brief
(六度編譯)
21
尽管乌克兰入侵，UFC 仍与俄罗斯战士以及与受制裁的车臣军阀有关的战士保持联系
CNN
23-05-17 07:33
批评人士对终极格斗锦标赛（UFC）在该国入侵乌克兰后允许俄罗斯战斗机参加比赛的决定提出了质疑。根据综合格斗和拳击金融分析师约翰·S·纳什（John S Nash）的说法，这项运动在全球拥有超过7亿的粉丝群，俄罗斯的UFC拳手帮助带来了约5000万美元的电视和赞助协议。车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫（Ramzan Kadyrov）最近发布了一段以UFC战士卡玛鲁·乌斯曼（Kamaru Usman），贾斯汀·盖斯杰（Justin Gaethje）和亨利·塞朱多（Henry Cejudo）为特色的视频，这也引起了人们的关注。卡德罗夫因侵犯人权的指控而受到制裁，并表示支持俄罗斯入侵乌克兰。
brief
(六度編譯)
22
20多岁的体重增加“与晚年更高的致命前列腺癌风险有关”
英国独立报
23-05-17 06:42
根据欧洲肥胖大会上发表的研究，在十几岁和20多岁时体重增加的男性可能更有可能在以后的生活中死于前列腺癌。这项研究涉及瑞典超过四分之一的男性，发现17至29岁之间的体重增加会增加致命前列腺癌的风险。先前的研究表明，肥胖也会增加致命前列腺癌的风险，激素胰岛素样生长因子-1是一个因素。
brief
(六度編譯)
23
20多岁体重增加“与以后生活中某些类型的癌症有关”
英国独立报
23-05-17 06:42
根据对瑞典数据分析的早期发现，男性十几岁和20多岁的体重增加会增加患前列腺癌的风险。这项研究尚未经过同行评审，分析了超过四分之一的男性数据，发现致命的前列腺癌更有可能发生在17至29岁之间体重增加的人身上。研究还发现，虽然体重增加与一般前列腺癌之间存在联系，但涉及致命形式的癌症特别取决于成年早期的体重增加。
brief
(六度編譯)
24
现代生活的压力和节奏让我们渴望不是音乐的轻松声音
英国每日电讯
23-05-17 06:00
BBC Radio 4周日播出了“21世纪放松磁带”，探索了不断增长的详细，放松声音行业，这些声音在录音格式和Spotify和YouTube等开源媒体平台上越来越受欢迎。该节目背后的团队认为，随着技术和城市化使世界变得越来越喧嚣和混乱，声音艺术家正在帮助听众平静下来并提高他们的注意力。
brief
(六度編譯)
25
2023 年最佳北极光假期
英国独立报
23-05-17 11:35
度假公司哪个？编制了一份观察北极光的目的地清单，其中包括瑞典、挪威、芬兰、冰岛、加拿大和美国的地点。据说Jet2是价格和质量方面最好的供应商，适合在冰岛寻求预算体验的英国人。旅游供应商负责任旅行提供具有生态意识的可持续旅行套餐。该网站最喜欢的是芬兰拉普兰的萨利色尔卡。发现世界在瑞典提供冰酒店体验，而极光区则在挪威特罗姆瑟提供城市休闲。海达路德被列为在挪威进行北极光巡游的最佳选择。
brief
(六度編譯)
26
Kunstenfestivaldesarts，布鲁塞尔舞蹈评论——酷儿身份和狂野的身体
金融时报
23-05-17 11:19
来自西非的跨性别和非二元表演者在今年的布鲁塞尔艺术节上亮相，包括上周末首播的Nadia Beugré的Prophetic（我们已经出生）以及亚当和阿米娜·赛德·塔希尔的几次尝试编织我的回家路，两者都通过舞蹈探索个人故事。来自象牙海岸的Beugré在表演者之间创造了复杂的个性，探索了他们的表演技巧和脆弱性，以及他们之间的社区感，化妆和服装的时刻为表演增添了另一层。在45分钟的几次尝试中，唯一的表演者解开了夹在头发上的辫子，并将它们编织成地毯。
brief
(六度編譯)
27
突袭德国土耳其记者激怒了安卡拉
德国之声
23-05-17 17:06
土耳其向德国抱怨两名在该国工作的土耳其记者被拘留。两人在搜查行动后被短暂拘留，但被无罪释放。土耳其指责德国警方骚扰和恐吓其媒体。报道称，警方的行动是为了回应沙巴报纸公布有关埃尔多安总统的对手法土拉·居伦（Fethullah Gulen）的所谓支持者的信息，该信息可能违反了德国的隐私法。土耳其经常抱怨居伦的盟友生活在欧洲或北美。
brief
(六度編譯)
28
中国要求大使馆避免明显提及亲乌克兰展示的“宣传”
多伦多星报
23-05-17 16:51
中国当局要求外国驻首都大使馆避免进行“政治化宣传”，引发对言论自由权的担忧。虽然没有引用与该请求有关的具体实例，但外交官承认此举是对乌克兰支持的回应。俄罗斯在乌克兰的行动未能获得国际支持，通过停止此类展示，中国令人担忧。然而，到目前为止，外国政府几乎没有表现出遵守这一要求的意愿。
brief
(六度編譯)
30
里希·苏纳克（Rishi Sunak）不会禁止中国的孔子学院，尽管他承诺废除它们
英国每日电讯
23-05-17 16:02
英国财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）不会禁止中国文化组织孔子学院，尽管他承诺这样做。英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）去年夏天还承诺关闭该国的30所学院，这些学院为国际学生提供文化和语言课程。批评人士称，它们可能被中国共产党用于间谍活动。然而，唐宁街发言人表示，禁止这些机构是不成比例的，官方对其活动的担忧将被重新评估。这些机构在瑞典被禁止，资金也受到美国的限制。
brief
(六度編譯)
31
Factbox：为什么乌克兰要竞标F-16喷气式飞机，它会成功吗？
路透社
23-05-17 14:12
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基透露，他在说服西方向他的国家提供战斗机方面正在取得进展。他的目标是让几个北约国家驾驶美国制造的F-16喷气式飞机 - 英国和荷兰已承诺提供帮助。虽然尚未捐赠西方设计的喷气式飞机，但波兰和斯洛伐克已向乌克兰提供了27架米格-29，以补充其目前的机队。但是，由于短缺，波兰无法提供F-16。F-16的一种替代品可能是瑞典国防制造商萨博生产的JAS Gripen战斗机。
brief
(六度編譯)
32
碧昂斯粉丝“非常幸运”拥有英国巡演首场门票
英国独立报
23-05-17 21:10
碧昂斯英国巡演的第一天看到成千上万的粉丝聚集在卡迪夫的公国体育场，一些与会者从格洛斯特郡远道而来，观看这位歌手七年来的首次英国巡演。粉丝们将气氛描述为“嗡嗡作响”，一位与会者说碧昂斯“在每个酒吧”都在播放。备受期待的巡演是在碧昂斯巡演欧洲之后进行的，其中包括视频投影、动画和机器人设备的爆炸性表演。福布斯估计，这次巡演可以为这位明星赢得超过16亿英镑的奖金。
brief
(六度編譯)
33
英国碧昂斯粉丝说，现场观看歌手是一个“令人兴奋、难忘的时刻”
英国独立报
23-05-17 23:29
碧昂斯在文艺复兴时期世界巡回演唱会的第一个英国日期的激动人心的表演让卡迪夫的粉丝们惊叹不已，这位超级巨星表演了她二十年职业生涯中的曲目。该节目包括奢侈的服装变化以及机器人设备，银月漫游器和烟火。粉丝们说，气氛一直“嗡嗡作响”，并将该活动描述为“令人兴奋”和“令人难忘”。碧昂斯的巡演将继续在英国其他场地演出，包括伦敦的托特纳姆热刺体育场、爱丁堡的默里菲尔德和桑德兰的光明体育场。
brief
(六度編譯)
34
“绝对没有动力再投资房地产了”
英国每日电讯
23-05-18 14:11
英国政府提出的《租房者法案》受到房东和保守党支持者的批评。该法案将取消所谓的“无过错”驱逐，让租房者在没有合同的情况下停留一年而不是六个月，并让房东在提高租金前提前三个月通知，导致一些房东声称他们将出售他们的房产。最近的一项政府调查发现，几乎三分之一的租户担心被迫离开租来的房子。《每日电讯报》的一位评论者说，该法案剥夺了他们财产属于他们的任何有意义的意义，称其为“社会主义胡说八道”。另一位评论者说：“从经济上讲，这是一场彻头彻尾的灾难”。
brief
(六度編譯)
35
埃里克森在英格兰冠军6年后离开切尔西女足
美联社
23-05-18 12:49
切尔西女足队长马格达莱娜·埃里克森宣布，她将在六年后在赛季结束时离开俱乐部。这位瑞典中后卫帮助伦敦队确立了自己在英格兰比赛中的统治力量，并希望在离开之前带领切尔西连续第三次获得女足超级联赛-女足足总杯双冠王。埃里克森于2017年从瑞典球队林雪平斯加盟切尔西，并与转会拜仁慕尼黑有关。
brief
(六度編譯)
36
一个拥有1000万人口的城市如何被转移到丛林“乌托邦”
英国每日电讯
23-05-18 12:38
努桑塔拉是一个可持续发展的大都市，将成为印度尼西亚的新首都，是全球增长趋势的一部分 - 政府越来越多地建设新城市以缓解现有城市的问题。努桑塔拉被吹捧为生态城市，并为公务员建造的可持续智慧城市，包括电动巴士和由可再生能源驱动的植物覆盖房屋。首都正在东加里曼丹省建设。其他重要的例子包括缅甸政治首都内比都、韩国松岛和布城。蒙特利尔麦吉尔大学城市研究项目主任Sarah Moser博士表示，虽然新城市在向绝大多数国家提供援助应对气候变化方面的潜力有限，但随着气候变化加剧现有问题，这一趋势将加剧。环保主义者担心森林砍伐将威胁到猩猩等濒危物种，以及取代土著社区和新出现的传染病的风险也得到了强调。还强调了普遍腐败和“最高级别的漂绿”的迹象。
brief
(六度編譯)
37
中国的资金为阿斯顿·马丁争取了更多时间，但不是电动未来
英国每日电讯
23-05-18 17:53
阿斯顿马丁从与中国汽车制造商吉利的新合作伙伴关系中筹集了5亿英镑（6.87亿美元）的资金，使这家陷入困境的豪华汽车制造商的价值达到21.7亿英镑。所得款项将用于支持该公司进军电动汽车，以及基础设施和品牌扩张。这是亿万富翁劳伦斯·斯特罗尔（Lawrence Stroll）自2020年控制该公司以来的第五次融资，还将帮助偿还该公司8.7亿英镑债务的一部分。
brief
(六度編譯)
38
爱尔兰开启关于军事中立未来的辩论
金融时报
23-05-18 17:19
爱尔兰外交部长米歇尔·马丁说，必须就该国长期的军事中立以及爱尔兰是否应该加入北约进行“公开和诚实”的辩论。在下个月关于此事的公共论坛之前，马丁强调了乌克兰战争以及网络安全和海底电缆袭击等现代威胁，这些威胁引发了对爱尔兰安全的质疑。爱尔兰的军事中立受到其宪法的保护，但是，一个由1，000名公民，专家，学者和服务人员组成的论坛将在6月22日至27日举行会议，以决定该国是否需要重新定义或挑战其中立概念。
brief
(六度編譯)
39
对电池矿物的需求正在增加——我们如何才能跟上？
加拿大CBC
23-05-18 16:36
根据康奈尔大学的研究，对钴、锰、镍和锂等电池矿物的需求快速增长，可能会成为向更清洁、电气化运输系统转变的障碍。重型车辆占公路车队的4%至11%，将占关键矿物需求的60%以上。研究人员建议，轻型和中型车辆应优先考虑电气化。博士候选人特雷莎·克里斯蒂安森（Teresa Christiansen）敦促加大投资，开发在电池寿命结束后轻松清除矿物质的方法，或从废旧电池中回收矿物质。
brief
(六度編譯)
40
挪威在欧洲电视网“抢劫”，国防部长本华莱士说
英国独立报
23-05-18 16:05
英国国防部长本·华莱士（Ben Wallace）宣布，挪威在周六在利物浦举行的欧洲歌唱大赛中被“抢劫”。华莱士在与挪威部长比约恩·阿里尔德·格拉姆举行的新闻发布会上表达了对挪威歌曲《万王女王》的钦佩。 华莱士接着赞扬挪威在对俄罗斯的战争中对乌克兰的支持。格拉姆没有对比赛结果发表评论，但感谢英国在第二次世界大战期间对挪威的支持。 瑞典赢得了比赛，歌手洛琳获得了她的第二场胜利。
