brief
(六度編譯)
1301
7月4日旅行计划？航班延误责备游戏已经开始
国会山报
23-06-30 13:58
由于恶劣的天气条件，过去一周美国的航班取消和延误很普遍。美国联合航空公司受到的打击最大，自周六以来约有3，000个航班被取消。美联航首席执行官斯科特·柯比（Scott Kirby）将持续存在的问题归咎于美国联邦航空管理局（FAA），理由是人员配备水平低下。由于空中交通管制的限制，捷蓝航空也难以按时保持时间表。美国联邦航空局否认有任何人员配备问题，并表示愿意与任何人合作解决问题。运输部的一份报告发现，该国20个最关键的机场设施人手不足。
brief
(六度編譯)
1302
北约维尔纽斯峰会将会发生什么？
战略与国际研究中心
23-06-30 18:49
下一届北约领导人峰会将于7月11日至12日在立陶宛维尔纽斯举行。此次峰会正值北约和欧洲安全的关键时刻，因为乌克兰战争在基辅的反攻和莫斯科日益不稳定的情况下进入关键阶段。
此次峰会也是在历史性的马德里峰会一年后举行的，北约盟国就一项新的战略概念达成一致，该概念将俄罗斯指定为直接威胁，并制定了新的前沿防御战略，以阻止俄罗斯对盟国的侵略。
这个关键问题涉及北约维尔纽斯议程上的六个关键点。
brief
(六度編譯)
1303
国务院审查2021年阿富汗撤离事件，批评拜登、特朗普
路透社
23-06-30 18:44
国务院的一份报告批评了2021年美国从阿富汗撤离行动的处理方式，指出乔·拜登总统和唐纳德·特朗普总统做出的离开决定对前美国支持的喀布尔政府的生存和安全产生了 “严重后果”。该报告还强调了国务院内部的失败，包括未能扩大国务院的危机管理工作组，以及缺乏高级外交官来监督危机应对。该报告的调查结果并未反映在4月发布的白宫报告中，该报告指责特朗普政府对混乱的撤军和疏散行动缺乏计划。
brief
(六度編譯)
1304
美国最高法院暂时回避“无罪释放行为”案件
路透社
23-06-30 18:26
美国最高法院拒绝裁定法官根据刑事被告被无罪释放的指控增加刑期的合法性。这种做法因侵犯宪法权利而受到批评。该决定支持1997年最高法院的一项裁决，该裁决称陪审团的无罪判决并不妨碍量刑法官考虑无罪释放指控背后的行为。这个问题可以由美国量刑委员会解决，该委员会提议修改联邦量刑指南，禁止法官考虑无罪释放的行为。
brief
(六度編譯)
1305
美国高级外交官布林肯将与海地总理讨论海地危机
路透社
23-06-30 18:26
美国国务卿安东尼·布林肯将于下周会见海地总理阿里尔·亨利，讨论海地的政治、安全和人道主义危机。布林肯将于7月5日至6日访问圭亚那和特立尼达和多巴哥，出席加勒比共同体（加共体）政府首脑会议及其成立50周年庆祝活动。与亨利总理的讨论将侧重于粮食和能源安全、气候韧性、区域安全和移民管理等问题。布林肯还将重申美国支持海地国家警察以及部署多国部队和/或维和行动，以解决海地的安全局势。美国一直在推动加拿大在多国部队中发挥领导作用，但其他国家一直犹豫是否支持亨利总理的非民选政府。布林肯还将在圭亚那就粮食和能源安全以及脱碳等问题进行讨论。
brief
(六度編譯)
1306
罗伯茨在学生贷款决定中引用佩洛西后，共和党肋骨佩洛西
国会山报
23-06-30 18:12
共和党人正在抓住最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）引用众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）的话来批评乔·拜登总统的学生贷款豁免计划。法院最近裁定，该计划旨在免除数千美元的学生贷款债务，缺乏国会权力。罗伯茨引用佩洛西在 2021 年 7 月新闻发布会上的声明，她在声明中表示，总统无权通过行政命令取消学生贷款，只能推迟贷款。包括议长凯文麦卡锡，众议员凯文赫恩和参议员玛莎布莱克本在内的共和党立法者强调了佩洛西对法院裁决的同意。然而，佩洛西批评了法院的裁决，称它拒绝向数百万美国人提供债务减免。
brief
(六度編譯)
1307
州长提名人计划参加集会引发肯塔基州共和党内斗
多伦多星报
23-06-30 22:12
肯塔基州的共和党在州长提名人丹尼尔卡梅伦宣布计划参加由前竞争对手主办的集会后陷入混乱。国会议员托马斯·马西（Thomas Massie）表示，卡梅伦参加由明年马西的潜在挑战者埃里克·德斯（Eric Deters）举行的集会，将损害他的信誉并使他的选举面临风险。卡梅伦的竞选活动证实，尽管遭到强烈反对，他仍将参加集会。马西和其他共和党人批评卡梅伦的决定。
brief
(六度編譯)
1308
晚间更新：瓦格纳流产的叛乱可能引发俄罗斯和东欧的变革之风
加拿大环球邮报
23-06-30 21:59
俄罗斯反对派领导人正在以乐观和恐惧的混合态度研究上周末俄罗斯失败的叛乱。叶夫根尼·普里戈任的雇佣军进入莫斯科300公里范围内的事实表明，未来的起义可能会推翻弗拉基米尔·普京总统的政权。乌克兰人利用莫斯科的分心在反攻中取得进展，而白俄罗斯的民主领导人则受到起义的 “启发” 和 “激活”，希望变革即将到来。然而，俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼警告说，即使是普京政权的垮台也是危险的，造成内战的威胁。与此同时，美国最高法院以6比3裁定，某些企业有权拒绝为同性婚礼提供服务。法官裁定丹佛地区的网页设计师洛里·史密斯（Lorie Smith）胜诉，她引用了她反对同性婚姻的基督教信仰，挑战科罗拉多州的反歧视法，并拒绝为同性婚礼提供服务。法院的三位自由派大法官持不同意见，称这一决定是“歧视的许可证”。
brief
(六度編譯)
1309
洛矶队在受伤名单上一个月后激活克里斯·布莱恩特，左脚跟瘀伤
多伦多星报
23-06-30 21:57
科罗拉多洛矶队外野手克里斯·布莱恩特因左脚跟瘀伤缺席一个月后已从伤病名单中激活。科比将在右外野首发，并在阵容中排名第二。他对重返赛场表示兴奋，并相信他的身体状况比他预期的要好。科比本赛季在 50 场比赛中平均击球率为 .263，有 5 支本垒打和 17 次 RBI。洛矶队主教练巴德·布莱克很高兴科比回来，并期待他能产生积极的影响。科比的上场时间没有最初的限制，球队将监控他的进步并做出相应的调整。洛矶队还指定捕手豪尔赫·阿尔法罗（Jorge Alfaro）进行分配，并进行了其他阵容调整。
brief
(六度編譯)
1310
美国警告中国新的反间谍法使公司面临风险
日经亚洲
23-06-30 21:53
美国国家反间谍和安全中心（NCSC）警告在中国经营的美国和其他外国公司，根据中国新的反间谍法，他们可能会因正常商业活动而面临中国当局的处罚。新立法于7月1日生效，扩大了间谍的定义，并禁止传输任何与国家安全有关的信息。NCSC公告指出，新法律可能要求公司在当地雇用的中国公民协助中国的情报工作。中国驻华盛顿大使馆回应称，北京有权维护国家安全，并将继续促进法治和国际商业环境。
brief
(六度編譯)
1311
德克萨斯州枪击案嫌疑枪手造成5名邻居被指控犯有谋杀罪
多伦多星报
23-06-30 21:48
墨西哥国民弗朗西斯科·奥罗佩萨（Francisco Oropeza）因在美国德克萨斯州杀害五名邻居而被指控犯有死刑谋杀罪。受害者在其中一些人抱怨枪声使婴儿保持清醒后被枪杀。奥罗佩萨在袭击发生前曾多次被驱逐出美国。检察官尚未决定是否寻求死刑。枪击事件发生在四月的休斯顿北部的克利夫兰镇。奥罗佩萨最终在距离犯罪现场约20英里的地方被捕。
brief
(六度編譯)
1312
索罗卡赢得自2020年以来的首个主场首发，奥尔森两度本垒打，5次开出，勇士碾压马林鱼
多伦多星报
23-07-01 02:11
亚特兰大勇士队以 16-4 战胜迈阿密马林鱼队，连续第六场比赛获胜。迈克尔·索罗卡自 2020 年 8 月以来首次在主场首发，赢得了近三年来的首场胜利。马特·奥尔森击出两支本垒打并打出五支本垒打，而小罗纳德·阿库尼亚、埃迪·罗萨里奥、奥斯汀·莱利和肖恩·墨菲也深入。勇士队本赛季拥有联盟领先的153支本垒打。马林鱼队的路易斯·阿拉兹（Luis Arraez）是美国职业棒球大联盟的头号击球手，他以1投4中，平均击球率下降到.390。
brief
(六度編譯)
1313
警方称，在本拿比家庭入侵中丧生的受害者是19岁的男子
加拿大CBC
23-07-01 02:10
周四，一名名叫瑞安·纳吉（Ryan Nagy）的19岁男子在不列颠哥伦比亚省本拿比的一次有针对性的家庭入侵中丧生。本拿比皇家骑警到达家中，发现纳吉受了致命伤，尽管做出了挽救生命的努力。家中的另一名妇女也遭受了没有生命危险的伤害。综合凶杀案调查小组（IHIT）认为这是一起有针对性的事件，并要求任何最近与纳吉接触的人挺身而出。纳吉和他的家人住在这所房子里，他以在不列颠哥伦比亚省玩竞技棍网球而闻名。他的家人对这一损失感到震惊，并要求隐私。
brief
(六度編譯)
1314
格雷得到26分，梦幻94-89击败神秘客，获得第二个主场胜利
多伦多星报
23-07-01 02:06
亚特兰大梦队以94-89的最终比分击败了华盛顿神秘主义者队。Allisha Gray以26分领先梦想，而Rhyne Howard贡献14分和8次助攻。埃琳娜·德尔·多恩（Elena Delle Donne）为神秘主义者队拿下31分，但这还不足以确保胜利。尼亚·科菲用三分球锁定了亚特兰大的胜利。
brief
(六度編譯)
1315
在中国紧张局势下，新的国防和技术交易对印美关系意味着什么
南华早报
23-07-01 01:30
印度与美国签署了一系列协议，提高了其防御能力，减少了对俄罗斯武器的依赖。这些协议是在总理纳伦德拉·莫迪与美国总统乔·拜登会晤期间签署的，其中包括美国公司通用电气与印度国营印度斯坦航空有限公司共同生产GE-F414喷气发动机的协议。这笔交易将装备印度本土的光辉轻型战斗机，这些飞机旨在取代目前构成印度空军大部分的俄罗斯制造的飞机。印度还计划购买通用原子公司的MQ-9B高空长航时无人机，以帮助在与中国的紧张关系中巡逻其海上和陆地边界。
与美国的这些协议被视为华盛顿希望拉近印度以对抗中国在印太地区的影响力的迹象。印度与俄罗斯的防务关系受到压力，因为莫斯科优先向自己的部队供应备件。印度一直在努力建造自己的战斗机发动机，美国向印度转让技术的意愿表明，这种关系已经走了很长一段路。除国防交易外，印度还吸引了美国半导体公司的投资，美光科技和应用材料公司都计划投资印度的半导体产业。
美国正在系统地建立一个联盟圈，以遏制中国在印太地区。由于与中国的长期紧张关系，印度被视为天然合作伙伴。对与印度的国防和半导体技术伙伴关系的关注反映了美国阻碍这些行业在中国发展的愿望。印度一直在努力减少对中国的依赖，加强其制造业基础，提供财政激励措施并启动制造半导体的计划。美国半导体公司的投资可能会促进印度对该行业的进一步投资。
brief
(六度編譯)
1316
生病的外野手迈克尔·康福托与巨人队一起情绪激动地回到花旗球场
多伦多星报
23-07-01 01:29
迈克尔·康福托（Michael Conforto）曾是纽约大都会队的球员，当旧金山巨人队对阵大都会队时，他作为客队球员回到了花旗球场。孔福托在2014年选秀第一轮被大都会队选中，并于2015-2021赛季为球队效力。大都会队为康福托播放了一段赛前致敬视频，这让他情绪激动。尽管因腿筋受伤而缺席，但康福托希望在周末系列赛中至少参加一场比赛。他接受了成像，显示筋膜拉伤，但没有被巨人队列入伤病名单，留下了上场的可能性。
brief
(六度編譯)
1317
俄乌战争：美国高级将领预测反攻“非常漫长”;据报道，中央情报局局长访问基辅进行会谈
卫报
23-07-01 06:22
美国最高军官陆军上将马克·米利警告说，乌克兰对俄罗斯军队的反攻将是艰难而血腥的。米利表示，进展比预期的要慢，反攻需要很长时间才能取得成果。他强调，战争的现实与纸面上的预测不同，真实的人死伤。乌克兰军事总司令瓦列里·扎卢日尼（Valerii Zaluzhnyi）也强调，缺乏足够的火力是对反攻的挑战。
brief
(六度編譯)
1318
林吉特疲软对马来西亚经济和安华总理在州民意调查中意味着什么
南华早报
23-07-01 05:45
马来西亚林吉特是今年东南亚表现最差的货币。上周触及七个月低点，本周收于4.672兑美元。央行表示将进行干预以限制“过度”的货币波动，林吉特的价值并不反映该国的经济基本面。然而，林吉特的弱点并不为公众所认同，他们看到生活成本随着进口商品价格上涨而上涨。林吉特的疲软是由于政府或央行无法控制的因素，例如美联储加息和中国复苏缓慢。马来西亚最大的贸易伙伴是中国，来自中国的需求一直疲软，导致出口下降。林吉特也容易受到全球大宗商品价格下跌的影响，因为马来西亚是棕榈油和天然气等大宗商品的主要出口国。专家表示，马来西亚已经采取了必要的措施来支撑其经济，同时抑制通货膨胀，但谨慎的投资者采取了“观望”的态度，导致对林吉特的需求减弱。
brief
(六度編譯)
1319
光芒打出15分未答连胜，以15-4战胜沉没的水手
多伦多星报
23-07-01 05:34
坦帕湾光芒队从 4-0 的劣势中反弹，以 15-4 击败西雅图水手队，在第八局比赛中光芒队打出 8 分。卢克·雷利梅开二度，后来在艾萨克·帕拉德斯的内场地面上得分，开始了反弹。兰迪·阿罗扎雷纳、乔什·洛和何塞·西里在比赛早些时候为光芒队主场作战。水手队在六场比赛中第五次挣扎和输球，自 4 月 30 日以来首次在 .500 以下输掉四场比赛。
brief
(六度編譯)
1320
叛变后，克里姆林宫希望解除与瓦格纳雇佣军老板有关的资产
华盛顿邮报
23-07-01 05:29
克里姆林宫正在努力拆除和控制叶夫根尼·普里戈任的帝国，其中包括一个宣传媒体部门和因干涉美国选举而臭名昭著的互联网巨魔工厂。Prigozhin被称为“普京的厨师”，因为他从餐饮合同中赚取了数十亿美元，为俄罗斯各地的士兵和幼儿园提供食物，自从同意停止叛变并前往白俄罗斯以来，他一直躲藏起来。他的媒体帝国很快就分崩离析了。俄罗斯试图安抚那些依赖雇佣军队公司瓦格纳（Wagner）的非洲领导人，但目前尚不清楚这是否可能。目前还不清楚普里戈任与普京总统的裂痕如何影响俄罗斯的雇佣军和正式的国防机构;Prigozhin的网站被俄罗斯互联网监管机构Roskomnadzor下线。
