brief
(六度編譯)
401
在财政危机期间与华盛顿斗争的参议员劳奇·费尔克洛斯去世，享年95岁。
华盛顿邮报
23-09-15 21:13
共和党参议员劳奇·费尔克洛斯于2023年9月14日去世，享年95岁。上世纪90年代，费尔克洛斯担任国会拨款委员会特区哥伦比亚分委员会主席。当时，特区正面临财政危机，导致成立了一个具有否决市长和其他官员权力的控制委员会。费尔克洛斯密切参与了这一过程，并成为华盛顿特区富有争议的市长马里昂·巴里眼中的主要恶人，巴里将新的开支控制措施归咎于他。巴里在1990年的FBI陷阱中被抓到吸食可卡因，入狱服刑六个月。费尔克洛斯是一个主张减税的共和党人，他在90年代初从民主党转投共和党。他于1992年当选为参议员，但在1998年的连任竞选中败给了民主党人约翰·爱德华兹。1995年成立的控制委员会于2001年解散。
brief
(六度編譯)
402
目前墨尔本最受欢迎的购房区域
悉尼先驱晨报
23-09-15 19:00
根据Domain的数据，墨尔本东南部、内东部和北东部的房主比城市其他地区更有可能在拍卖中成功出售他们的房产。尽管今年墨尔本的房地产市场有所复苏，8月份的拍卖成交率达到了68%，但Domain的研究与经济学主管尼古拉·鲍威尔博士表示，在墨尔本更为经济实惠的地区，拍卖结果较为疲软。
brief
(六度編譯)
403
住房应该是联邦事务
多伦多星报
23-09-16 10:00
加拿大总理贾斯汀·特鲁多在宣布住房不是联邦政府的首要责任时是错误的。联邦政府负责所有军事住房、土著住房，并通过加拿大抵押和住房公司管理国家住房法。联邦政府已签署了多项联合国关于住房权利、残疾人权利等方面的宣言。议会于2019年通过了《国家住房战略法》，承认住房是一项人权。
brief
(六度編譯)
404
都是掌管国家经济的时候不好的时候。无论是在这里还是其他地方。
多伦多星报
23-09-16 09:00
该文章讨论了中央银行行长被政治家解雇或批评的趋势，并重点介绍了即将离任的澳大利亚储备银行行长菲利普·洛（Philip Lowe）的案例，他未获得工党政府的第二个任期。文章还提到了土耳其和波兰等其他国家对中央银行的抨击，并指出，不断上升的民粹主义和对机构的不信任加剧了这一趋势。文章认为，尽管中央银行家们犯过错误，但他们应该对自己管理经济的能力充满自信，并且对中央银行抨击的趋势感到担忧。
brief
(六度編譯)
405
“顶峰觉醒”是我们身后还是在前方？
纽约时报评论版
23-09-16 11:00
《纽约时报》认为，美国的“觉醒浪潮”已经退潮，企业对这一角色失去了热情，最高法院也对平权行动做出了裁决。然而，文章还指出，“觉醒浪潮”在学术界仍然根深蒂固，多样性声明被用来在学术界中创造一种一致性。文章警告说，如果自由派在平静时期接受这种意识形态上的一致性，他们在紧急情况下更有可能接受它，从而导致未来“觉醒浪潮”的新高峰。
brief
(六度編譯)
406
老虎猫队将下半场三次拦截转化为29-23击败蓝色轰炸机的胜利。
多伦多星报
23-09-16 23:41
汉密尔顿老虎队在下半场三次拦截了温尼伯蓝色轰炸机队的四分卫扎克·科拉罗斯，以29-23获胜。斯塔夫罗斯·卡萨顿尼斯、马利克·卡尼和肯尼斯·乔治小将完成了这些拦截，帮助汉密尔顿老虎队本赛季在蒂姆霍顿体育场取得了第二场胜利。这场胜利使汉密尔顿老虎队与蒙特利尔飞人队在东部分区并列第二，而温尼伯仍然领先于西部分区。老虎队的四分卫泰勒·鲍威尔完成了26次传球中的20次，总共获得了236码和一个触地得分。科拉罗斯则完成了35次传球中的21次，总共获得了344码和两个触地得分。
brief
(六度編譯)
407
威尔科克斯帮助布朗队以29-25击败布莱恩特队赢得揭幕战。
美联社
23-09-16 23:30
布朗大学在他们的赛季揭幕战中逆袭以29-25击败布莱恩特大学。杰克·威尔科克斯在比赛还剩13秒时完成了一次4码传球，将胜利锁定给布朗大学。威尔科克斯完成了49次传球中的36次，总共355码并且有三次触地得分。韦斯·罗克特接到了八次传球，总共121码并且有两次触地得分。布莱恩特大学在比赛还剩一分钟时以25-22领先，但布朗大学迅速推进到对方球场并且得分获得了胜利。
brief
(六度編譯)
408
美联储必须坚持抗击通胀的道路
南华早报
23-09-17 12:30
美国的零短期利率时代即将结束，自2022年3月以来，美联储已经将利率上调了近十次。《格兰特利率观察》杂志的出版人吉姆·格兰特警告称，迅速上升至5.5%的利率是危险的，因为它将对习惯了低利率的借款人产生重大影响。格兰特认为，尽管美联储将利率降至零是正确的，但它们保持了太长时间的低利率，导致了企业、个人和政府的过度借贷。
brief
(六度編譯)
409
理查德·林克莱特执导的电影《职业杀手》，主演格伦·鲍威尔，以2000万美元的价格卖给了Netflix。
多伦多星报
23-09-18 17:26
Netflix以2000万美元的价格收购了理查德·林克莱特的电影《职业杀手》的版权。这部电影由林克莱特和格伦·鲍威尔共同编写，鲍威尔在片中饰演一位新奥尔良心理学教授，假扮成职业杀手来帮助警方抓捕潜在的凶手。虽然Netflix尚未公布该电影的发行计划，但该公司已经发行了林克莱特之前的电影《阿波罗10号半》，并且还收购了安娜·肯德里克的导演处女作《时代的女人》的版权。
brief
(六度編譯)
410
理查德·林克莱特执导的电影《职业杀手》，主演格伦·鲍威尔，以2000万美元的价格卖给了Netflix。
美联社
23-09-18 17:25
Netflix以2000万美元的价格获得了理查德·林克莱特的电影《职业杀手》的版权。这部电影在多伦多国际电影节首映，由格伦·鲍威尔饰演一位心理学教授，他假装成警察的职业杀手，以便抓捕凶手。
brief
(六度編譯)
411
美联储准备将利率保持不变，同时跟踪进展以实现“软着陆”。
美联社
23-09-18 15:33
预计美联储将在周三的会议上将其关键利率保持不变。自2021年3月以来，美联储已经加息11次，引发了对消费者和企业借贷成本影响的担忧。然而，最近的数据显示通胀有所缓解，经济增长稳固，而就业市场则有所降温。这导致人们预期美联储将等待并观察积极进展是否持续，然后再决定未来的加息。一些经济学家认为，美联储可能只会在今年预计再加息一次，明年的关键利率削减可能比6月份的预测要少。美联储正在努力将通胀降至2%的目标水平。然而，对通胀未来路径仍存在一些不确定性，如果管理不当，最终可能导致经济衰退。
brief
(六度編譯)
412
宾夕法尼亚州众议院的控制权将再次取决于特别选举的结果。
英国独立报
23-09-19 04:06
在宾夕法尼亚州举行了一次特别选举，以填补众议院的一个席位。选举结果将决定哪个党派控制众议院，因为目前民主党和共和党的席位数相等。如果民主党人林赛·鲍威尔获胜，民主党将保持微弱多数。如果共和党人艾琳·康诺利·奥滕赖斯获胜，共和党将重新掌控。无论结果如何，宾夕法尼亚州政府将保持分裂状态，民主党州长和由共和党控制的参议院。鲍威尔强调了民主党自从掌权以来通过的立法，而奥滕赖斯则将教育，特别是学校凭证，作为优先事项。这次选举正值该州党派紧张局势之际，预算僵局仍在持续。
brief
(六度編譯)
413
美联储准备维持利率不变，但保持收紧政策的可能性。
金融时报
23-09-19 04:00
据《金融时报》报道，美联储预计将在周三的会议上将利率维持在22年来的最高水平。此举被视为官员们认为美国经济面临的风险变得更加复杂的迹象。预计美联储还将推迟进一步收紧政策，直到有更多时间来判断通胀是否成功回落至2%的目标。预计美联储10月底的利率决策会议将成为一个悬念。
brief
(六度編譯)
414
美联储辩论何时停止加息。周三会议上要关注什么
华尔街日报
23-09-20 01:00
预计美联储将在周三的会议上保持利率稳定，这是今年第二次没有加息。这一决定是因为中央银行需要更多时间研究之前加息对经济和通胀的影响。美联储可能会预测今年还会再加息一次，但目前还不确定官员们是否会修订2024年的预测。美联储主席杰罗姆·鲍威尔在会后的新闻发布会上将提供关于中央银行展望和对最后一次加息的信心的重要线索。
brief
(六度編譯)
415
特别选举后，民主党在宾夕法尼亚州众议院保持微弱控制。
多伦多星报
23-09-20 00:46
在前国会助理林赛·鲍威尔在匹兹堡赢得席位后，民主党在宾夕法尼亚州众议院保持了一票多数。鲍威尔的胜利使得民主党在众议院中拥有102-101的多数席位。共和党在参议院中拥有28-22的多数席位，这导致了一个分裂的立法机构，使得民主党无法通过扩大LGBTQ+人群保护和枪支控制等优先事项，而共和党则无法在学校券等问题上取得胜利。最近，这种分歧导致该州在教育资金问题上陷入了两个月的预算僵局，部分原因是由于学校券辩论。
brief
(六度編譯)
416
如果你不喜欢通货膨胀，你会更讨厌通货紧缩。
加拿大CBC
23-09-21 08:00
经济学家警告称通货紧缩的危险，即全面价格下降，可能对经济产生负面影响。价格下降会鼓励消费者和企业推迟购买，从而减少经济中的货币流通。公司可能还需要削减成本，包括工资，或者破产。通货紧缩还可能导致市场普遍下滑，形成恶性循环。虽然许多加拿大人可能希望价格回到较低水平，但经济学家认为价格增长速度较慢是更安全的选择。
brief
(六度編譯)
417
油价暴涨只为美联储和穆罕默德·本·萨勒曼提供短暂的好处
路透观点
23-09-21 11:49
油价上涨对沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼（MbS）和美联储主席杰伊·鲍威尔都有利。油价上涨有助于提振沙特阿拉伯的预算，巩固其作为石油事实上的中央银行的地位，因此对MbS有利。鲍威尔可以利用高油价来为保持高利率以抑制通胀提供理由。然而，从长远来看，能源需求超过供应的过剩可能会给中央银行家和石油生产商带来复杂的问题。如果能源转型努力限制化石燃料供应而不减少需求，到2030年油价可能会飙升至每桶130美元，这将给中央银行和石油生产商带来挑战。
brief
(六度編譯)
418
油价暴涨只为美联储和穆罕默德·本·萨勒曼提供短暂的好处
路透观点
23-09-21 11:49
油价上涨对沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼（MbS）和美联储主席杰伊·鲍威尔都有利。油价上涨有助于提振沙特阿拉伯的预算，巩固其作为石油事实上的中央银行的地位，因此对MbS有利。鲍威尔可以利用高油价来为保持高利率以抑制通胀提供理由。然而，从长远来看，能源需求超过供应的过剩可能会给中央银行家和石油生产商带来复杂的问题。如果能源转型努力限制化石燃料供应而不减少需求，到2030年油价可能会飙升至每桶130美元，这将给中央银行和石油生产商带来挑战。
brief
(六度編譯)
419
周四，加拿大和美国市场在央行对利率发表评论后暴跌。
多伦多星报
23-09-21 20:44
在美联储暗示2023年可能会再次加息后，加拿大和美国股市分别下跌超过2%并暴跌。美联储保持了关键利率不变，称经济比预期更具韧性，并预测通胀将在2026年之前无法达到目标。基本金属和科技股的下跌导致股市下滑。债券收益率也大幅上升，对股票施加压力，科技板块引领市场下跌。
brief
(六度編譯)
420
即使美联储也在削减就业——这是十多年来的首次
CNN
23-09-22 14:37
美联储将在年底前裁员约300人，这是自2010年以来首次减少人数。裁员主要集中在不再需要的技术职位等支持职位上。此消息发布不久前，美联储主席鲍威尔对美国经济的强劲表现感到惊讶。鲍威尔警告称，通胀的降温可能需要对就业市场进行一些调整，并且不能保证会有一个平稳的过渡。
