brief
(六度編譯)
21
德意志银行将支付7500万美元解决爱泼斯坦原告的诉讼
CNN
23-05-18 04:43
德意志银行已同意支付7500万美元来解决爱泼斯坦原告提起的与集体诉讼有关的诉讼，他们声称该银行允许他的性贩运活动。爱泼斯坦于 2019 年 8 月在狱中去世。这位前德意志客户曾在2013年至2018年期间与该银行合作，也是1998年至2013年期间摩根大通的客户。该银行因爱泼斯坦的活动而面临多起诉讼，可能还会面临来自原告的类似法律挑战;和解不会阻止未来对德意志银行或摩根大通提出索赔。银行尚未对和解发表评论。
brief
(六度編譯)
22
德意志银行将向杰弗里·爱泼斯坦的受害者支付1.13亿美元
悉尼先驱晨报
23-05-18 04:23
德意志银行将向杰弗里·爱泼斯坦的性虐待受害者支付7500万美元，以解决纽约银行的案件。该和解协议正在等待联邦法官的批准，旨在结束集体诉讼，在该诉讼中，该银行被指控忽视或忽视爱泼斯坦账户中的明确警告信号，这些信号表明他是性贩运团伙的一部分。爱泼斯坦受害者的律师此前曾起诉摩根大通，而美属维尔京群岛政府也对该银行采取了法律行动。
brief
(六度編譯)
23
伦敦大型中国展踩在棘手的地面上
彭博社
23-05-18 04:00
本周在大英博物馆开幕的轰动一时的展览“中国隐藏的世纪”将19世纪中国遭受的暴力的责任归咎于英国和其他外国列强，同时对中国的韧性和创新表示钦佩。展览组织者表示，他们为期四年的研究项目涉及14个国家的100多名学者，并将“为公众了解帝国晚期中国打开新的一页”。它的 300 件作品，其中一半以前从未在公共场合露面，涵盖了 1796 年至 1912 年的清朝，这是中国大动荡的时期，以革命推翻末代皇帝而告终。然而，展览走的是外交钢丝;毫无疑问，外国列强挑起了鸦片战争，从而引发了中国创伤性的“百年屈辱”，这是共产党将中国视为成功国家的合法叙事的核心神话。对19世纪中国的重新评估威胁到这种叙事。
brief
(六度編譯)
25
德意志银行同意与杰弗里·爱泼斯坦受害者达成7500万美元的美国和解
加拿大CBC
23-05-18 14:08
德意志银行已同意支付7500万美元的和解协议，指控它应该看到美国金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）作为客户时性剥削的证据。该诉讼是由一名仅被确认为Jane Doe的女性发起的，并声称该银行从爱泼斯坦的易中获利。据说德意志银行选择“利润而不是遵守法律”从商人那里赚取数百万美元。该银行此前承认在接受爱泼斯坦作为客户时犯了错误，此后已投资超过40亿欧元（59亿美元）来支持反金融犯罪程序。
brief
(六度編譯)
26
美国的文化战争威胁着其单一市场
经济学人
23-05-18 12:47
美国各州的法规大杂烩给企业带来了困难。不同的州政府对从生产电梯到经营银行的所有事情都有不同的看法，并立法禁止堕胎，鼓励公司董事会的多样性或禁止追求多样性的种族歧视。美国州政府监管一个业务领域的决定可能会产生广泛的影响，因为美国公司在一个拥有海岸到海岸市场的国家运营，这个市场太重要了，以至于它认为是理所当然的。“如果2024年大选后国家绝对多数的趋势持续下去，情况可能会变得更糟，”《经济学人》的意见专栏熊彼特警告说。当涉及到不同的立法时，公司的第三个头痛是与绿色植物有关，因为各州对石油，天然气和煤炭投资提出了相互矛盾的法规。在欧盟开展业务可能需要可持续发展报告，这让挑战更加复杂，而美国一些人认为这令人不快。
brief
(六度編譯)
27
律师说，德意志银行将支付7500万美元来解决爱泼斯坦受害者的诉讼
美联社
23-05-18 11:16
德意志银行将支付7500万美元来解决女性的诉讼，这些女性说她们被已故金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）性虐待。在该案中代表女性的一家公司称这是美国历史上最大的银行性贩运和解协议。该诉讼称，该银行故意从爱泼斯坦的易中受益。德意志银行承认，将爱泼斯坦作为客户是一个错误，但该银行已经加入了摩根大通（JPMorgan Chase）的行列，摩根大通也因与爱泼斯坦的联系而被起诉，以对抗受害者提出的索赔。德意志银行表示，从2013年到2018年，它向爱泼斯坦提供了“常规银行服务”，并声称该诉讼并未证明它是“爱泼斯坦犯罪性贩运团伙的一部分”。
brief
(六度編譯)
28
美国银行将社交媒体重新视为威胁，而不是营销工具
加拿大环球邮报
23-05-18 11:03
今年3月硅谷银行倒闭后，美国银行正在采取紧急程序并加强风险管理策略，以打击社交媒体“攻击”，部分原因是在Twitter上流传有关银行健康状况的谣言后，客户提取了数百万美元。随着银行适应这样一个世界，在这个世界里，推文可能会对公司声誉产生重大影响，并导致流动性问题或股价快速下滑，他们正在重新思考社交媒体作为一种营销工具的作用，应该作为潜在风险进行管理。
brief
(六度編譯)
29
德意志银行将支付7500万美元解决爱泼斯坦受害者的诉讼
半岛电视台
23-05-18 17:09
德意志银行已同意支付7500万美元来解决一起诉讼，声称这家德国银行未能看到金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）作为客户时易的证据。一名名叫简·多伊（Jane Doe）的妇女在纽约联邦地区法院起诉该银行，并寻求集体诉讼地位以代表爱泼斯坦的其他受害者。代表该案女性的律师事务所之一爱德华兹·波廷杰（Edwards Pottinger）表示，它认为这是美国历史上最大的银行易和解协议。德意志银行指出，它已投资超过43亿美元来加强对金融犯罪的控制。
brief
(六度編譯)
30
被指控欺诈摩根大通的初创公司创始人查理·贾维斯（Charlie Javice）被起诉
路透社
23-05-18 20:18
年轻的企业家查理·贾维斯（Charlie Javice）被指控骗取摩根大通（JPMorgan Chase）的钱来购买她的大学经济援助初创公司弗兰克（Frank）。她被指控犯有证券欺诈、电汇欺诈、银行欺诈和阴谋罪。该公司在 2021 年以 1.75 亿美元的价格出售，但检察官指控 Javice 向摩根大通撒谎，称她的初创公司已经吸引了 425 万学生客户，而真实数字接近 30 万。去年12月，摩根大通起诉Javice和她的前首席增长官Olivier Amar欺诈。
brief
(六度編譯)
31
耶伦警告银行首席执行官，如果不解决债务上限问题，将产生“严重”的经济后果
CNN
23-05-18 20:12
美国财政部长珍妮特耶伦警告二十多位银行首席执行官未能提高或暂停债务上限的“灾难性”后果。摩根大通首席执行官杰米戴蒙和花旗集团首席执行官简弗雷泽出席了会议，会议还讨论了债务上限和持续银行危机带来的风险。本周早些时候，耶伦会见了中型银行的高管，他们对围绕债务上限的僵局以及它如何影响他们的机构表示担忧。除非在6月1日之前提高或暂停上限，否则美国可能会耗尽现金来履行其义务。
brief
(六度編譯)
32
上班族并不讨厌办公室。他们讨厌通勤。
纽约时报评论版
23-05-19 09:00
埃隆·马斯克（Elon Musk）表示，他认为在家工作“在道德上是错误的”。虽然许多人提出了特斯拉创始人马斯克发表评论的原因，包括他有需要配备人员的生产线，但《纽约时报》专栏作家法哈德·曼朱（Farhad Manjoo）反对这种情绪。曼朱写道，如果我们想让人们去上班，“我们必须为美国生活中一种耗时、情感负担重、对环境有毒且昂贵的仪式做点什么：每天通勤”。通勤每天占用大量时间，2019 年美国的平均单程通勤时间达到近 28 分钟。人们正在“进行理性的计算”，Manjoo说。如果他们能够在家工作并变得更有效率，他们就会这样做。相反，远程工作的缺点是它可能导致城市受到影响。许多大城市地区依靠日常上班族的通勤来经营咖啡馆和餐馆等企业，以最佳方式运营。因此，充分利用涉及更好城市基础设施的远程工作是最可行的解决方案。
brief
(六度編譯)
33
上海交易所努力帮助银行提高估值
南华早报
23-05-19 08:02
上海证券交易所提出了提高中国国有银行估值的计划，这些银行目前比账面价值贴现约36%。该交易所总经理蔡建春在最近的一次会议上向高管们概述了这些计划，其中包括企业举办更多投资者关系活动的建议以及开发基于指数的基金产品。中国银行业仍然是最受困的行业之一。尽管今年43家银行上涨5.3%，中国最大的上市银行股价上涨16%，但工商银行的交易价格仍比其资产净值低44%。
brief
(六度編譯)
34
摩根士丹利首席执行官詹姆斯·戈尔曼将在一年内辞职
金融时报
23-05-19 13:21
摩根士丹利首席执行官詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）透露，计划在一年内辞职，由三名内部候选人之一接任。虽然没有就确切的时间达成一致，但戈尔曼表示，他计划在他的继任者担任首席执行官后成为执行主席。摩根士丹利的市值在戈尔曼超过1400亿美元期间增长了两倍，达到约1400亿美元。
长达十年的任期，部分原因是财富和资产管理加倍投入。
brief
(六度編譯)
35
摩根大通投资者将审查第一共和国的收购
路透社
23-05-19 16:47
随着摩根大通的投资者日将于周一举行，分析师将寻求有关该银行收购第一共和国银行的更多细节，以及詹姆斯·戈尔曼宣布将在未来12个月内辞去摩根士丹利首席执行官职务后杰米·戴蒙的继任计划。投资者日还将提供有关该银行将First Republic的业务整合到美国最大银行的计划，并通过对经济，增长，存款增长，战略机会，贷款损失准备金和费用的评论来报告该银行的业绩。
brief
(六度編譯)
36
印度市场监管机构在阿达尼调查中“碰壁”
金融时报
23-05-19 16:19
根据印度最高法院任命的一个委员会的报告，印度证券交易委员会去年对持有Gautam Adani公司的离岸实体发起的一项调查“碰壁”。调查人员包括美国的兴登堡研究公司，该公司今年指控阿达尼操纵股价和欺诈行为。该委员会无法找到监管失败的证据，但该报告的结论是，Sebi在对13家其认为可疑的离岸实体的调查中陷入空白，并补充说银行家拒绝协助处理与跨境交易有关的事项。
brief
(六度編譯)
37
Staley的律师抨击摩根大通对爱泼斯坦关系的“缺席”索赔
金融时报
23-05-19 22:19
巴克莱前首席执行官杰斯·斯特利（Jes Staley）的律师驳斥了摩根大通（JPMorgan Chase）对他的指控，即他掩盖了与现已去世的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系。该银行正试图让斯特利对两起诉讼负责，指控该银行未能标记爱泼斯坦15年的交易，并通过对可疑交易视而不见来帮助他维持受害者网络。摩根大通还声称斯特利为爱泼斯坦担保，而斯特利的律师则认为这一说法是基于不稳定的基础。一名联邦法官将在本月底前对驳回动议作出裁决。
brief
(六度編譯)
38
摩根士丹利的澳大利亚首席执行官戈尔曼（Gorman）逐笔交易地改造银行
路透社
23-05-19 21:27
摩根士丹利董事长兼首席执行官詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）将辞去首席执行官职务，并过渡到执行董事长。戈尔曼将至少在明年继续担任首席执行官一职，同时董事会正在寻找他的继任者。“当我辞去首席执行官一职时，董事会和我的期望是，我将在一段时间内担任执行主席的角色，”他说。摩根士丹利联席总裁Ted Pick和Andy Saperstein以及该银行投资管理业务负责人Dan Simkowitz被视为取代戈尔曼的可能竞争者。
brief
(六度編譯)
39
摩根大通，前高管因爱泼斯坦的责任而出庭
路透社
23-05-19 20:38
美国联邦法官将在本月底之前决定摩根大通是否可以继续对前高管杰斯·斯特利提起诉讼，后者与被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦建立了友谊。该银行指责斯特利陷入了爱泼斯坦的诡计，并使摩根大通面临爱泼斯坦所谓的受害者以及美属维尔京群岛提起的诉讼的损害风险。后来成为巴克莱首席执行官的斯特利声称，该银行正在利用他作为自身缺点的“公共关系盾牌”。
brief
(六度編譯)
40
美联储能否在6月再次加息？
CNN
23-05-21 13:20
美联储下个月加息的可能性已从36%降至18.6%，一些专家认为美联储不会在6月再次加息。在本月早些时候的美联储会议给加息带来希望之后，华尔街一直在押注后一种情况，但上周一系列强劲的经济数据引发了一些紧张情绪。在6月14日利率决定之前发布的关键数据点包括4月份个人消费支出价格指数，5月份就业报告，5月份消费者价格指数和5月份生产者价格指数。
