brief
(六度編譯)
141
第一FT:人工智能正在创造一个“新的计算时代”
金融时报
23-05-29 22:19
英伟达推出了“世界上最强大”的人工智能系统DGX A100服务器,以利用快速增长的云计算量。这家总部位于美国的科技公司的新产品强调人工智能在一系列领域的使用,包括自动驾驶汽车和智能城市的发展。它利用了 NVIDIA 最新的 Ampere 图形处理单元以及第三代张量核心,其处理性能是其前身的三倍,效率是其前代产品的 20 倍。它可以在短短两天内训练深度学习程序,而以前的机器需要几周的时间来完成相同的工作。
brief
(六度編譯)
142
阿尔巴尼斯访华“没有时间表或条件”
悉尼先驱晨报
23-05-30 01:59
澳大利亚副总理理查德·马勒斯(Richard Marles)表示,安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)计划访华没有任何条件或时间表。正在韩国与韩国同行和太平洋岛国领导人会面的马勒斯在首尔发表讲话时表示,澳大利亚政府正在管理对任何贸易制裁减免或释放两名被拘留的澳大利亚人的期望。针对联邦反对派要求在总理斯科特·莫里森访华之前保证取消贸易制裁,马勒斯表示,政府的重点是稳定与中国的关系,并在可能的情况下共同努力,同时在必要时反对。目前,北京已对六个行业实施了价值200亿美元的制裁。
brief
(六度編譯)
143
为什么朝鲜公主永远不会戴王冠
纽约时报评论版
23-05-30 05:00
朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)一直在使用女儿朱爱(Ju-ae)的照片来分散人们对他未能为朝鲜人民提供食物和能源的注意力,并保持国际社会对朝鲜核能力的认识。分析人士认为,金正恩最近利用“聚爱”作为政治工具,是对他减少媒体对他的导弹试验的关注的回应。尽管朝鲜政权在整个大流行期间一直保持高度私密,但他们仍然积极通过照片进行宣传,Sajin jeongchi。自去年11月以来,官员们已经十几次张贴金正恩和朱爱的照片,导致人们对她的身份和角色的猜测,包括她是否是明显的继承人。然而,男性父权制和性别不平等可能意味着Ju-ae不会成为他的继任者。在朝鲜,权力已经从父亲传给儿子三代,作为一个年轻的女孩,朱爱不太可能有机会成为领导者。最终,金正恩将这些图像用作分散注意力的工具,以便在该国的经济和政治困难中被视为“所有公民的慈爱父亲”。
brief
(六度編譯)
144
朝鲜将于6月发射第一颗军事间谍卫星
德国之声
23-05-30 08:46
据国营通讯社朝中社报道,朝鲜将于6月发射第一颗军事侦察卫星,以监测美国的动向。朝鲜中央军事委员会副主席李平哲(Ri Pyong Chol)表示,天基监测对于防范他所谓的美国和韩国之间“鲁莽”的军事演习是必要的。平壤最近通知日本海上保安厅,该发射预计将于5月31日至6月11日举行,警告黄海、东海和菲律宾吕宋岛以东等地区的海上交通可能会中断。
brief
(六度編譯)
145
英美烟草投资者呼吁烟草集团新任首席执行官重启股票回购
金融时报
23-05-30 15:04
英美烟草公司(BAT)的主要投资者呼吁恢复该公司的股票回购计划,以加快投资者的资本回报并提高其陷入困境的股票价值。目前,电子烟和加热烟草仅占英美烟草总收入的十分之一,而其竞争对手菲利普莫里斯国际公司(Philip Morris International)的这一比例超过三分之一。在上周宣布立即更换首席执行官杰克鲍尔斯后,该公司选择不续签其20亿英镑的回购计划,这引起了一些投资者的批评。上个月,英美烟草向美国当局支付了6.35亿美元的罚款,原因是与朝鲜有关的历史性制裁违规行为与鲍尔斯的离开有关。该公司拒绝就重启回购计划的呼吁发表评论。相比之下,帝国品牌正在进行10亿英镑的回购计划,而奥驰亚最近在几年内启动了35亿美元的股票回购计划。
brief
(六度編譯)
146
GCHQ的杰里米·弗莱明:“习近平不想看到普京受到羞辱”
金融时报
23-05-30 14:49
即将离任的GCHQ主任杰里米·弗莱明爵士证实,与2020年相比,评级机构NCSC今年迄今为止对英国目标的国家支持的黑客活动有所增加。弗莱明说,部署在全球Covid-19疫苗供应链中的太阳能电池板加热和水净化系统尤其令人担忧,中国、俄罗斯、朝鲜和伊朗是主要的网络威胁行为者。这些机构还担心,现在有更多的国家拥有网络能力,大约有50个国家投资于此类工具,通常是从NSO集团等商业供应商那里购买。
brief
(六度編譯)
147
首尔在朝鲜卫星发射失败后撤回疏散令
金融时报
23-05-31 02:47
韩国在其公民的手机上发布了“战时警报”,准备撤离首尔,在宣布竞争对手朝鲜试图将卫星送入太空后,引发了空袭警报。仅仅十分钟后,在韩国当局承认这是“虚惊一场”之后,疏散令被取消。日本还向南部的冲绳岛发出了导弹警报,在弹丸没有落在日本境内后,该警报也被撤回。据朝鲜官方媒体报道,平壤本周曾表示准备向太空发射第一颗间谍卫星:朝鲜位于西部平安北道的西海卫星发射站向黄海(将朝鲜半岛与中国隔开)发射了火箭,但据朝鲜官方媒体报道,这是一次“坠毁”失败。
brief
(六度編譯)
148
美国“强烈谴责”朝鲜所谓的卫星发射
国会山报
23-05-31 01:56
在朝鲜报告发射军用卫星的失败尝试后,美国谴责了朝鲜。拜登的团队将与盟国密切协调,监测局势,并敦促其他国家呼吁朝鲜进行认真的谈判。朝鲜早些时候宣布,它计划在下个月发射其第一颗军事间谍卫星,以应对美国和韩国之间的“鲁莽”军事演习。韩国外交部发言人林秀淑(Lim So-suk)敦促放弃这一计划。
brief
(六度編譯)
149
“我想这不是一场战争”:朝鲜发射后疏散警报,误报在首尔引起恐慌
悉尼先驱晨报
23-05-31 01:52
朝鲜最近发射的一颗卫星为韩国和日本居民触发了不寻常的移动警报和疏散程序。导弹发射违反了联合国安理会禁止朝鲜使用弹道技术的决议。报告显示,基于潜在导弹袭击的警报规模反映了韩国九百万公民的焦虑。企业和学校被迫关闭并寻求庇护。移动警报被发出警告,警告潜在的攻击,同时政府的警报系统也被激活。据报道,韩国正在开发低级情报武器,以应对来自北方邻国的日益严重的威胁。
brief
(六度編譯)
150
朝鲜发射火箭后,日本向冲绳发出警报
日本时报
23-05-31 01:35
朝鲜于5月31日试图发射携带Malligyong-1卫星的Chollima-1火箭,据报道,由于发动机问题,其第一阶段分离后坠入海中。日本J-Alert警告系统在冲绳县启动。朝鲜官员通知日本和一些国际当局,他们计划在6月11日之前发射一颗军用卫星,当天朝鲜官方媒体报道说,一艘朝鲜巡逻艇向一艘中国渔船开枪,导致其着火、倾覆和沉没。
brief
(六度編譯)
151
朝鲜未能发射卫星:官方媒体
日经亚洲
23-05-31 01:31
朝鲜试图发射一颗千里马-1卫星,但任务因火箭故障而失败。官方通讯社报道说,由于燃料和发动机系统出现问题,卫星坠入海中。没有提供火箭坠毁地点的细节。
brief
(六度編譯)
152
朝鲜的太空发射计划和远程导弹项目
路透社
23-05-31 05:33
朝鲜发射间谍卫星的尝试失败了,这标志着其自1990年代以来一直在追求的太空计划的努力遭受挫折。卫星只是坠入海中。美国,西方和韩国批评以前的发射可能使用被禁止的弹道导弹技术。一些分析人士认为,朝鲜的主要导弹Hwasong-17洲际弹道导弹采用了用于太空运载火箭的技术。
brief
(六度編譯)
153
“朝鲜会感到自豪”:工党将解除联盟“获得三叶草”法律
悉尼先驱晨报
23-05-31 04:56
澳大利亚工党表示,它将撤销前金融监管机构联盟党的一系列法律,这些法律被认为有利于当地企业主和对小企业的限制。2014年的法规自动注册,并为悉尼的企业提供了两票。现任悉尼工党议员亚历克斯·格林威治(Alex Greenwich)敦促取消这些歧视性规则。在即将与利益相关者进行磋商后,政府将评估其选择。悉尼不成比例地依赖企业主,因为居民为城市地方政府区域做出贡献,但不住在城市周围。
brief
(六度編譯)
154
火箭坠海后朝鲜太空发射失败
德国之声
23-05-31 04:06
朝鲜再次发射导弹失败,此前一种被确认为Chollima-1火箭的装置坠入海洋,据称该装置携带了一颗军用卫星。韩国和日本的官员已经发布了疏散警报,但后来据说这些警告是错误发布的。朝鲜罕见地承认存在技术问题,报告说,由于发动机异常启动,火箭坠入海洋。事件得到证实后,美国,韩国和日本与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯一起谴责了这次发射。
brief
(六度編譯)
155
法庭听证会,保留大使向情人泄露秘密的证据是“苏联式的掩盖”
英国每日电讯
23-05-31 18:33
根据法庭听证会,反恐立法被用来掩盖前英国驻华盛顿大使金·达罗克(Kim Darroch)向他所谓的情人泄露情报的指控。因向媒体泄露而被捕的公务员正在起诉詹姆斯·克莱弗利(James Cleverly)和凯米·巴德诺奇(Kemi Badenoch),这两名内阁部长在公职人员中行为不端。被捕男子声称,他的拘留是“保护达罗克的虚假信息运动”的一部分。被告的律师正在利用《2013年司法与安全法》来限制有关敏感材料的证据;但是,申请可能不被接受。
brief
(六度編譯)
156
人类的毁灭远比任何人敢想象的都要大。
英国每日电讯
23-05-31 18:30
人工智能(AI)技术对人类的未来构成了“生存威胁”,根据世界上许多最重要的人工智能专家签署的一封信,包括谷歌DeepMind的Demis Hassabis。信中声称,减轻这种灭绝事件的风险应该是流行病和核战争等“全球优先事项”。我们如何确保人类继续掌管机器,有效地使用人工智能并防止它被劫持以制造大规模杀伤性武器或统治我们,这是人类有史以来面临的最深刻的问题。这封信警告说,人工智能的好处需要与风险相权衡。
brief
(六度編譯)
157
周三晚间新闻发布会:穆迪警告称,英国准备陷入衰退
英国每日电讯
23-05-31 18:09
穆迪警告称,英国正走向衰退,一半的英国抵押贷款持有人今年将看到利率上升。信用评级机构预测,Threadneedle Street将再加息25个基点,使其达到4.75%,因为它正在努力应对通货膨胀。这是自大流行爆发以来房屋销售数量最低的原因。
brief
(六度編譯)
158
联合国海事机构告诉朝鲜导弹试验危及航运
路透社
23-05-31 18:08
朝鲜的导弹试验正在危及东北亚商业航运的安全,没有足够的倾听时间,由国际海事组织(IMO)赞助的联合国安全委员会的几个国家声称。第六次卫星发射于周三举行,并很快受到国际海事组织的批评,国际海事组织抱怨它危及全球航运和海员。100多个国家出席了会议,会议通过了一项决议,“强烈”谴责“严重威胁海员和国际航运安全”的导弹试验。
brief
(六度編譯)
159
预测东南亚原子能的双重用途风险
外交官
23-05-31 16:57
到2050年,东南亚的快速增长将使其电力需求翻一番;与此同时,该地区寻求减少对煤炭使用的依赖。东盟能源中心认为,先进的核电技术有助于扩大基本负荷能源供应。因此,该地区核能的支持者开始重新出现,引发了关于东南亚是否准备好使用商业核能的讨论。包括菲律宾、泰国和印度尼西亚在内的一些国家正在推动核能计划,小型模块化核反应堆(SMR)是一种普遍的技术类型。然而,有人担心,在该区域引进商业核能可能导致重要的治理、监督和技术障碍,并为核扩散提供机会。区域STC目前没有得到充分执行,而该区域不同的海关法律和执法结构使其容易受到非法行业的影响。另一个重大安全关切是核设施有可能成为恐怖主义和其他犯罪活动的目标,以及被武器化。
brief
(六度編譯)
160
朝鲜的金与正说,一颗军事侦察卫星将很快进入轨道
CNN
23-05-31 23:06
朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正(Kim Yo Jong)宣布,一颗朝鲜军事侦察卫星在9月22日发射失败后将很快进入太空轨道。她为失败的发射辩护,并声称朝鲜有权自卫,并谴责包括美国在内的数千颗卫星发射的国家,称他们是一群黑帮。韩国参谋长联席会议获得了一个物体,据信是朝鲜卫星运载火箭坠入海中的一部分。