brief
(六度編譯)
21
我们应该回到这个问题吗？可以拯救市中心的四个修复
多伦多星报
23-05-16 09:00
多伦多的金融区一直在努力以其他北美城市的速度从 COVID-19 中恢复过来，由于通勤时间长和住房成本高，工人返回办公室的速度较慢。由于人们一直担心入住率可能停滞在疫情前水平的一半以下，并且该市感到受到住房危机和公共交通挑战的打击，专家们建议，在核心地区提供更多经济适用房，以及艺术团体、非营利组织、日托和研究设施的空间，使城市的心脏多样化，可以帮助活跃未充分利用的办公楼。这些提议将需要城市和在那里经营的企业的思维发生重大转变，提高免费午餐的可能性，以吸引工人回到市中心，提供更可持续和商业上可行的办公空间，日托规定以及重量训练设施和可持续的基础设施，可以进一步吸引劳动力回到城市。
brief
(六度編譯)
22
联谊会起诉美国大学录取“在公司中被唤醒”的跨性别女性
英国每日电讯
23-05-16 14:17
怀俄明大学Kappa Kappa Gamma联谊会的七名成员在一名跨性别女性获准搬进他们的联谊会后，对他们的大学提起诉讼。联谊会的七名成员呼吁法官宣布21岁的Artemis Langford的成员资格无效，并裁定未指明的损害赔偿。这些妇女声称，兰福德在他们的公司里明显被唤醒了，当她在场时，一些姐妹会成员在家里感到“不舒服”和“不断恐惧”。
brief
(六度編譯)
23
中国对反制裁战略的评估
战略与国际研究中心
23-05-16 14:00
CSIS经济计划和解释：中国项目最近举行了一次小组讨论，讨论中国对美国及其盟国为应对乌克兰危机而对俄罗斯实施的经济制裁的有效性的看法。该小组讨论了北京可能制定哪些战略和方法来应对或规避未来以美国为首的类似行动。讨论以最近翻译的主要原始文献为基础，包括来自彼得森国际经济研究所、加州大学圣地亚哥分校全球政策与战略学院和国际战略研究所的专家。
brief
(六度編譯)
24
西方能战胜世界其他地区吗？
经济学人
23-05-16 13:44
尽管G7在2017年被美国总统唐纳德·特朗普贴上“过时”的标签，但已成为应对乌克兰危机和对俄罗斯实施制裁的论坛，这是该组织在世界秩序恶化的情况下的新目标感。英国和日本现在已经提出理由，团结该组织支持“基于规则的国际秩序”，这将为饱受战争蹂躏的亚洲和非洲地区提供更多的稳定，同时也对抗中国的经济影响力。虽然特朗普拒绝签署上次在加拿大举行的G7峰会的公报，但拜登总统已确认美国将“继续致力于多边主义”，并希望与日本合作。在3月底于东京举行的一次会议上，两国外长对中国的人权行为发表了严厉批评，这是日本利用美英对中国态度转变而采取的外交举措，以促进世界民主国家重新获得支持。日本首相岸田文雄邀请印度参加G7峰会，希望与发展中国家建立桥梁。
brief
(六度編譯)
25
威利·纳尔逊90岁生日音乐会上映
美联社
23-05-16 13:02
一部名为“长话短说：威利·纳尔逊 90 岁”的纪录片庆祝 12 次格莱美奖得主威利·纳尔逊最近在洛杉矶举行的 90 岁生日音乐会，其中包括基思·理查兹、尼尔·杨、乔治·海峡和史努比·道格等人的表演。这部电影将于6月中旬在美国有限的电影院放映，并采用4月两场好莱坞露天剧场音乐会的素材。除了庆祝他90岁生日，尼尔森还将在十月底出版一本关于他的歌曲创作的书，名为《能量跟随思想：我歌曲背后的故事》。
brief
(六度編譯)
26
专家预计，随着五月炎热的咒语打破记录，卑诗省将出现更多非季节性的热浪
加拿大CBC
23-05-16 13:00
根据气候学家的说法，加拿大西部持续的热浪创造了近40个每日温度记录，应该成为未来反季节炎热的警告。不合时宜的天气使气温比平时高出15摄氏度，在不列颠哥伦比亚省打破了30项记录，在利顿达到35.9摄氏度的峰值，而在阿尔伯塔省，周日的气温飙升打破了埃德蒙顿和辛顿等地的每日最高点。高温加剧了野火和洪水，专家警告说，未来的温度飙升可能导致更长，更广泛的野火季节，对生态系统和供水造成毁灭性后果。
brief
(六度編譯)
27
孤独流行病威胁着我们的健康和幸福
金融时报
23-05-16 18:20
根据研究，孤独会对人们的身心健康造成损害，相当于吸烟、过度饮酒、缺乏身体活动和肥胖。孤独感超越了社会孤立，社会孤立是衡量个人社会接触的客观指标，与社会孤立不同，孤独感是一种自我报告的、主观的社会关系不足感。它通常在整个生命中遵循U形模式：在青少年时期高，在老年时期再次高。随着人口老龄化，流行病可能会日益严重。与严重孤独相关的健康风险包括心血管疾病、2 型糖尿病、自身免疫性疾病和癌症的机会增加。对抗孤独还可以增强人们的身心健康。结束孤独运动建议人们与志同道合的人互动，通过志愿服务帮助他人，避免通过社交媒体实现关系。
brief
(六度編譯)
28
奥运金牌花样滑冰运动员竞选国会议员
英国独立报
23-05-16 17:51
莎拉·休斯（Sarah Hughes）是2002年冬季奥运会的金牌得主，她已申请以民主党人的身份在纽约第四国会选区竞选国会议员，因为她试图推翻长岛共和党人安东尼·埃斯波西托。休斯将在未来几周内正式宣布竞选活动。休斯后来获得了耶鲁大学的本科学位和宾夕法尼亚大学的法律学位，他住在曼哈顿，正在该地区寻找一个家，该地区覆盖拿骚县南部和中部。
brief
(六度編譯)
29
你的大学有多好？使用我们的工具比较全球和国家排名
英国每日电讯
23-05-16 17:46
剑桥大学在世界大学中心（CWU）排名中排名第四，牛津大学排名第五，哈佛大学、麻省理工学院（MIT）和斯坦福大学位居前三。总共有93所英国大学进入排名，但近60%的英国大学已经下滑。虽然中国的大学排名上升了96%，但有几所英国大学有所回落，包括英国顶尖大学的罗素集团（Russell Group）。
brief
(六度編譯)
30
布雷弗曼呼吁“培训”英国人以填补短缺的可能性吗？
英国独立报
23-05-16 17:22
英国内政大臣苏埃拉·布雷弗曼（Suella Braverman）敦促英国减少对低技能外国劳动力的依赖，并声称可以用家政工人填补短缺。内政大臣是右翼保守党议员之一，敦促里希·苏纳克（Rishi Sunak）在截至6月的一年中飙升至创纪录的50多万后，减少净移民。然而，农业、食品加工和物流等行业以及国家卫生服务部门的缺口仍然面临人员短缺的问题。2022 年发放了 70，000 多份临时工人签证，其中一半以上是季节性工人，包括农业和家禽养殖工作。然而，尽管有所上升，但仍有几家部门报告员工短缺，这推高了工资，试图招聘和留住员工，并增加了消费者的成本。
brief
(六度編譯)
31
堕胎法伤害面临危险并发症的患者：报告
英国独立报
23-05-16 17:14
根据加州大学旧金山分校的一份大规模报告，对堕胎的限制正在导致“患者的延误、恶化和危险的健康结果”。这项研究涉及美国最高法院决定在某些州允许堕胎禁令的影响，审查了来自最近被禁止的十几个地区的50起案件。研究发现，胎膜早产前破裂等疾病往往得不到治疗，而治疗不可避免的流产和需要护理胎儿异常的患者的机会也很有限。
brief
(六度編譯)
32
爱达荷州谋杀案嫌疑人布莱恩·科伯格（Bryan Kohberger）发送了大量监狱信件
英国独立报
23-05-16 22:16
据报道，被指控杀害四名美国大学生的谋杀嫌疑人布莱恩·科伯格（Bryan Kohberger）在等待审判期间收到了二十多封粉丝的来信。他是华盛顿州立大学的前犯罪学学生，被指控刺伤Kyalee Goncalves，Madison Mogen，Xana Kernodle和Ethan Chapin。嫌疑人尚未提出抗辩，尽管科伯格被关押的拉塔县监狱的一名不愿透露姓名的员工告诉信使，他说当通过公设辩护人询问时，他渴望清除自己的名字。
brief
(六度編譯)
33
艾伯塔省新民主党提出提高公司税率，作为平衡预算的三年计划的一部分
加拿大环球邮报
23-05-16 21:54
阿尔伯塔省的新民主党承诺将企业所得税税率从8%提高到11%，目的是平衡预算和增加支出，包括建造更多学校，雇用更多教师和引入一些税收抵免。如果石油和天然气价格保持稳定，新民主党预计今年将有12亿美元的盈余，尽管这些假设确实在很大程度上依赖于这种情况。目前8%的税率是在前总理杰森·肯尼（Jason Kenney）的领导下引入的。新民主党认为加息是合理的，因为降低公司税率引发就业热潮的说法尚未实现。
brief
(六度編譯)
34
“数百只蜜蜂”降落在洛杉矶后，两人住院
英国独立报
23-05-16 21:13
6月14日，数百只蜜蜂蜂拥而至恩西诺的一个街区后，洛杉矶的一名居民和一名志愿警察不得不被送往医院。一名成年男子在袭击中遭受了多次蜜蜂蜇伤，而志愿者被困在他的车里并被蜂拥而至。警方认为这些昆虫起源于与房屋相连的蜂巢。
brief
(六度編譯)
35
Guardian Caps，一种软壳头盔套，是CFL新的球员安全举措之一
加拿大CBC
23-05-16 20:31
加拿大橄榄球联盟（CFL）已要求所有进攻和防守边锋，跑卫和线卫在2019赛季使用Guardian Cap软壳头盔覆盖物，以减少单个球员至少10%的击球影响，当两名参与者佩戴时至少20%。防护装备将在整个常规赛期间在软垫练习期间穿着。在比赛期间，俱乐部的替补席上还将有可折叠的医疗释放帐篷;团队人员都需要通过国家力量和体能协会的认证;医疗会议得到加强。
brief
(六度編譯)
36
科学家说，来自世界上最致命蘑菇的毒药将来可以通过解毒剂治疗
英国每日电讯
23-05-16 20:16
来自中国的研究人员可能已经发现了世界上最致命的蘑菇死亡帽的第一种特定解毒剂，每年导致约90%的蘑菇死亡。科学家们发现，一种名为吲哚菁绿的荧光医用染料是在1950年代创造的，可以减少蘑菇对人体细胞和动物的毒性作用。虽然解毒剂尚未在人类身上进行测试，但如果它在人类中与在小鼠中一样有效，希望它可以挽救许多生命。死亡帽在英国最常见的是 8 月至 11 月。
brief
(六度編譯)
37
朝鲜向金正恩展示可能即将发射的军事间谍卫星
多伦多星报
23-05-17 02:05
朝鲜领导人金正恩访问了该国的航空航天机构，以支持即将发射的军事间谍卫星的计划。目前还没有迹象表明发射时间，但分析师认为这可能会在几周内发生。它将使用过去联合国安理会法律所禁止的远程导弹技术。尽管以前的导弹和火箭试验表明该国有能力将卫星送入太空，但有关卫星是否足以满足侦察要求仍存在疑问。韩国分析人士认为，韩国生产的卫星似乎太小，制造得很差，无法支持高分辨率图像。尽管如此，获得一颗间谍卫星对于金正恩加强国家防御的努力非常重要，因为“美帝国主义者和（韩国）朝鲜傀儡恶棍升级了他们对朝鲜的对抗行动”;它的敌人现在正在加强他们的核威慑战略，以应对来自朝鲜的威胁。
brief
(六度編譯)
38
“小北约”：拜登的G7团结推动会制造“经济铁幕”吗？
南华早报
23-05-17 01:30
预计美国总统拜登将在计划在日本举行的G7峰会之行中强调团结和华盛顿对亚太地区的奉献精神，同时在对抗中国的经济胁迫和避免美国盟友之间进一步分裂之间取得微妙的平衡。拜登还寻求在亚洲建立一个“小北约”来遏制俄罗斯和中国。虽然预计G7将概述应对中国“经济胁迫”的建议，但重要的是不要煽动民族主义倾向或使小国陷入困境，成为胁迫活动的目标。据专家称，诀窍是建立更强大的贸易协定、海上安全措施和加强供应链，而不是建立部门。2020年至2022年期间，中国针对19个国家实施了73起经济胁迫事件，包括贸易制裁、投资限制、旅游禁令和民众抵制。
brief
(六度編譯)
39
男子在披露丙型肝炎诊断后被短信解雇在人权案件中赢得65，000美元
加拿大CBC
23-05-17 01:03
一名建筑工人在向雇主通报他的丙型肝炎诊断后被解雇，他在不列颠哥伦比亚省赢得了人权案件。法庭裁定这名工人胜诉，他已获得超过65，000加元（50，000美元）的赔偿金。该裁决批评了该男子前雇主的“有毒男子气概文化”。
brief
(六度編譯)
40
英国部长们告诉 雇用海外工人更容易
金融时报
23-05-17 00:19
英国商会总干事Shevaun Haviland表示，由于劳动力短缺继续影响农业和酒店业等行业，英国企业可以从雇用海外工人中受益。她建议，政府应该采用“短缺职业清单”，以确保必要的劳动力。社会护理，水果采摘和肉类加工也面临劳动力短缺，全国农民联盟呼吁制定一项为期五年的滚动工人计划，以解决英国农场缺乏季节性工人的问题。
