brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 11:52
21
麦卡锡的重大突破
华盛顿邮报
23-05-17 10:08
众议院议长凯文·麦卡锡(加利福尼亚州)在与乔·拜登总统谈判债务限额协议和满足共和党成员的要求之间捉襟见肘。麦卡锡已经与总统及其高级幕僚进行了直接谈判,同时围绕共和党法案的关键点进行了讨论。削减开支、工作要求和许可改革尤其引起麦卡锡的兴趣。然而,他继续面临政策挑战,因为他提出的削减开支可能太高,民主党谈判代表无法接受。此外,共和党人拒绝了关闭一些税收漏洞的想法。麦卡锡的第二个挑战是说服他的政党支持他在谈判中成功达成的任何妥协。演讲者仍然保持乐观。与此同时,众议院民主党人将开始收集推进解雇请愿书所需的218个签名,如果谈判进展停滞,该请愿书旨在取消债务上限。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 15:53
23
涉嫌跟踪者在哈里王子和梅根的美国住所外被捕
英国每日电讯
23-05-17 15:15
一名29岁的男子因在哈里王子和前苏塞克斯公爵和公爵夫人梅根马克尔的蒙特西托家外跟踪而被捕。凯文·加西亚·瓦尔多维诺斯(Kevin Garcia Valdovinos)在被安全人员发现时触发了逮捕。据TMZ报道,事件发生时这对夫妇不在家,事件发生在9月27日凌晨2点左右。这是入侵者自搬到加利福尼亚以来第二次试图渗透前皇室成员的安全,他们的邻居包括奥普拉温弗瑞和艾伦德杰尼勒斯。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 15:53
24
瑞士议会将对瑞士信贷崩溃展开调查 - 媒体
路透社
23-05-17 14:58
据报道,一个议会委员会将调查瑞士信贷的崩溃及其在瑞士被瑞银收购。瑞士上议院联邦院表示支持成立调查委员会。瑞士议会尚未对此事发表评论。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 15:53
25
尼日利亚:严重粮食危机迫在眉睫
德国之声
23-05-17 14:53
联合国警告说,除非政府采取紧急行动,否则尼日利亚的粮食危机将恶化。预计阿达马瓦州、约贝州和博尔诺州将有约2500万人受到影响,由于土匪、博科圣地袭击和绑架,这些州的作物产量都在下降。境内流离失所者营地受到危机的打击最为严重。在这里,年轻妇女和女孩被迫提供性服务以换取食物,导致意外怀孕,而许多人被迫冒险走出营地寻找基本需求。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 15:53
26
哈里王子,梅根在被摄影师跟踪的同时卷入追车
美联社
23-05-17 14:42
哈里王子和梅根马克尔在离开纽约市的慈善活动后,被六辆车窗涂黑的车辆跟踪了两个多小时。这对夫妇的办公室在一份声明中说,追逐“导致多次近乎碰撞,涉及道路上的其他司机,行人和两名纽约警察局官员。声明称这一事件“近乎灾难性”。这对夫妇强调,虽然成为公众人物会带来一定程度的兴趣,但绝不应该以牺牲任何人的安全为代价。哈利的母亲戴安娜王妃于1997年在巴黎被狗仔队追捕时死于车祸。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 15:53
27
儿童在英国拘留所被戴上手铐和擦拭搜查
英国独立报
23-05-17 14:11
在英国边境部队短期设施对移民儿童使用手铐和揉搓搜查受到英国监狱监察局检查后受到批评。监督机构还发现,儿童经常被关押时间过长。星展银行没有对所有工作人员进行检查,投诉程序不充分,弱势难民也受到虐待。有一次,船上有两名自残男子被扣留,直到船只离开。政府被发现少报了抵达这些地点的人数。在截至2022年11月的六个月中,有83名儿童被拘留。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 19:54
28
玛乔丽·泰勒·格林错误地声称活动家被杀的警察
英国独立报
23-05-17 18:48
美国众议员玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)在众议院的一次听证会上说,一名左翼活动家今年早些时候在佐治亚州谋杀了一名州警察,并声称这是美国各地致命的左翼极端主义上升趋势的一部分。格林的评论是不准确的。今年1月,佐治亚州警方开枪打死了一名名叫曼努埃尔·特兰(Manuel Teran)的和平活动人士,他当时正在亚特兰大地区的森林中露营,以抗议建造一个有争议的新警察培训设施,绰号为“警察城”。与美国的其他意识形态相比,左翼极端主义既不是主要威胁也不是致命威胁,在美国,大多数极端主义暴力是由右翼极端主义团体实施的。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 19:54
29
监察长说,马萨诸塞州最高联邦检察官滥用权力影响地方选举
华盛顿邮报
23-05-17 18:44
由乔·拜登总统任命的马萨诸塞州美国检察官在司法部内部监管机构的一份报告中被指控利用她的权力向报纸泄露有关地方选举中政治对手的信息。瑞秋·罗林斯(Rachael Rollins)也被指控违反《哈奇法案》(Hatch Act),该法案限制了联邦官员的政治活动。她的律师表示,她将在周五辞职。这位相对较新的美国检察官曾是萨福克县的地方检察官。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 19:54
30
里希·苏纳克(Rishi Sunak)在下次大选前建立减税希望
英国每日电讯
23-05-17 17:37
英国财政大臣里希·苏纳克(Rishi Sunak)表示希望在下次选举前减税,因为他声称该国经济的反弹速度比分析师预期的要快。苏纳克认为,在减税之前首先降低通货膨胀很重要,但他补充说,他是一个“低税收保守派”,并希望削减人们的税收。苏纳克的评论是在财政研究所(IFS)声称到2027年五分之一的英国工人将支付更高的所得税率之后发表的。IFS还认为,税收负担在很多年内不太可能恢复到2020年的水平。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 19:54
31
新斯科舍省消防局长办公室面临对报告的严格审查
多伦多星报
23-05-17 17:30
新斯科舍省的消防队长为他的办公室的做法辩护,因为一份报告表明,由于他的团队未能妥善管理消防安全检查,公众处于危险之中。公共账目委员会成员马修·麦凯(Matthew McKay)强调,七名专职检查员已在全省战略性地部署,而他的团队包括其他二十二名官员,他们的角色使他们能够为消防部门提供资金,确保消防员拥有必要的设备并保持建筑规范的最新状态。尽管警告说安全服务缺乏组织,但消防队长道格拉斯·麦肯齐(Douglas MacKenzie)指出,Covid-19和人员短缺是检查不一致的主要原因。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 19:54
32
法庭听证会,电车司机在致命车祸前一天晚上只睡了四个小时
英国每日电讯
23-05-17 17:00
阿尔弗雷德·多里斯(Alfred Dorris)是2016年11月在伦敦克罗伊登出轨的一辆电车的司机,今天早些时候因不小心驾驶导致死亡而被定罪。多里斯在以三倍半的速度驾驶电车时造成7人死亡,19人受伤。在连续第三个早班工作后,他只睡了四个小时。多里斯因陪审团向他提出的所有罪名被定罪,并将在晚些时候被判刑。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 23:54
33
肥胖给NHS带来的巨额成本被揭示
英国每日电讯
23-05-17 22:09
在都柏林举行的欧洲肥胖大会上发表的一项研究发现,健康体重的NHS患者比超重或肥胖的患者低54%。总的来说,体重健康的患者每年平均花费638英镑,低于BMI超过40的最肥胖患者的每年1,375英镑。在整个研究中,只有三分之一的参与者体重健康。体重不健康的人的额外费用主要是由于治疗与肥胖相关的疾病,如 2 型糖尿病、癌症和心脏病。禁止不健康食品和饮料的买一送一禁令将于今年秋天生效。在一系列延迟之后,对垃圾食品的电视和在线广告的限制定于2025年实施。研究结果表明,如果每个人都保持健康的体重,NHS每年可以节省近140亿英镑。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 23:54
34
真实的犯罪纪录片,帮助解决他们所基于的案件
英国独立报
23-05-17 22:02
一名六年前从伊利诺伊州被绑架的六岁女孩在 Netflix 的《未解之谜》重启时有人认出了她。据报道,Kayla Unbehaun在北卡罗来纳州被发现,此前一位身份不明的店主从Netflix节目中认出了她。这一事件凸显了一种趋势,即纪录片制作者突出了冷案,并发现了新的证据。最初的未解之谜节目在被 Netflix 重新启动之前帮助解决了 260 起案件。其他例子包括迈克尔·彼得森在《楼梯》中的案件,《失乐园》中的西孟菲斯三人案,以及穆罕默德·阿齐兹和哈利勒·伊斯兰从监狱获释,这两名囚犯都被指控谋杀马尔科姆·X。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 23:54
35
男子被指控棒球棒袭击国会工作人员,现在面临联邦指控
多伦多星报
23-05-17 21:59
Xuan-Kha Tran Pham被捕并被指控用棒球棍袭击两名国会工作人员。Pham现在也被指控犯有袭击联邦雇员的联邦罪。根据联邦调查局的一份宣誓证词,Pham冲进国会办公室,用铝制棒球棍击中两名工作人员,说“我要杀了你”和“你会死”。Pham的父亲说他的儿子患有精神分裂症。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 23:54
36
达勒姆报告对陪审团的批评是否太过分了?
华盛顿邮报
23-05-17 21:49
检察官的道德专家批评了特别顾问约翰·达勒姆(John Durham)最近发表的关于唐纳德·特朗普总统在2016年美国大选期间与俄罗斯有关的竞选活动的调查报告。他们已经确定了达勒姆的报告与司法部正常做法背道而驰的几种方式,特别是在关注陪审团方面。达勒姆认为,由于陪审员可能对政治案件持有强烈的看法,这可能有助于使定罪变得困难。相反,达勒姆诉诸于听起来像是指责陪审员未能获得更严重的定罪。其他人则认为,该报告可能有助于削弱公众对法律程序的信心。专家们还批评达勒姆重申了他对前白宫法律顾问律师迈克尔·苏斯曼(Michael Sussmann)和俄罗斯虚假信息来源伊戈尔·丹琴科(Igor Danchenko)的指控。尽管两人都被判无罪,但达勒姆继续暗示对他们的指控仍然是真实的。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 17 日 23:54
37
所谓的200万美元赦免的奇怪问题
华盛顿邮报
23-05-17 21:25
美国对前美国总统唐纳德·特朗普的律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)提起诉讼,声称他在特朗普担任总统的最后几周提供了200万美元的赦免。这些指控来自前朱利安尼员工诺埃尔·邓菲(Noelle Dunphy),她提起诉讼称朱利安尼要求她找到愿意支付费用的人。这起诉讼是1月份提起的投诉的进一步发展,该投诉要求支付3.1万美元的未付工资,惩罚性赔偿金和法律费用。然而,这起新诉讼使相关的严重指控升级。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 18 日 03:55
38
来自档案,1958年:澳大利亚的蜗牛邮件“火箭”进入未来
悉尼先驱晨报
23-05-18 01:50
根据前邮电局局长贾尔斯·奇平达尔爵士(Sir Giles Chippindall)于1958年出版的一本特别邮局小册子,火箭航空邮件被预测为“不太遥远的将来”的可能性。这本小册子涵盖了从1947年7月1日到1957年7月1日的10年,还推测,允许在城市和人口稠密的乡村中心之间旅行的“直升机穿梭邮件服务”“近在咫尺”,直升机在速度和适应性方面的改进似乎已成定局。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 18 日 03:55
39
目睹乔治·弗洛伊德被警察谋杀的男子起诉明尼阿波利斯警察的行为
多伦多星报
23-05-18 01:25
乔治·弗洛伊德谋杀案的目击者唐纳德·威廉姆斯正在起诉明尼阿波利斯市,指控他在目睹弗洛伊德被杀后遭到袭击并遭受情绪困扰。威廉姆斯声称,现任前军官德里克·肖文(Derek Chauvin)用一罐狼牙棒威胁他,并嘲笑弗洛伊德,威廉姆斯和其他表示担忧的旁观者。威廉姆斯是一名前摔跤手和综合格斗选手,他在肖文的审判中作证,并为他的诉讼寻求超过50,000美元。肖文和另一名前军官Tou Thao都因弗洛伊德的死而被定罪。
brief
(六度編譯)
2023 年5 月 18 日 03:55
40
男子因偷绿野仙踪拖鞋被捕
BBC
23-05-18 01:08
一名来自明尼苏达州的男子被指控偷走朱迪·加兰(Judy Garland)在1939年电影《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)中的角色多萝西(Dorothy)所穿的红宝石拖鞋。 76岁的特里·马丁(Terry Martin)被指控盗窃一件主要艺术品。这双鞋于2005年从朱迪·加兰博物馆(Judy Garland Museum)取走,后来在联邦调查局艺术犯罪小组于2018年发起的刺痛行动中被发现。被盗的拖鞋是现存仅有的四双拖鞋之一。好莱坞纪念品的珍贵物品价值3.5百万美元,近18年前被拿走时投保了100万美元。