性别改革阻碍“与英国宪法原则不一致”
英国独立报
23-09-19 14:04
苏格兰的总检察长辩称，因为“政策分歧”而阻止苏格兰有争议的性别改革是与英国宪法原则不一致的。总检察长在爱丁堡的会议法庭提出了这一观点，她反对英国政府使用苏格兰法案第35条的命令来阻止《性别认同改革（苏格兰）法案》获得皇家同意。苏格兰的立法旨在将获得性别认同证书的年龄从18岁降低到16岁，并取消了对性别焦虑诊断的要求。
凯尔特人寻求解决历史性侵男孩俱乐部案件，律师表示
英国独立报
23-09-19 13:30
据报道，凯尔特足球俱乐部正在寻求就涉及前凯尔特男孩俱乐部球员的历史性虐待指控进行和解谈判。凯尔特男孩俱乐部是一个与凯尔特足球俱乐部没有正式关联的青年俱乐部。这些指控涉及被判有罪的恋童癖者詹姆斯·托贝特和弗兰克·凯尔尼的虐待行为。尽管凯尔特足球俱乐部没有承认责任，但该俱乐部已表示其打算进行和解谈判。去年，苏格兰最高民事法院的一名法官批准了这项集体诉讼。
进行了近十年的“迅捷”公开调查
BBC
23-09-19 12:10
经过九年的调查，爱丁堡有轨电车项目的调查认为，“一连串可避免的失败”是导致这个延期和超预算计划的原因。调查确定了第一条有轨电车线的最终成本为8.357亿英镑（11亿美元），高于之前报告的7.767亿英镑的成本。调查还得出结论，爱丁堡市议会和负责该项目的独立公司Tie必须共同承担设计延误的责任。
英国对苏格兰性别法的封锁是非法的，法庭听证会上得知
BBC
23-09-19 11:44
苏格兰最高法官表示，英国政府对苏格兰性别认同改革的否决是非法的。苏格兰政府正试图在爱丁堡的会议法庭上推翻这一决定。英国政府对该立法对全英平等法律的影响表示担忧。《性别认同改革（苏格兰）法案》允许苏格兰个人自我认同性别，该法案于2020年12月由苏格兰议会通过。
凯尔特人寻求解决历史性侵男孩俱乐部案件，律师表示
英国独立报
23-09-19 13:30
据报道，凯尔特足球俱乐部正在寻求就涉及前凯尔特男孩俱乐部球员的历史性虐待指控进行和解谈判。凯尔特男孩俱乐部是一个与凯尔特足球俱乐部没有正式关联的青年俱乐部。这些指控涉及被判有罪的恋童癖者詹姆斯·托贝特和弗兰克·凯尼。尽管凯尔特足球俱乐部没有承认责任，但该俱乐部已表示其打算进行和解谈判。去年，苏格兰最高民事法院的一名法官批准了这项集体诉讼。
保宁蒂公司的新铁路合同遭到保守党议员的批评
BBC
23-09-19 16:14
英国政府决定将新的铁路合同授予Avanti West Coast，这一决定遭到了威尔士北部的一位地方议员的批评。克鲁伊德西部选区的议员大卫·琼斯表示，乘客们已经忍受了“太长时间的Avanti提供的低劣服务”，并呼吁如果继续表现不佳，应该终止该特许经营权。交通部长杰西·诺曼表示，部门将“非常关注”确保公司承担责任。Avanti West Coast负责北威尔士与伦敦和伯明翰之间的服务。新合同最长为九年，但在三年后可以终止。
石油的泡沫麻烦
BBC
23-09-19 20:59
布伦特原油价格已达到10个月来的最高水平，引发了对全球经济影响的担忧。目前的现货价格为每桶77美元，远低于2022年达到的102美元的峰值。油价上涨和英镑对美元贬值的综合影响导致了运输和供暖成本的增加。市场分析师预测，沙特阿拉伯和俄罗斯的协调供应限制将使价格保持在95美元左右，甚至可能达到100美元。目前，油市对未来需求存在不确定性，出现了矛盾的信号。然而，市场情绪目前受到中国增长和能源需求增加的积极信号的影响。市场还受到与净零排放转变和可再生能源转型相关的政治和金融因素的影响。即将到来的英国威斯敏斯特选举很可能会使石油和天然气成为各党派之间的一个分裂性问题。
你的学生金融入门指南
英国每日电讯
23-09-21 15:08
上大学可能是一项昂贵的事业，费用包括学费、住宿费、食物费和其他生活费用。许多学生依靠政府提供的学生财政援助来帮助支付这些费用。学生财政援助以贷款形式提供，毕业后并开始达到一定收入门槛后需要偿还贷款。
学生财政援助有两个主要组成部分：学费和生活费贷款。学费每学年最高可达到9250英镑，而生活费贷款是用于支付租金、食物和其他账单的款项。生活费贷款的金额取决于学生家庭收入以及他们是否住在家里或离家外住。
学生贷款的还款只有在学生毕业并开始达到一定收入门槛后才开始。学生贷款的利率因计划而异，利息从资金支付出去时开始计算。需要注意的是，学生债务水平可能会影响未来的借贷，例如申请抵押贷款时。
还有其他额外的财务支持选项可供选择，例如低收入家庭的助学金、为经济上支持成年人的学生提供的成年人抚养费以及为残疾学生提供的残疾学生津贴。大学还可能提供奖学金、奖学金和困难基金，以支持有经济需求的学生。
为什么苏格兰人支持斐济参加世界杯？
BBC
23-09-21 14:12
苏格兰佩尼库克的格伦科斯兵营的士兵们正在支持斐济橄榄球队参加橄榄球世界杯。许多斐济人已经在苏格兰军队单位中服役了几代人，已经成为团队历史和传统的重要组成部分。兵营里的士兵们一直在关注世界杯，并支持斐济队在比赛中的进展。橄榄球是斐济的主要运动，在国内有着庞大的追随者。兵营里的士兵们为他们的斐济队感到自豪，并希望他们的成功能够引起对斐济橄榄球的关注。
儿童性虐待应该被视为一种流行病对待
BBC
23-09-21 21:56
总部位于英国的机构Childlight敦促各国政府将儿童性虐待视为类似于新冠疫情的全球健康紧急情况。该机构认为，科技行业采取的自愿行动未能遏制全球儿童虐待案件的增加。Childlight呼吁各国政府、执法机构和科技行业进行全球合作，解决这个问题。该机构计划收集来自世界各地的数据，以全面了解儿童性剥削和虐待的程度和性质。Childlight的首席执行官保罗·斯坦菲尔德希望这些数据能够迫使各国政府采取行动。该机构将参加在其总部爱丁堡举行的国际儿童性虐待会议。
外国亿万富翁将苏格兰变成他们的游乐场
英国每日电讯
23-09-21 20:30
一些美国百万富翁和亿万富翁正在苏格兰投资房地产，其中包括乔治·克鲁尼和唐纳德·特朗普的朋友。该国的自然美景和空间吸引了一批新型住宿，如位于高地珀斯郡的3亿英镑泰茅斯城堡项目和特朗普在阿伯丁郡的高尔夫球场。丹麦亿万富翁安德斯·霍尔克·波夫尔森现在在苏格兰拥有的土地比查尔斯国王还多，他正在投资重建项目和太空港口。印度投资者也进入了这个市场，黑羊酒店购买并翻修了三家高地酒店。
TikTok在非洲面临更多潜在禁令的抵抗
华尔街日报
23-09-22 03:00
TikTok，全球下载量最多的应用程序，正试图避免在非洲被禁止，此前塞内加尔政府对其进行了封锁。索马里和肯尼亚也在考虑禁止该平台。对TikTok的行动反映了全球对该应用程序流行和有争议内容的担忧。虽然美国和欧洲的政界人士对中国政府监视用户表示担忧，但非洲的担忧集中在淫秽内容上。TikTok表示不会遵守北京方面的任何此类要求，并正在花费数十亿美元将其在欧洲和美国的运营与中国隔离开来。由于非洲拥有年轻的人口，TikTok在非洲很受欢迎。肯尼亚是最多人考虑禁止的非洲国家，根据最近的一项调查，肯尼亚主要以英语为主的在线新闻观众中有53%使用TikTok。
小型企业的脱碳：需求过多，供应不足
金融时报
23-09-22 04:12
安纳代尔酒厂成立于1836年，于2014年重新开始生产，将成为苏格兰第一家使用低碳供暖技术的威士忌酒厂。这一举措由初创公司Exergy3推动，该公司开发了一种将国家电网的多余可再生能源转化为零碳热能的技术。热能储存系统在可再生能源产生电力时进行充电，这种低碳能源以最小的能量损失储存起来。这项技术可以在各种大型和小型场所使用，包括钢铁和水泥厂。据信，威士忌行业每年向大气中排放2.2万吨二氧化碳。安纳代尔酒厂于6月份从英国政府的工业燃料转换竞赛中获得了360万英镑（约合460万美元）的资金。国际能源署表示，中小型企业往往缺乏资源，是最容易受到能源价格上涨影响的企业。
瑞安航空抨击法国机场，因为一名坐轮椅的乘客被遗留在后面
英国独立报
23-09-22 08:38
瑞安航空公司批评法国波尔多机场，因为一名坐轮椅的乘客被机场工作人员遗漏。这名乘客原计划于9月19日飞往苏格兰，但发生了这个错误。该航空公司声称已为乘客支付了特殊协助费用，但机场未提供。瑞安航空还表示，机组人员被错误告知所有乘客已经登机。该航空公司正在与机场合作，确保不再发生这样的事件。
约翰·凯尼（John Cairney）是一位演员和作家，他将他的独角戏罗伯特·彭斯（Robert Burns）秀带到了世界各地-讣告
英国每日电讯
23-09-22 15:01
苏格兰演员、作家和艺术家约翰·凯尼因饰演罗伯特·彭斯而闻名，他去世时年93岁。凯尼因在文化经典电影《杰森与阿尔戈英雄》（1963）中饰演海拉斯而受到认可。他还以舞台演员而受到欢迎，因其深邃的外貌而被称为“苏格兰的猫王”。凯尼因与诗人罗伯特·彭斯紧密联系在一起，环游世界并撰写了相关书籍。他甚至对传统的彭斯晚宴发起了攻击，批评其偏离了这位诗人的本质。凯尼因出生在格拉斯哥，父母是天主教徒，他在帕克黑德长大。他对凯尔特足球俱乐部一生都有着热爱，并于1939年首次在凯尔特公园观看了一场比赛。凯尼因最初接受神父培训，但后来选择了演艺事业。他在戏剧、电影和电视方面取得了成功，出演了《炼狱》、《难忘之夜》和《苏格兰威士忌》等作品。凯尼因出版了许多书籍，包括两本自传、两本小说以及几部关于彭斯和其他苏格兰人物的作品。晚年，他成为一名艺术家，并在全国范围内举办展览。凯尼因的第二任妻子阿兰娜和他第一次婚姻的孩子们依然健在。
裸体、血液和痛苦：重温玛丽娜·阿布拉莫维奇的作品
德国之声
23-09-22 14:07
英国皇家艺术学院正在举办一场专门致力于塞尔维亚表演艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的重要展览。这次回顾展是该机构历史上首次专门为女性艺术家举办的。该展览通过雕塑、视频、装置和表演来探索阿布拉莫维奇的艺术遗产。她的一些作品通过视频档案镜头重新上演，而其他作品则由新一代艺术家表演。阿布拉莫维奇以她挑衅和突破界限的表演而闻名，她在其中测试自己的身体和心理极限。她最具争议的作品之一《节奏0》（1974年）邀请观众使用刀、剃刀和一把上膛的枪对她的身体进行操作。展览还展示了她与德国艺术家乌莱合作的作品，两人共同生活和工作了12年。展览展示了阿布拉莫维奇的艺术演变，她的作品已经从暴力转向禁欲主义和回忆。展览还探索了她对灵性和冥想的兴趣。该展览将于2023年9月23日至2024年1月1日在皇家艺术学院展出。
罗里·萨瑟兰希望在对阵汤加的比赛中表现出色，帮助他找到新的挑战。
英国独立报
23-09-22 12:05
苏格兰橄榄球运动员罗里·萨瑟兰很希望他在苏格兰对阵汤加的世界杯比赛中重新入选首发阵容，这将有助于他获得一份新合同。这位31岁的球员目前没有俱乐部，他离开了伍斯特勇士队。萨瑟兰表示他希望能找到一支新的俱乐部，但他认为目前球员供应过剩。他补充说，他重新入选苏格兰队是一个“巨大的机会”，可以向潜在的雇主展示自己的能力。
更正
多伦多星报
23-09-22 18:17
本文纠正了之前一篇关于音乐剧《六》在爱丁堡艺术节上的错误报道。之前的文章称该音乐剧在艺术节上演了两个半月，但这是错误的。
一个全包式酒店如何帮助我重新发现度假的乐趣
英国独立报
23-09-22 17:58
本文的作者反思了他们最近在希腊克里特岛的一家全包度假村的经历。他们最初对住在全包度假村有所保留，但很快意识到这种度假方式的好处和便利性。他们发现Creta Maris度假村是一个放松和无压力的环境，提供各种设施和活动供人享受。作者还指出，全包度假在近年来越来越受欢迎，2024年的所有预订中有一半是全包基础上的。这种受欢迎程度的上升归功于全包度假的物超所值和无压力的特点。
据调查透露，自杀倾向的囚犯被关进“拷问牢房”而不是得到照顾。
英国独立报
23-09-22 16:51
据一位在苏格兰波尔蒙特青少年犯罪机构服刑的女子自杀的母亲称，自杀囚犯被关押在“拷问牢房”而不是接受治疗。琳达·艾伦教授告诉苏格兰儿童虐待调查委员会，囚犯因为将面临的条件而不愿承认心理健康困难。艾伦表示，尽管2016年推出了一项新战略以减少自杀，但在监禁中自杀的数量仍然“惊人地”增加。