brief
(六度編譯)
41
普京的基辅罢工“受损的美国爱国者系统”——现场直播
英国独立报
23-05-17 05:13
据两名匿名美国官员称，俄罗斯5月16日的导弹袭击可能破坏了乌克兰目前使用的美国制造的爱国者导弹防御系统。尽管该系统尚未被摧毁，但据报道，两国正在讨论修复该系统的最佳方法，而不必将其从乌克兰移除。据称的损害是在弗拉基米尔·普京警告瞄准并摧毁西方提供给乌克兰的反导弹防御系统之后发生的。爱国者系统旨在应对从弹道导弹和巡航导弹到飞机的一系列威胁。
俄罗斯一直在增加发射的导弹数量，以迷惑和压倒乌克兰的防空系统。然而，据一位美国官员称，这可能对乌克兰有利，因为它迫使俄罗斯更多地利用其有限的精确武器供应，这些武器可以瞄准目标。与此同时，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基在欧洲委员会峰会上发表讲话，他说，最近的战场成功表明，只要乌克兰团结一致，它可以取得任何成就。其中包括在一夜之间击落了18枚俄罗斯导弹，其中包括六枚金扎尔导弹的齐射，俄罗斯声称这些导弹具有高超音速能力。
brief
(六度編譯)
42
美国爱国者队钉住了普京的高超音速金扎尔导弹。世界变了
英国每日电讯
23-05-17 14:15
乌克兰防空系统使用美国制造的爱国者拦截器抵消了俄罗斯对基辅的猛烈导弹袭击，据报道，六枚 KH-47M2 金扎尔空射导弹已被爱国者阻止。然而，金扎尔导弹是三十年前开发的地面发射伊斯坎德尔短程弹道导弹的改进型空射版本，并且不会产生额外的高超音速助推滑翔系统，即可操纵的高超音速下降高超音速武器，可以在助推火箭上发射，使它们更难拦截。因此，虽然爱国者确实可以阻止金扎尔导弹，但他们不一定能拦截转向和摇晃的武器。此外，俄罗斯一直在开发一种部署在俄罗斯洲际弹道导弹上的Avangard高超音速滑翔飞行器，能够以20马赫的速度下降并超过任何拦截器。据说中国也在开发类似的武器。
brief
(六度編譯)
43
“危险的政治表演”：北京抨击英国的利兹·特拉斯访问台湾
南华早报
23-05-17 14:00
中国驻伦敦大使馆警告说，在前总理利兹·特拉斯（Liz Truss）高调访问台湾后，英国面临“严重后果”。特拉斯是自1996年玛格丽特·撒切尔以来第一位访问该岛的前英国领导人。特拉斯敦促英国使用“硬实力”来威慑中国，并“真正”与台湾进行军事合作。北京称这是一场“危险的政治表演”。英国在三月份修改了其外交和国防政策，将中国描述为“划时代的挑战”。
brief
(六度編譯)
44
盟军在乌克兰分担负担
战略与国际研究中心
23-05-17 14:00
CSIS繁荣与发展项目与CSIS欧洲、俄罗斯和欧亚计划之间关于盟国在乌克兰分担负担的对话讨论了欧洲伙伴在支持乌克兰方面的作用。虽然美国是世界上最大的乌克兰外援和军事援助融资国，但该国的欧洲伙伴人均贡献了类似的金额，美国总体排名第十。欧洲在能源和贸易方面分担了大量责任，非洲大陆易受全球市场动态的影响，能源消耗减少，食品等领域可能出现贸易中断。为了确保乌克兰取得胜利，美国和欧洲需要共同承担这些负担。
brief
(六度編譯)
45
活动人士因“为恐怖主义辩护”在俄罗斯被判入狱7年
路透社
23-05-17 13:53
乌克兰出生的活动家米哈伊尔·克里格（Mikhail Krieger）被俄罗斯法院判处七年徒刑。他在去年发布的社交媒体帖子中被判犯有“为恐怖主义辩护”的罪行，赞扬两名袭击俄罗斯联邦安全局建筑物的男子。检察官指控他在社交媒体上声明中“煽动仇恨”，称弗拉基米尔·普京总统应该被绞死。克里格否认了这些指控，并利用审判作为反对乌克兰战争的机会。俄罗斯人权组织将他指定为政治犯。
brief
(六度編譯)
46
我们的盟友不去俄罗斯，欧盟专员告诉波斯尼亚塞族领导人
路透社
23-05-17 13:25
欧盟扩大负责人奥利弗·瓦赫雷伊（Oliver Varhelyi）警告波黑，欧盟盟国不应访问俄罗斯，导致人们猜测巴尔干国家加入欧盟的申请可能处于危险之中。波黑于12月获得候选国地位，部分原因是担心乌克兰冲突可能对巴尔干地区产生不稳定影响。然而，该国国内对外交政策没有统一的立场，塞尔维亚民族主义领导人米洛拉德·多迪克与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京保持着密切关系。
brief
(六度編譯)
47
俄乌续签粮食协议，但疑虑依然存在
德国之声
23-05-17 17:49
乌克兰继续通过黑海向其他市场出口包括谷物在内的农产品的国际协议，即黑海谷物倡议，已延长两个月。俄罗斯要求俄罗斯农业银行重新加入国际转账系统SWIFT，并呼吁恢复农业机械供应，取消对俄罗斯船只和货物的保险和港口准入限制。尽管没有对俄罗斯农产品出口实施具体制裁，但马卡莱斯特学院的威廉·莫斯利（William Moseley）指出，任何未能续签协议的行为都将损害俄罗斯在中东和非洲培养朋友的能力。
brief
(六度編譯)
48
周三晚间新闻发布会：哈里和梅根在“近乎灾难性的汽车追逐”
英国每日电讯
23-05-17 17:49
苏塞克斯公爵和公爵夫人卷入了一场涉及狗仔队摄影师的“近乎灾难性的汽车追逐”。肯辛顿宫发表声明，谴责“不懈的追捕”，持续了两个多小时，导致道路上的其他司机，行人和两名纽约警察局官员发生多次近乎碰撞。三人被迫在多个警察局寻求庇护，因为他们试图失去摄影师。这对夫妇正在纽约参加一个活动。
brief
(六度編譯)
49
匈牙利将阻止欧盟对乌克兰的军事援助基金，除非基辅将OTP银行从黑名单中删除
路透社
23-05-17 17:35
匈牙利将阻止欧盟对乌克兰的下一批军事支持，以及对其昔日盟友俄罗斯的任何新制裁，除非基辅将匈牙利银行 OTP 从其战争赞助商名单中删除。布鲁塞尔的部长们正试图解决争端，并确定基辅是将整个OTP列入黑名单，还是仅将其俄罗斯分支机构列入黑名单。匈牙利要求保证其他地区 - 如巴尔干半岛和北非 - 将获得资金，因为有人提议从欧洲和平基金中再拨款5亿欧元（550.4万美元）用于对乌克兰的军事援助。
brief
(六度編譯)
50
布鲁塞尔同意与英国签署监管合作协议
金融时报
23-05-17 17:19
欧盟委员会将签署一项协议，同意与英国进行监管合作，这表明自今年早些时候北爱尔兰贸易争端得到解决以来，双方之间的关系有所改善。谅解备忘录草案将为自愿监管合作奠定基础，并将包括建立一个欧盟-英国联合金融监管论坛。该谅解备忘录旨在加强在做出等效决策时的对话流程，加强与国际监管机构的合作，并分享监管更新和市场分析。预计该伙伴关系将建立在维护市场完整性、金融稳定以及保护投资者和消费者的共同承诺之上。尽管达成了协议，但该备忘录“不涉及英国公司进入单一市场的问题”，该委员会发言人表示，并补充说这仍可能导致通过等效决定。
brief
(六度編譯)
51
汽车制造商回应Stellantis呼吁推迟欧盟对电动汽车的规定
金融时报
23-05-17 17:19
Stellantis成为第一家敦促英国重新谈判其脱欧协议条款的汽车制造商。包括阿尔法罗密欧，标致，沃克斯豪尔和克莱斯勒在内的汽车品牌的母公司呼吁推迟加强欧盟（EU）的“原产地规则”，称这些可能导致它不得不关闭其埃尔斯米尔港工厂。该工厂可能被迫关闭，因为那里生产的电动货车（其中70%以上是进口零部件）从明年开始出口到欧盟时面临10%的关税。Stellantis警告说，原材料，供应链成本的上涨以及乌克兰的冲突使其在宣布2021年扩建柴郡工厂时无法达到计划的内容标准。英国和欧洲大陆的汽车制造商也表达了对原产地规则的担忧，他们声称这将增加电动汽车司机的成本并减少采用率。
brief
(六度編譯)
52
我想把飙升的合法移民降下来，里希·苏纳克说
英国每日电讯
23-05-17 22:00
英国财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）表示，他希望减少合法移民，因为预计下周的数字将激增至约70万。然而，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）拒绝承诺他将履行将移民人数降至2019年水平以下的宣言承诺。据报道，内阁分裂正在出现，内政大臣Suella Braverman呼吁更多的英国工人在短缺的行业接受培训，而不是依赖外国工人。英国财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）表示，英国需要“务实”地填补外国工人的短缺。预计将于下个月发布的一份官方报告预计将显示，自2019年英国脱欧承诺以来，年度净移民人数增加了两倍。苏纳克一再被问及他是否致力于将净移民减少到保守党宣言中承诺的二十五万数字，但拒绝表示会实现。
brief
(六度編譯)
53
拜登前往日本参加七国集团
纽约时报
23-05-17 21:51
来自7国集团（G7）国家的领导人将于本周在日本举行的G7年度峰会上会面并讨论全球经济。然而，美国即将拖欠两周的债务可能令人担忧。乔·拜登总统希望在白宫派出两名特别援助与共和党人谈判提高债务后，促进乐观的基调。即将举行的讨论也将集中在乌克兰和中国。欧洲盟国正在向美国政府施压，要求在巴赫穆特市周围获得领土后向乌克兰提供美国制造的 F-16 喷气式飞机。尽管如此，拜登政府担心局势升级以及可能出现的潜在成本和时间问题。关于中国的讨论将集中在应对其经济、技术和军事崛起的威胁上。峰会还将包括关于如何稳定全球经济和限制货币贬值的会谈。
brief
(六度編譯)
54
古巴为俄罗斯企业铺开红地毯，推动深化经济联系
路透社
23-05-17 21:41
古巴宣布了新的激励措施，以吸引俄罗斯对其经济的投资，包括向俄罗斯企业提供30年期的土地，并允许将利润汇回国内。近几个月来，古巴一直在寻求政治结盟国家的投资，以帮助恢复其经济，该国经济受到美国制裁和国营部门效率低下以及Covid-19的打击。俄罗斯同样寻求加强与拉丁美洲国家的经济联系，反对它所认为的美国霸权。
brief
(六度編譯)
55
周四简报会：七国集团会议开始
纽约时报
23-05-17 21:05
随着7国集团峰会今天开幕，全球领导人将讨论如何在不确定性日益增加的情况下保持国际经济稳定。议程上的两个主要问题是乌克兰和中国。然而，对全球经济最紧迫的威胁可能是美国经济。在还剩下不到两周的时间来支付账单的情况下，违约将震撼其自身和其他G7国家的经济。为了在国内解决这个问题，拜登总统取消了他计划访问的第二部分，其中包括对巴布亚新几内亚和澳大利亚的访问。分析人士警告说，对一个不可靠和功能失调的美国的担忧将在该地区死灰复燃，而美国最近才开始重建信任和势头。
brief
(六度編譯)
56
乌克兰和俄罗斯续签协议，允许乌克兰运送粮食
纽约时报
23-05-17 21:00
乌克兰和俄罗斯已同意将战时黑海谷物倡议协议延长两个月，该协议将于周四到期，这是两国合作的一个罕见例子。该协议使乌克兰能够沿着一条走廊穿过黑海运送粮食，接受伊斯坦布尔海岸的检查，经过自15个月前俄罗斯全面入侵开始以来封锁乌克兰港口的俄罗斯海军舰艇。该协议还服务于土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan），他充当中间人，避免了该国总统决选前的食品价格飙升。
brief
(六度編譯)
57
乌克兰各地的空袭警报响起，军方警告中部地区发生罢工
路透社
23-05-18 01:49
整个乌克兰都发出了空袭警报，周四早些时候，俄罗斯警告该国可能在乌克兰中部的一些地区进行导弹袭击。该国军方的电报频道对包括文尼察、基洛沃格拉德、切尔卡瑟和第聂伯罗彼得罗夫斯克在内的地区发出警告，而其他频道则警告中部地区的波尔塔瓦和南部的尼古拉耶夫可能发生罢工。
brief
(六度編譯)
58
乌克兰告诉中国特使和平计划绝不能让给俄罗斯
半岛电视台
23-05-18 01:45
乌克兰外交部长告诉中国高级特使，基辅不会接受任何结束与俄罗斯正在进行的可能导致乌克兰失去领土的战争的提议。德米特罗·库莱巴还表示，只有在 “尊重乌克兰的主权和领土完整” 的情况下，才能恢复 “公正和平”。中国欧亚事务特别代表李辉在基辅推动北京主导的解决冲突的谈判，现在预计将访问莫斯科，讨论冲突的政治解决方案。
brief
(六度編譯)
59
以下是在日本举行的G-7峰会上值得关注的内容
彭博社
23-05-18 00:42
七国集团领导人——美国、日本、德国、法国、英国、意大利和加拿大——在广岛齐聚一堂时面临着一些挑战。全球经济前景不稳定，而俄罗斯继续在乌克兰采取行动，中国扩大其经济和战略增长。G7需要解决几个问题，包括争取非洲等中间国家参与进来，以及解决中国问题，同时不造成不必要的混乱。此外，由于对核扩散和重新出现的使用感到关切，需要维持核武库的监测结构，以避免今后使用核武器。最后，随着全球气温持续上升，热浪变得更加致命，协调应对和加密货币监管将变得越来越重要。
brief
(六度編譯)
60
专栏：投资者青睐日本的旭日而不是中国黯淡的明星：麦吉弗
路透社
23-05-18 00:21
美国银行周三重新发布的最新调查显示，在两国经济命运发生变化的情况下，投资者既支持日本股市，也抛售中国资产。虽然日本股市目前处于30多年来未见的水平，但随着中国经济增长放缓，中国资产（尤其是债券）正在失去投资者的青睐。
