brief
(六度編譯)
601
给予零售投资者公平的股票研究机会
金融时报
23-09-19 04:00
英国股市目前正经历下滑,海外买家利用疲软的状态以折扣价收购英国公司。缺乏研究覆盖对零售投资者的影响正在加剧这一下滑,因为这使得公司更难吸引投资者并筹集资金。英国政府已经启动了对伦敦缺乏研究的审查,旨在为零售投资者提供研究,以振兴市场。
brief
(六度編譯)
602
英国Ocado Retail保持展望,季度销售额增长
路透社
23-09-19 06:25
Ocado Retail,Ocado Group和Marks & Spencer的合资企业,报告称第三季度收入增长7.2%,达到5.696亿英镑(7.05亿美元)。这家在线超市的增长从2023年上半年的5%加速,因为其活跃客户增加了1.5%,达到了96.1万人。Ocado Retail保持了全年展望,预计2022-23年的收入增长率为“中个位数”,核心盈利“略微为正”,而上一年度亏损了400万英镑。
brief
(六度編譯)
603
AutoZone发布强劲的季度业绩,受到汽车零部件需求的推动。
路透社
23-09-19 11:32
汽车零部件零售商AutoZone报告称,第四季度利润和收入超出预期,这得益于对其自助汽车零部件的强劲需求。该公司第四季度国内同店销售额增长近2%。季度净销售额从去年同期的56.9亿美元增长了6.4%,超过了分析师的预期。该季度净利润为8.64亿美元,每股46.46美元,高于去年同期的8.1亿美元,每股40.51美元。
brief
(六度編譯)
604
拜登的联合国销售宣传:他的美国是一个合作伙伴
华盛顿邮报
23-09-19 15:52
拜登总统在联合国大会上发表讲话,表示美国希望与各地区的国家合作,将它们联系在共同的事业中。拜登还誓言在航行自由、人权和公平贸易等问题上对中国进行反击,但表示美国希望负责任地管理自身与中国之间的竞争。拜登还谴责俄罗斯入侵乌克兰,但表示只有俄罗斯有能力结束乌克兰战争。
brief
(六度編譯)
605
H&M开始对网购者收取1.99英镑的退货费用
英国独立报
23-09-19 14:47
时尚零售商H&M推出了一项1.99英镑(2.57美元)的退货费用,无论是在实体店还是在线上购买,退货费用将从退款中扣除。该公司追随竞争对手Zara、Boohoo、Uniqlo和Next的做法,实施了这项费用,零售专家预测其他公司也会采取类似措施。分析师表示,这一举措阻止了大量购买和随后退货的趋势,这种趋势在新冠疫情期间变得更加普遍。属于H&M会员计划的购物者将不需要支付这项费用。
brief
(六度編譯)
606
你得付钱给我才能让我买电动车。
英国每日电讯
23-09-19 14:28
电动汽车(EV)的销售主要受到车队和公司车辆部门的推动,而不是私人购买者,2021年上半年仅有37,000辆电池动力汽车销售给私人购买者,而2020年同期为41,800辆。这在一定程度上是由于车队和公司车辆部门享受的慷慨税收优惠,使得中层管理人员和送货员在需要新车时可以选择电动汽车。然而,私人购买者的销售停滞不前,表明消费者在有选择时并不选择电动汽车。
brief
(六度編譯)
607
Instacart低调承诺,希望能够超额交付
路透观点
23-09-19 18:16
Instacart的股票开始以每股42美元的价格交易,比前一晚设定的价格高出40%。尽管这个140亿美元的估值较两年前的390亿美元的峰值有所下降,但仍然是合理估值。Instacart在疫情期间经历了显著增长,2020年的总交易价值增长了300%。目前的估值符合预期,预计Instacart到2024年底将产生6.72亿美元的调整后EBITDA。此外,Instacart比许多在2020年和2021年上市的公司更具盈利能力。然而,科技公司已经不再受到青睐,投资者对估值的担忧可能导致Instacart定价过低。
brief
(六度編譯)
608
商店扒窃团伙“逃脱法律制裁”,因为警方不会出警追捕
英国每日电讯
23-09-20 00:01
英格兰和威尔士的独立零售商呼吁警方主动调查恐吓和袭击报告,警告说暴力扒窃团伙因为警方不在犯罪现场逮捕逃犯而逃脱了惩罚。零售商将扒窃描述为“引发暴力和对店员虐待的主要原因”,并呼吁警方优先收集证据。英国零售商联合会估计,扒窃每年给零售商造成近10亿英镑(约合13亿美元)的损失,而便利店协会表示90%的员工在过去一年中遭受了口头虐待。
brief
(六度編譯)
609
面对“盗窃潮”,英国零售商敦促警方采取行动
路透社
23-09-19 23:06
英国零售业团体联盟和商店工会USDAW联合致信英格兰和威尔士的警方领导人,呼吁他们支持一项对抗“大量盗窃”的计划。英国零售业联合会估计,该行业的盗窃成本已达到每年10亿英镑(12.4亿美元),当地便利店报告称,过去十年来店铺盗窃达到了最高水平。他们还希望警方将资源集中在将惯犯逐出街头,并要求警方优先收集对店员的暴力袭击证据。
brief
(六度編譯)
610
警方对店员遭受的暴力袭击没有做出回应
英国独立报
23-09-19 23:01
一个由便利店协会(ACS)、英国零售联合会(BRC)、英国独立零售协会、中小企业联合会、独立零售商联合会和商店工会Usdaw组成的商业联盟,已致信英格兰和威尔士的警察和犯罪专员,呼吁他们应对盗窃和对店员的暴力袭击的增加。这封信要求警方在三个方面采取行动:让零售商更容易报告犯罪和提交证据,确定惯犯,并优先收集与暴力袭击有关的证据。
brief
(六度編譯)
611
温暖的天气,生活成本抑制了加德满都的发展势头
悉尼先驱晨报
23-09-20 02:10
零售商KMD Brands,即Kathmandu和Rip Curl的所有者,报告称其历史上首次实现了10.1亿美元的销售额。Kathmandu的销售额增长了10%以上,达到4.222亿美元,而Rip Curl的销售额增长了8.3%,达到5.715亿美元。然而,该公司透露,由于澳大利亚冬季较暖和生活成本上升,导致消费者支出放缓,户外服装的需求在去年最后三个月有所减弱。
brief
(六度編譯)
612
超市对英国经济的揭示
经济学人
23-09-21 08:07
英国的超市连锁店越来越在工资、待遇和条件上竞争,以招聘和留住员工。尽管经济增长放缓,但就业市场仍然紧张,劳动力需求仍然超过供应。根据官方数据,截至2022年7月,平均每周常规工资同比增长7.8%,是自2001年开始收集数据以来的最快速度。英国食品通胀率上升的主要原因是为争夺员工而展开的竞争。
brief
(六度編譯)
613
H&M表示可以免费在店内退还在线购买的商品
BBC
23-09-21 10:42
时尚零售商H&M已确认,与其网站上先前显示的信息相反,它不会向顾客收取将在线购买退还到实体店的费用。该公司已经修正了这一信息。H&M会员仍然可以免费退还商品,无论是在实体店还是在线上。相比之下,竞争对手如Zara、Boohoo、Uniqlo和Next则会对在线退货收费。退货对零售商来说可能是昂贵的,并且对环境造成影响,因为需要使用送货卡车。零售专家乔纳森·德梅洛表示,H&M已经“做对了”,但企业对退货政策进行“隐秘”更改是可以理解的。
brief
(六度編譯)
614
H&M表示可以免费在店内退还在线购买的商品
BBC
23-09-21 10:42
时尚零售商H&M已确认,与其网站上先前显示的信息相反,它不会向顾客收取将在线购买退还到实体店的费用。该公司已经修正了这一信息。H&M会员仍然可以免费退还商品,无论是在实体店还是在线上。相比之下,竞争对手如Zara、Boohoo、Uniqlo和Next则会对在线退货收费。退货对零售商来说可能是昂贵的,并且对环境造成影响,因为需要使用送货卡车。零售专家乔纳森·德梅洛表示,H&M已经“做对了”,但企业对退货政策进行“隐秘”更改是可以理解的。
brief
(六度編譯)
615
合作社老板表示,商店失窃每年给我们造成7000万英镑的损失。
英国每日电讯
23-09-21 17:27
据首席执行官Shirine Khoury-Haq表示,英国连锁超市连合社预计今年将因为店内盗窃损失7000万英镑(约合8200万美元)。该公司在今年上半年已经因为店内盗窃和欺诈损失了3300万英镑。连合社已经在安保措施上花费了2亿英镑,包括佩戴摄像头、增加闭路电视和秘密保卫。Khoury-Haq指责警方未能采取行动打击犯罪分子,称这些团伙似乎免于受到惩罚。
brief
(六度編譯)
616
尽管中国禁止销售iPhone,但购买者和黄牛仍然涌向苹果商店。
彭博社
23-09-22 03:52
尽管受到政府限制和本地竞争的影响,中国消费者仍然蜂拥至苹果商店购买最新的iPhone 15。这被视为对苹果的鼓舞,因为中国是该公司最大的海外市场。iPhone 15的发布是苹果的一个重要考验,以查看更新的规格和功能是否能帮助公司实现增长。中国是苹果销售额约五分之一的来源,因此将受到特别关注。中国政府正在扩大对某些机构和国有企业使用iPhone的禁令,而竞争对手华为技术刚刚推出备受瞩目的Mate 60 Pro。有人看到了苹果商店外的黄牛,但与之前的发布相比数量似乎较少。黄牛要求的溢价也较为适中。
brief
(六度編譯)
617
威尼斯为拯救自己免受游客侵袭而奋斗
华尔街日报
23-09-22 03:00
大规模旅游业正将威尼斯推向临界点,游客的涌入导致居民和当地企业离开。预计威尼斯的游客数量将超过2019年的550万人次纪录。随着居民的流失,服务和设施也在减少,包括商店、学校和医生。大量的Airbnb租赁推高了租金,迫使当地人居住在大陆上。该市已采取措施应对过度拥挤并保护城市,禁止大型游轮访问中心岛屿。然而,船只仍然穿越泻湖,私人游艇停靠在圣马可广场附近,给城市造成了破坏。倡导团体正在推动采取类似纽约市实施的措施,如限制短期租赁和将现有建筑改建为酒店。市议会已批准在一年中最繁忙的日子里,对进入该市历史中心的日游客收取5欧元的费用。然而,批评人士认为这种费用只是“临时解决方案”,没有解决问题的根源。
brief
(六度編譯)
618
亚马逊面临的新挑战:以不同方式进行竞争的廉价零售商
华尔街日报
23-09-22 03:00
购物平台Temu和Shein的崛起对亚马逊构成了挑战。与亚马逊不同,Temu和Shein专注于提供廉价商品,可能需要更长的时间才能送达。尽管交货时间较长,但美国消费者越来越愿意尝试这些平台,美国消费者的月度独立访问量显著增长。虽然亚马逊尚未采取措施来与Temu上的商品价格相匹配,但据报道,亚马逊正在考虑如何应对这些竞争对手。亚马逊高管们已经看到了廉价商品市场的存在,并正在探索是否在自己的网站上更容易发现此类商品。然而,亚马逊面临着一个挑战,即在可能提供价格较低的产品的同时,如何保持其作为可靠零售商的声誉,因为这可能会牺牲产品质量。Temu和Shein在美国面临监管审查,立法者和总检察长对这些公司在中国新疆地区的采购实践提出质疑。
brief
(六度編譯)
619
7月份销售疲软后,8月份零售销售出现反弹。
英国每日电讯
23-09-22 08:49
根据英国国家统计局(ONS)的数据,由于七月份的阴雨天气,英国零售销售在八月份出现反弹。八月份店铺销售增长了0.4%,其中食品店销售增长了1.2%,部分抵消了七月份的2.6%下降。然而,这一复苏未能达到经济学家预期的0.5%增长。由于俄罗斯和沙特阿拉伯削减石油供应导致汽油价格上涨,八月份汽车燃油交易量下降了1.2%。
brief
(六度編譯)
620
最新消息:英国竞争主管机构有望批准微软690亿美元收购动视暴雪的交易
英国每日电讯
23-09-22 07:20
英国竞争与市场管理局(CMA)表示,准备批准微软以690亿美元收购动视暴雪的交易。尽管该交易已获得欧洲监管机构的批准,但CMA此前曾宣布将阻止该交易。微软曾警告称,这一决定使英国比欧洲大陆更不具吸引力,而美国阻止该交易的努力在法庭上被驳回。然而,微软提出了一项重组的合并交易,其中包括将流媒体动视暴雪的视频游戏的权利剥离给法国的育碧公司。育碧公司随后可以直接向消费者或竞争对手的游戏机公司推广这些游戏。CMA将在10月6日之前就这些提议进行咨询。