brief
(六度編譯)
42
南欧为气候变化引发的夏季干旱做好准备
路透社
23-05-17 04:43
南欧正走向严重干旱的夏季，该地区部分地区已经面临水资源短缺，农民预计产量将达到数十年来最差。气候变化导致该地区多年的干旱，导致地下水储备枯竭。陷入困境的西班牙正在寻求欧盟的援助，农业部长路易斯·普拉纳斯（Luis Planas）于4月24日致函请求援助。法国经历了自1959年以来最干燥的冬天，而葡萄牙已经遭受了影响。意大利面临70%的雪水储量赤字和40%的土壤水分短缺。
brief
(六度編譯)
44
G7努力应对中国“经济胁迫”威胁
半岛电视台
23-05-17 04:38
七国集团领导人将在广岛举行年度峰会，该峰会将重点关注中国的经济胁迫对七国构成的威胁。这种胁迫手段（惩罚性贸易措施）的使用引起了整个亚太和欧洲的关注，包括日本、澳大利亚和韩国在内的一些国家在与北京就台湾和Covid-19起源等问题发生争执后面临贸易限制。据报道，七国集团正在准备一份对这种做法表示关切的声明，并可能提出合作方式 - 但成员在如何处理与中国的商业关系方面存在严重分歧。
brief
(六度編譯)
45
沃克斯豪尔老板威胁要关闭工厂，除非英国重新谈判英国退欧协议
英国每日电讯
23-05-17 10:16
生产包括雪铁龙，沃克斯豪尔和标致在内的车型的Stellantis敦促英国政府重新谈判其目前的英国退欧协议，欧盟威胁其英国制造工厂的可持续性。该汽车制造商警告说，其英国制造业务受到英国退欧后自由贸易协议严格条款的威胁。Stellantis已承诺在其位于埃尔斯米尔港和卢顿的工厂生产电动汽车，这些工厂总共雇用了约2，000名员工。如果其电动汽车制造变得“没有竞争力和不可持续”，该公司警告说，它将不得不关闭英国的业务。
brief
(六度編譯)
46
Stellantis表示，如果英国脱欧协议不改变，英国汽车工厂将关闭
CNN
23-05-17 09:53
Stellantis警告说，除非政府立即重新谈判其脱欧贸易协议，否则英国汽车工厂将不得不关闭。根据目前的贸易协议，Stellantis表示，从明年英国退欧后更严格的规则生效时，它将面临向欧洲出口电动货车的关税。该汽车制造商敦促政府与欧盟达成协议，将目前的零部件采购规则延长至2027年，而不是计划中的2024年变更。这些警告呼应了业内的担忧，即英国汽车行业还没有能力或供应链转向电动汽车。
brief
(六度編譯)
47
亨特说，英国监管机构必须了解促进增长的必要性
路透社
23-05-17 09:45
英国财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）建议竞争和市场管理局（CMA）在决定阻止微软以500亿英镑（690亿美元）收购经典娱乐后，应确保其促进经济增长。亨特强调了不受“政治家控制”的独立监管机构的重要性，但补充说，他们应该了解自己的“更广泛的责任”。微软总裁布拉德·史密斯（Brad Smith）表示，CMA的决定动摇了企业对英国的信心，而经典娱乐则表示，英国缺乏处理复杂交易的经验，应该允许欧盟做出最终裁决。
brief
(六度編譯)
48
中国要求荷兰在美国紧张局势中“坚持战略自治”
南华早报
23-05-17 09:27
中国总理李强称赞荷兰是“优先合作伙伴”，因为荷兰与美国在贸易行为上的紧张局势加剧。在与荷兰首相吕特的电话中，李克强表示，希望荷兰能够帮助确保欧洲“坚持战略自主，为中欧关系的发展做出更大贡献”。近几个月来，中国受到美国出口限制的打击，荷兰在荷兰政府从未授予ASML向中国客户销售其最先进半导体的许可后，陷入了美国的交火。
brief
(六度編譯)
49
印度是否通过举行G20会议来预测克什米尔的“常态”？
半岛电视台
23-05-17 08:56
印度将在印控克什米尔举办G20旅游会议，这是自2019年印度政府取消其特殊地位以来该地区的首次全球活动。该活动的组织旨在促进该地区的旅游业，向G20代表推广其风景如画的喜马拉雅山谷。然而，居民和专家表示，这次会议旨在投射正常的虚假形象，并淡化印度“残酷和镇压性地剥夺克什米尔穆斯林和少数民族的民主和其他权利”。国际社会的大部分人将印度视为重要的贸易伙伴，这意味着很少有人对该地区的侵犯人权行为发表意见。
brief
(六度編譯)
50
福特呼吁将英国脱欧后的贸易规则延长至2027年
路透社
23-05-17 13:37
福特敦促欧盟将其对英国脱欧后电动汽车电池原产地贸易规则的要求推迟到2027年。该汽车制造商认为，在2024年引入这些规则将不必要地增加消费者的成本，并减缓向电动汽车的过渡。目前，一包电池的成本高达新电动汽车的一半，而且长距离移动也很麻烦和昂贵。福特指出，英国也缺乏足够的本地采购电池和零件来满足需求。该汽车制造商正在投资38000万英镑（48000万美元）在利物浦发动机工厂创造电动机产能。
brief
(六度編譯)
51
朝鲜外相今年会访问蒙古吗？
外交官
23-05-17 13:33
蒙古正在寻求加强与朝鲜的关系，两国将于2023年庆祝两国建交75周年。尽管疫情扰乱了两国人民的交流和经贸关系，但蒙古和朝鲜一直保持着友好关系，定期互致问候，并在朝鲜中央通讯社的文章中提及其官员。蒙古与朝鲜有着长期的关系，是1948年第二个承认平壤的国家，并提出在2018 - 2019年主办时任美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜领导人金正恩之间的峰会，但最终未能实现。蒙古是该地区唯一与朝鲜保持密切联系的民主国家，它可以帮助朝鲜成为沟通渠道的来源。蒙古还计划于6月29日至30日在乌兰巴托组织一次由约40名女性外交部长参加的会议，并邀请朝鲜外交部长崔善姬出席。
brief
(六度編譯)
52
我们的盟友不去俄罗斯，欧盟专员告诉波斯尼亚塞族领导人
路透社
23-05-17 13:25
欧盟扩大负责人奥利弗·瓦赫雷伊（Oliver Varhelyi）警告波黑，欧盟盟国不应访问俄罗斯，导致人们猜测巴尔干国家加入欧盟的申请可能处于危险之中。波黑于12月获得候选国地位，部分原因是担心乌克兰冲突可能对巴尔干地区产生不稳定影响。然而，该国国内对外交政策没有统一的立场，塞尔维亚民族主义领导人米洛拉德·多迪克与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京保持着密切关系。
brief
(六度編譯)
53
英国推动欧盟推迟英国脱欧协议规则，以阻止沃克斯豪尔退出
英国独立报
23-05-17 13:21
英国政府已要求欧盟推迟其与制造业有关的英国脱欧贸易协议中的一项规则，该规则威胁到该国继续生产电动汽车。沃克斯豪尔的母公司Stellantis警告说，如果不改变规则，它将无法在英国生产电动汽车，包括要求电动汽车价值的45%来自英国或欧盟，到2024年1月才有资格进行无关税贸易。英国政府已要求将最后期限推迟到2027年，以避免英国受到10%关税的打击。
brief
(六度編譯)
54
“奈杰尔·法拉奇可以承认英国退欧失败了。为什么奥利弗·道登不能？
英国独立报
23-05-17 13:01
沃克斯豪尔的母公司警告说，英国汽车行业面临严重威胁，在不改变英国退欧后与欧盟的贸易安排的情况下，损害了数千个工作岗位。Stellantis表示，如果不修改与欧盟的贸易与合作协定，它将无法履行在英国制造电动汽车的承诺。苏格兰民族党威斯敏斯特党副领袖Mhairi Black指责工党和保守党忽视英国退欧造成的经济损失：“英国脱欧面临食品价格上涨，缺乏工人，经济萎缩和生活水平下降。为什么他乐于忽视这些事实？“她说。
brief
(六度編譯)
55
汽车制造商警告说，布鲁塞尔关税正在危及净零排放
英国每日电讯
23-05-17 19:11
包括捷豹路虎（Jaguar Land Rover）和福特（Ford）在内的欧洲汽车制造商呼吁推迟对电动汽车征收脱欧后的关税，因为担心这会威胁到净零排放。新规定将于 2022 年 1 月生效，如果从英国运往欧盟的车辆未能包含足够的组件（至少相当于电动汽车价值的 45%），将对其征收 10% 的税，无论是在英国还是欧盟制造的。这些规定是防止中国控制的矿产通过英国进入欧盟并保持生产标准的举措的一部分。行业领导者表示，这些规则的快速实施对该行业向清洁交通的过渡构成了威胁，因为目前在中国以外很少有生产电池的超级工厂，沃克斯豪尔的所有者Stellantis表示，这些提议可能迫使其停止在英国的生产。
brief
(六度編譯)
56
每田两头奶牛限制香荷兰农民
英国每日电讯
23-05-17 19:06
荷兰政府可以将牛的数量限制在足球场大小的每块田地两头奶牛，作为减少污染甲烷排放并帮助荷兰实现欧盟气候目标的努力的一部分。荷兰首相马克·吕特（Mark Rutte）尚未批准这一限制，这将使目前每公顷平均2.5头奶牛的提高。农民广泛抗议他们声称损害生计的环境措施，农民支持的农民公民运动（BBB）在今年早些时候的地区选举中成为荷兰所有12个省的最大政党。
brief
(六度編譯)
57
周三晚间新闻发布会：哈里和梅根在“近乎灾难性的汽车追逐”
英国每日电讯
23-05-17 17:49
苏塞克斯公爵和公爵夫人卷入了一场涉及狗仔队摄影师的“近乎灾难性的汽车追逐”。肯辛顿宫发表声明，谴责“不懈的追捕”，持续了两个多小时，导致道路上的其他司机，行人和两名纽约警察局官员发生多次近乎碰撞。三人被迫在多个警察局寻求庇护，因为他们试图失去摄影师。这对夫妇正在纽约参加一个活动。
brief
(六度編譯)
58
匈牙利将阻止欧盟对乌克兰的军事援助基金，除非基辅将OTP银行从黑名单中删除
路透社
23-05-17 17:35
匈牙利将阻止欧盟对乌克兰的下一批军事支持，以及对其昔日盟友俄罗斯的任何新制裁，除非基辅将匈牙利银行 OTP 从其战争赞助商名单中删除。布鲁塞尔的部长们正试图解决争端，并确定基辅是将整个OTP列入黑名单，还是仅将其俄罗斯分支机构列入黑名单。匈牙利要求保证其他地区 - 如巴尔干半岛和北非 - 将获得资金，因为有人提议从欧洲和平基金中再拨款5亿欧元（550.4万美元）用于对乌克兰的军事援助。
brief
(六度編譯)
59
中国和平特使在基辅会晤后将布鲁塞尔加入欧洲之行
南华早报
23-05-17 17:17
中国欧亚问题特使李晖将访问布鲁塞尔，作为其欧洲之行的一部分，该行程于1月11日在基辅开始，然后经过华沙，巴黎和柏林，并在莫斯科结束。据报道，李在被告知基辅不会接受任何导致领土损失的提议后，将布鲁塞尔添加到他的行程中。乌克兰外交部长德米特罗·库莱巴（Dmytro Kuleba）表示，该国不会 “接受任何涉及失去领土或冻结冲突的提议”。
brief
(六度編譯)
60
习近平峰会将深化中亚与七国集团分屏关系
彭博社
23-05-17 21:30
中国国家主席习近平将出席北京领导人与哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦和乌兹别克斯坦领导人周四在中国西安举行的会议，从而加深中国在中亚的影响力。谈判将以贸易关系、地区安全问题和俄罗斯在乌克兰的战争为主。该活动将与美国总统拜登在日本与七国集团领导人的会晤同时举行，进一步凸显西方主导的秩序与中国日益增长的影响力之间的分歧。预计习近平还将利用这次会议来加强中国的“一带一路”倡议，该倡议最近失去了力量。与此同时，鲍里斯·约翰逊周四会见了乔·拜登，除了确保增加全球疫苗产量，特别是在较贫穷的国家外，还对中国和俄罗斯采取了更加协调的方法。
