brief
(六度編譯)
2701
行动必须应对极端天气引发的健康危机,世界卫生组织表示。
卫报
23-09-19 09:58
世界卫生组织(WHO)警告称,洪水、野火、干旱和极端天气正在推动全球健康危机。在纽约气候周活动上发表讲话时,WHO总干事谭德塞表示,气候危机是一场正在夺走全球生命的健康危机。他补充说,尽管冰川融化和海平面上升很重要,但气候变化的即时威胁需要紧急解决。WHO首位气候变化与健康特使凡妮莎·凯瑞博士表示,气候变化每年造成的死亡人数比空气污染或新冠疫情还要多。
brief
(六度編譯)
2702
英国一名男子在他的温室里被一条11英尺长的蟒蛇袭击了。
卫报
23-09-19 09:54
一条长11英尺的南亚和东南亚原产的巨蟒被捕获在汉普郡的一个保护区。这条蛇被称为网纹巨蟒,咬伤了61岁的罗布·伯恩在他的花园阳光房里,并流血了。紧急服务被召唤,这条爬行动物现在正在肯特郡的国家爬行动物福利中心接受照顾。伯恩已经致信英国政府,要求加强对动物所有权的控制。NCRW报告称,今年夏天关于野外发现异国爬行动物的电话比去年增加了四倍。
brief
(六度編譯)
2703
经合组织表示,全球经济放缓将对该国造成最严重的影响。
卫报
23-09-19 09:00
根据经济合作与发展组织(OECD)的数据,由于全球经济放缓、利率上升和全球贸易疲软的影响,德国有可能成为除阿根廷外,唯一在今年经历经济收缩的G20国家。总部位于巴黎的该组织还警告称,德国的增长将低于预期,特别是在2024年。德国以制造业为主的经济受到全球贸易量下降和中国增长放缓的影响,而中国是德国的重要贸易伙伴。OECD预计没有任何主要经济体将陷入衰退,但警告称经济活动将保持疲软。
brief
(六度編譯)
2704
政府授予巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语在议会中的地位
卫报
23-09-19 14:22
西班牙议员首次得以在巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语中在国会发言,这是由于该国社会党领导的临时政府同意了小党派对这三种地区语言获得官方议会地位的要求。这一变化旨在帮助议会“在语言多样性的道路上取得进展”,这是加泰罗尼亚独立派政党提出的要求,而现任总理佩德罗·桑切斯正依靠他们的支持来组建7月大选后出现僵局的新政府。
brief
(六度編譯)
2705
研究表明,全球变暖使希腊和利比亚的洪灾更有可能发生。
卫报
23-09-19 13:00
根据科学家组成的世界天气归因网络的研究,气候变化引起的碳污染导致了上个月希腊和利比亚的毁灭性洪水。研究发现,由于全球变暖,导致洪水的降雨量在利比亚可能性增加了50倍,在希腊可能性增加了10倍。然而,科学家们还指出,人为因素,如在洪水平原上建造住宅和森林砍伐,将极端天气转变为人道灾难。
brief
(六度編譯)
2706
从伊朗获释的美国人在返回美国后谈到了他们的宽慰之情
卫报
23-09-19 12:44
在伊朗被拘留数年的美国人在被释放后返回家园,这是作为一项交易的一部分,拜登总统同意解冻价值近60亿美元的伊朗资产。这些囚犯抵达弗吉尼亚州贝尔沃瓦堡,他们受到了亲人的欢迎。他们的自由成功谈判受到了家人的感激,但拜登的共和党总统竞选对手和其他反对者对货币安排表示批评。由于伊朗核计划和其他问题的持续争议,美国和伊朗之间的紧张局势预计将保持高涨。
brief
(六度編譯)
2707
阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区发起“反恐行动”-请关注最新动态
英国每日电讯
23-09-19 12:25
阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区发起了“反恐行动”,加剧了与争议地区亚美尼亚之间全面战争的担忧。欧盟谴责了阿塞拜疆的军事行动,并呼吁立即停火,敦促两国进行对话。纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚分离主义者声称阿塞拜疆军队试图进入该地区,而阿塞拜疆则要求亚美尼亚军队完全撤离该地区。这两个前苏联国家长期以来一直在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区发生冲突,导致近年来多次战争和紧张局势。
brief
(六度編譯)
2708
阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区发起“反恐行动”
英国每日电讯
23-09-19 12:25
阿塞拜疆在争议地区纳戈尔诺-卡拉巴赫发起了“反恐行动”,引发了与亚美尼亚爆发全面战争的担忧。阿塞拜疆国防部表示,他们正在使用“高精度武器”瞄准亚美尼亚军队,而有报道称该地区的事实上的首府斯捷潘纳克特正遭受炮击。这两个国家长期以来一直在该地区存在争议,之前的战争发生在上世纪90年代和2020年。阿塞拜疆要求亚美尼亚军队完全撤离纳戈尔诺-卡拉巴赫以停止行动。
brief
(六度編譯)
2709
被解雇的中国外交部长“在担任美国大使期间有婚外情并生子”
英国每日电讯
23-09-19 19:14
据报道,中国前外交部长秦刚因婚外情和在美国生子而被解除职务。中国政府并未公开解释为何解除秦刚的职务,只表示是因为“健康原因”。中国共产党目前正在进行内部调查,以确定秦刚的行为是否损害了中国的国家安全。这发生在中国政治精英面临越来越多审查的时候,同时中国正面临严重的经济放缓。这一情况有可能削弱习近平主席的地位,他正在第三个任期的第一年。
brief
(六度編譯)
2710
美国正在遭受入侵。是时候启动宪法了。
英国每日电讯
23-09-19 19:11
墨西哥边境危机是德克萨斯州和美国面临的最紧迫问题,政治光谱的两个方面都认为需要采取行动。然而,对于最佳解决方案的意见不同,一些人主张加强边境安全和经济制裁,而另一些人支持全面特赦和简化移民程序。墨西哥政府被普遍认为在危机中负有部分责任,尽管他们的过失程度存在争议。作者认为德克萨斯州应该采取行动,对墨西哥施加经济压力以解决这个问题。
brief
(六度編譯)
2711
中国正在为战争做准备,而英国则陷入混乱。
英国每日电讯
23-09-19 19:00
英国需要认识到中国所构成的威胁,并与其他自由社会采取共同的方法来应对,这是前美国国家安全顾问约翰·博尔顿的观点。博尔顿在《每日电讯报》上写道,中国几十年来一直在对西方发动经济战争,但英国对风险的认识较为迟缓。他呼吁自由社会之间建立类似北约的联盟来应对这一威胁,并警告称忽视西方面临的现实将导致失败。
brief
(六度編譯)
2712
拜登的绿色疯狂注定会失败
英国每日电讯
23-09-19 18:30
“产业政策”这个词在美国已经得到了恢复,但对于它的含义并没有达成一致。目前有两种竞争的产业政策观念:国防产业政策和绿色产业政策。国防产业政策旨在确保战略供应链位于本国或盟国,而绿色产业政策旨在鼓励迅速替代化石燃料为可再生能源。支持这两种策略的人都会夸大威胁并承诺创造“好工作”来赢得公众支持。然而,这些政策所创造的工作并不一定是高薪和体面工作。美国的联合汽车工人工会目前正在罢工,要求确保绿色能源行业的工人享有与传统汽车行业工人相同的工资、福利和工会代表权利。国防产业政策和绿色产业政策的支持者可以在减少对中国关键资源的依赖上达成一致,但在大部分情况下,这两种策略是不兼容的。国防产业政策倾向于与中国脱钩,而绿色产业政策则倾向于继续从中国工厂获取绿色组件。这两种策略在所选择的促进产业上也存在差异。拜登政府的绿色产业政策主要关注对可再生能源技术的补贴,而国防产业政策则更倾向于广泛的制造业。从长远来看,由于政府资助的绿色转型对大规模补贴的依赖,传统的国防产业政策可能会占据主导地位。
brief
(六度編譯)
2713
乌克兰:最新消息-泽连斯基在联合国大会上向世界领导人陈述自己的立场
英国每日电讯
23-09-19 18:16
乌克兰正在纽约的联合国大会上寻求支持。泽连斯基总统将与其他领导人举行双边会谈,包括美国总统。对联合国近年来的行为有批评声音,人们认为它在某些问题上没有表现出足够的坚决态度。乌克兰战争也改变了欧盟的格局,波兰成为一个重要的权力经纪人,欧盟也发展了自己的外交政策。欧盟现在是乌克兰最大的单一捐助国。
brief
(六度編譯)
2714
移民拘留中心需要限制拘留移民的时间,内政部被调查告知
英国每日电讯
23-09-20 00:02
英国内政部被敦促在移民遣返中心引入对移民拘留时间的限制。这一建议是在对2017年4月至8月期间盖特威克布鲁克豪斯移民遣返中心的拘留者待遇进行调查后提出的。调查发现,“严重失职”,包括普遍无视保护规定、不当使用武力、拘留者滥用药物和暴力行为,以及对患有精神疾病的个体使用武力。英国是唯一一个没有移民拘留最长时间限制的欧洲国家。
brief
(六度編譯)
2715
据报道,美国司法部正在调查特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在特斯拉公司的福利待遇。
英国每日电讯
23-09-19 22:16
美国检察官正在调查特斯拉首席执行官埃隆·马斯克是否从公司获得了未公开的福利,包括在特斯拉奥斯汀总部附近建造一座玻璃房子的计划,这是刑事调查的一部分。美国纽约南区联邦检察官办公室正在调查特斯拉可能给予马斯克的个人福利,马斯克的报酬是以股票期权形式而非薪水。调查还涉及一项名为“项目42”的计划房屋。马斯克否认正在建造或计划建造任何玻璃房子。
brief
(六度編譯)
2716
传媒大亨认为787.5万美元的Dominion诉讼将使福克斯损失5000万美元,迈克尔·沃尔夫的书中提到
卫报
23-09-19 21:32
据说,鲁珀特·默多克在2022年对唐纳德·特朗普表现出了“突然的愤怒”,预测他将在2024年的共和党总统初选中输给罗恩·德桑提斯。默多克还相信,特朗普关于2020年选举的谎言将使他在Dominion投票系统提起的一场诉讼中损失5000万美元。然而,默多克最终不得不支付7.875亿美元来解决这起诉讼。这些揭示出自记者迈克尔·沃尔夫的新书《陨落:福克斯新闻与默多克王朝的终结》中。
brief
(六度編譯)
2717
阿塞拜疆-亚美尼亚冲突解释:纳戈尔诺-卡拉巴赫在哪里,俄罗斯是否参与其中?
英国每日电讯
23-09-19 21:25
阿塞拜疆已经派遣军队,并得到炮击支持,进入亚美尼亚控制的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区,增加了与亚美尼亚爆发新战争的风险。该地区存在争议,并被苏联规划者视为阿塞拜疆的一部分,尽管该地区的居民主要是亚美尼亚人。自12月中旬以来,连接纳戈尔诺-卡拉巴赫唯一的亚美尼亚人城镇与亚美尼亚本土的拉钦走廊已被阿塞拜疆封锁,使该地区的亚美尼亚人处于脆弱状态。这场冲突对其他大国有影响,以色列和土耳其支持阿塞拜疆,欧盟和西方支持亚美尼亚。
brief
(六度編譯)
2719
移民拘留中心需要限制拘留移民的时间,内政部被调查告知
英国每日电讯
23-09-20 00:02
英国内政部被敦促在移民遣返中心引入对移民拘留时间的限制。这一建议是在对2017年4月至8月期间盖特威克布鲁克豪斯移民遣返中心的拘留者待遇进行调查后提出的。调查发现,“严重失职”,包括普遍无视保护规定、不当使用武力、拘留者滥用药物和暴力行为,以及对患有精神疾病的个体使用武力。英国是唯一一个没有移民拘留最长时间限制的欧洲国家。
brief
(六度編譯)
2720
随着国王和马克龙重建跨海信任,关系得到加强
卫报
23-09-20 12:03
英国国王查尔斯和法国总统埃马纽埃尔·马克龙将在法国进行为期三天的国事访问,讨论一系列问题,包括乌克兰战争、撒哈拉地区的军事政变和人工智能。这次访问标志着英法关系在鲍里斯·约翰逊时代多年紧张关系之后的重要重置。国王还将在法国议员面前发表讲话,参观巴黎圣母院,与商界领袖会面讨论生物多样性,并前往波尔多会见应急工作人员和受野火影响的社区。这次访问被视为英国财政大臣里希·苏纳克早些时候修复巴黎-伦敦关系努力的延续,两位领导人将讨论气候危机和生物多样性,凡尔赛宫的宴会将由米其林星级厨师创作菜单,并提供法国和英国的奶酪。这次访问原定于3月份举行,但因马克龙对养老金制度的改革引发抗议而推迟。