30
根据自2019年以来首次全国大选的初步结果，泰国反对党前进党和为泰党以显着优势战胜保守派和军方支持的同行。前进党赢得了151个席位，标志着最大的席位份额，并且超出了预期，在曼谷的33个席位中占32个。与此同时，为泰党赢得141个席位，Bhumjaithai党以71个席位排名第三。该党在大多数选举前民意调查中领先，但关于为泰党与帕朗普拉查拉特结盟的传言可能使他们失去了大部分支持民主的青年选票。
如果两个反对党能够组建联合政府，为泰党现在将担任初级合作伙伴。通往376的最简单途径是邀请Bhumjaithai加入联盟，但似乎双方都没有准备好。前进党将自己定位为改革派政党，承诺起草新宪法。然而，布马贾泰和参议院的大多数议员似乎不愿意修改泰国刑法第112条，该条禁止批评泰国的君主制。美国会发现与民主选举的泰国政府合作比与军事独裁政权合作要容易得多，因为双方将能够修复巴育统治下过去十年挥之不去的不信任。
brief
(六度編譯)
26
拜登否决美国议员恢复东南亚太阳能关税的申请
南华早报
23-05-16 20:02
美国总统拜登否决了一项法案，该法案将废除对包括越南和柬埔寨在内的四个东南亚国家进口太阳能电池板的关税豁免。这些豁免涵盖直接在这些国家制造的电池板，约占美国太阳能电池板供应的80%。倡导者认为，需要低成本的进口太阳能电池板来完成气候投资并帮助美国实现脱碳目标。顶级清洁能源贸易团体和太阳能行业的倡导者称赞拜登的否决权对于支持国内产业至关重要。
brief
(六度編譯)
27
飞行中心可持续发展中没有表演动物
悉尼先驱晨报
23-05-16 19:10
全球第二大旅行社Flight Centre正在对破坏环境的旅游行业采取立场，因为它计划根据可持续性标准与航空公司，酒店和旅游公司合作。这些努力的一部分包括建议公司减少不必要的旅行，并提高旅行效率和采用可持续旅游业的经济效益。该公司的Kaura巴厘岛合资企业提供了支持性的当地就业机会，同时让游客了解当地文化和乡村。该公司旨在打击旅游业的污染，剥削和扩大的贫富差距。
brief
(六度編譯)
28
“让我们制造更好的汽车！”：丰田在电动汽车方面的新老板 - 以及更多
英国每日电讯
23-05-16 19:00
佐藤浩二（Koji Sato）升任丰田首席执行官一职，标志着这位53岁的老人在10年前还是概念规划师的轨迹发生了重大变化。他接替了长期任职的丰田章男，后者带领制造商度过了包括 2010 年危机在内的时期，涉及 850 万次召回和重大事故。本月，佐藤出现在比利时的Spa Francorchamps赛道上，为他的Gazoo赛车队在世界耐力锦标赛中获胜而欢呼。未来的挑战之一是继续丰田对混合动力技术的承诺，需要采用直接电池电动技术，包括丰田的氢基燃料电池。人们正在努力弥合对传统燃烧技术的态度与软件驱动设备和电动汽车初创企业的态度日益扩大的鸿沟，后者被认为与未来更相关。
brief
(六度編譯)
29
拜登否决了将恢复太阳能关税的决议
华盛顿邮报
23-05-16 18:26
美国总统拜登否决了一项决议，该决议将恢复对从某些东南亚国家进口的太阳能电池板的关税。当政府声称太阳能组件短缺可能威胁到美国的太阳能项目时，这些关税被免除。为了在建设国内太阳能制造能力和确保该国所需的太阳能电池板之间找到平衡，拜登总统下令免除东南亚国家太阳能电池板的关税两年。拜登表示，这是成功的，到他的第一个任期结束时，国内太阳能电池板制造能力将增加八倍。
brief
(六度編譯)
30
美国指控前工程师窃取苹果商业机密
金融时报
23-05-16 22:19
一名中国人被美国司法部指控窃取苹果的商业机密，包括有关自动驾驶汽车技术的信息。被指控窃取数千份文件的前软件工程师王伟宝是被追捕的五人之一，该工作组旨在打击外国盗窃关键技术。王告诉调查人员，他没有前往中国的计划，在接受执法人员的询问后，他立即飞往广州，执法人员于2018年在加州的家中发现了大量苹果数据。
brief
(六度編譯)
31
台湾授予同性伴侣共同收养权
南华早报
23-05-16 22:00
台湾同性伴侣根据2019年同性婚姻立法被赋予联合收养权。该法例修正案在立法院进行了三读，这意味着同性伴侣的收养程序与岛上民法典下的异性恋伴侣相同。此举是在今年早些时候在高雄做出一项具有里程碑意义的法院裁决之后做出的，该裁决允许一名男子成为丈夫养女的法定监护人。台灣仍然是亞洲唯一一個同性婚姻合法化的司法管轄區。
brief
(六度編譯)
32
前进党领袖皮塔·林加罗恩拉特表示，他将“非军事化”泰国
CNN
23-05-17 04:46
Pita Limjaroenrat的前进党很可能在泰国选举中赢得最大份额的席位。Limjaroenrat透露，他的三管齐下的政策优先事项是在未来四年内使泰国非军事化，去魔区化和权力下放。这些拟议的改变将减少军队的预算，将军人数和透明度，但也将致力于泰国的民主化和全球化。该党在今年的选举中取得成功，表明泰国对变革的要求和政策在全社会引起共鸣，特别是在泰国年轻人中。Limjaroenrat希望与包括Puea Thai在内的反对党组成联盟。
brief
(六度編譯)
33
泰国青年拒绝将军
华盛顿邮报
23-05-17 04:00
千禧一代和Z世代选民在使泰国反对党在大选中处于领先地位方面发挥了重要作用，帮助进步的前进党获得152个席位，主要反对党为泰党获得141个席位。两人获得的选票份额都远远超过总理和前军事领导人巴育·占奥差（Prayuth Chan-ocha）的政党预计赢得的36个席位。反对党和一些小党结盟可以控制泰国下议院高达60%的席位，但这可能不足以推翻执政党。该国的上议院和下议院在任命总理方面有不同的责任，根据军方支持的政府制定的规则，总理必须有376名成员支持他，包括下议院和非民选上议院。分析人士认为，在建制派反对的情况下，新派别实现其政治改革的野心可能很复杂，并呼吁上议院尊重选民的意愿。
brief
(六度編譯)
34
在前进党（Move Forward Party）令人震惊的选举获胜后，泰国的下一步是什么？
南华早报
23-05-17 07:00
支持改革的前进党（Move Forward Party）声称在泰国的选举中取得了令人震惊的胜利，获得了超过1400万张选票，现在正寻求与亲民主的为泰党和其他五个政党组成联盟。然而，这并不意味着前进现在将在泰国的民主中管理政府，该党在试图夺取权力方面面临一些挑战。赢得参议院、法院、军方和建制派的支持，这些是非常保守和传统的，这将是前进的一些关键障碍，因为它试图改革泰国刑法第112条：保护君主制的法律，保护超级富有的君主制。这将涉及非军事化，保护个人和政治自由，以及打击垄断企业。此外，该党承诺增加工资，加强技能和解决泰国的垄断文化，并转向更平衡的外交政策也将具有挑战性。
brief
(六度編譯)
35
泰国大选最新消息：他信称选举为“军队敲响警钟”
日经亚洲
23-05-17 06:00
泰国的民主反对派赢得了一场紧张的选举，可能关闭了现任总理巴育·占奥查（Prayut Chan-o-cha）的军事统治之门。国家电视台称，主要反对党为泰党以840万张选票赢得普选，而亲军的帕朗普拉查拉特赢得了790万张选票。预计500个席位的议会的民意调查结果将是一个接近的电话，这意味着数周的谈判和组建可行的联合政府的不确定性。总理负责监督出口急剧下降和公共债务上升。自2014年以来，军队一直统治着这个东南亚国家，当时他们推翻了文职政府。
brief
(六度編譯)
36
气象机构表示，全球变暖可能在五年内超过1.5摄氏度
金融时报
23-05-17 12:19
世界气象组织（WMO）预测，未来五年内全球气温可能首次超过工业化前水平1.5摄氏度。WMO还表示，到2027年，全球地表年温度至少有66%的可能性超过这一水平至少一年。该报告考察了2023年至2027年，由11个国际组织的工作人员编制，估计在此期间至少有一年的气温上升将超过2016年1.28摄氏度的当前记录。
brief
(六度編譯)
37
新研究表明，全包式在价格上胜过 DIY 假期
英国独立报
23-05-17 11:59
根据独立消费者监管机构的研究，全包式假期比自建假期便宜，尤其是在欧洲和长途目的地。该小组测试了10个热门地点的假期成本，两家全包运营商Tui和Jet2Holidays。10个目的地中有7个在全包式假期中更便宜，与单独支付食品和饮料相比，一个四口之家前往马略卡岛旅行的节省达到1，100英镑（1，361美元）。英国消费者组织研究了短途和长途度假，并检查了2，500多个Tui和Jet2Holidays套餐。
brief
(六度編譯)
38
泰国警方因诽谤君主制逮捕第二名青少年，因为对严格法律的辩论再起
多伦多星报
23-05-17 11:43
泰国一名16岁女孩因涉嫌两年前在Facebook上发布两条消息而被指控诽谤君主制。据信，她是最年轻的面临指控的人，在过去八个月中，有19名未成年人被指控。对君主制的忠诚是泰国社会的支柱，但冒犯君主罪法受到严厉批评。周日大选中的两个主要反对党都承认需要进行法律改革。自2014年政变以来一直统治的保守派团体是该立法的坚定支持者。
brief
(六度編譯)
39
泰国反对党举行联盟会谈
路透社
23-05-17 11:25
由自由派前进党领导的泰国反对党在周日的选举中击败了他们的军事盟友竞争对手后，已经开始了联盟谈判。赢得最多选票的前进党在另一反对党，政治重量级人物为泰党（Pheu Thai）的投票中超过了另一个反对党，这对总理巴育·占奥差（Prayuth Chan-ocha）的建制派造成了重大打击。然而，由于军方制定的宪法需要在两院制立法机构中获得超过一半的选票，分析人士预计，在新政府成立之前，需要数周至数月的谈判。在联盟谈判期间，一些泰国人质疑一个由250名成员组成的非选举产生的参议院的必要性，他们过去曾支持巴育和保守派。
brief
(六度編譯)
40
泰国大选后可能的联盟情景
路透社
23-05-17 11:20
泰国正在看到一场关于组建执政联盟以任命民主总理的斗争，此前该国的两个主要反对党在选举中大获全胜，击败了军方支持的政党。预计议会将于8月进行投票，联盟需要376票才能选出总理。进步的前进党在众议院拥有最多的席位，有152个席位，然而，其进步的法治平台惩罚对泰国国王的批评长达15年的监禁，使其成为潜在合作伙伴的诅咒。
