brief
(六度編譯)
86
他在非洲的“肮脏”外交如何助长安哥拉战争和长期种族隔离
卫报
23-05-25 14:00
美国前国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）在1970年代对非洲的干预因其在南部非洲及其他地区的长期和危险后果而受到批评。历史学家南希·米切尔（Nancy Mitchell）认为，基辛格对非洲的兴趣导致了一个“肮脏”的外交时期，他形容他“真的对整个非洲大陆不屑一顾，直到他认为他可以通过干预安哥拉并将其留给美国的影响来获得声誉”。据报道，他的做法的特点是欺骗、保密和恐吓。他对罗得西亚和南非的访问主要是对白人少数规则的同情，而他与安哥拉的接触被证明是灾难性的。
brief
(六度編譯)
87
会让你对拥有25万英镑游泳池的国会议员感到愤怒
卫报
23-05-25 21:00
英国广播公司（BBC）的一部新纪录片介绍了高级工会人物米克·林奇（Mick Lynch）、莎朗·格雷厄姆（Sharon Graham）和帕特·卡伦（Pat Cullen），因为不满的冬天正在绽放出更糟糕的春天，并探讨了有组织的劳工是否可以再次激发大规模的工业行动。这部纪录片显示，RMT的林奇和其他领导人与政府和其他反对者争吵，他们都拒绝参加该系列。领导人认为，受约束的铁路公司和护士薪酬审查不包括生活成本和其他因素，正在压制员工工资。
brief
(六度編譯)
88
德桑蒂斯在 2024 年坎坷发射后争先恐后地纠正这艘船
国会山报：观点
23-05-25 19:57
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）在Twitter上的首次竞选活动因技术故障而受到广泛批评，并且比德桑蒂斯的竞选活动更关注公共政策。演讲的目的是展示避开主流媒体并直接接触支持者的能力，但受到技术困难和音频剪辑的恐慌耳语的困扰。德桑蒂斯决定与Twitter老板埃隆·马斯克（Elon Musk）宣布，这使得直播看起来更像是小组讨论，而不是竞选活动启动，讨论导致了其他话题，包括加密货币，并被描述为无聊。尽管德桑蒂斯断言他的竞选公告打破了Twitter，但他的竞选活动在发布后的第一个小时内筹集了100万美元。
brief
(六度編譯)
89
福特首席执行官称中国是电动汽车的主要竞争对手，而不是通用丰田
路透社
23-05-25 19:51
福特首席执行官吉姆·法利（Jim Farley）曾表示，中国电动汽车制造商在该领域对福特构成了主要威胁。在摩根士丹利可持续金融峰会期间，法利继续解释说，福特需要独特的品牌或更低的成本，由于中国在电动汽车生产中的主导地位，中国人在扩大规模方面最为有效。法利还警告说，美国财政部必须发布规则，以确定福特使用中国合作伙伴宁德时代的技术对电动汽车电池厂的投资是否违反了“外国关注实体”禁令，该禁令是7，500美元电动汽车税收抵免的一部分。
brief
(六度編譯)
90
安大略省将为您提供现金，以享受拒绝空调的特权
多伦多星报
23-05-25 18:27
安大略省政府启动了一项节能计划，如果客户允许用于调节空调的智能恒温器在高峰时段调低几度，则奖励客户75加元的预付信用卡。该计划将为电力客户节省资金，因为他们通过加息为新一代的建设提供资金，并通过减少对天然气工厂的依赖来减少排放。政府还委托了高达2，500兆瓦的电池存储，并从四个现有的天然气工厂扩大了发电量。
brief
(六度編譯)
91
梅兰妮·乔利的办公室对保守党议员莱斯林·刘易斯和传教士查尔斯·麦克维蒂计划接待以色列部长感到不安
多伦多星报
23-05-26 00:21
据报道，以色列侨民事务部长对加拿大的访问明显缺乏官方参与，这引起了加拿大政府的恐慌。报道称，Amichai Chikli的访问是由第三方团体组织和支持的，邀请显然是通过非官方的以色列盟友核心小组发出的，得到了保守党议员莱斯林刘易斯的支持。此举引起了加拿大政府的批评，因为它不是通过官方渠道或支持进行的，并且因为其他人的参与，包括传教士查尔斯麦克维蒂，他过去曾发表过恐同和伊斯兰恐惧症的评论。
brief
(六度編譯)
92
中国汽车市场已成为达尔文式的战场
金融时报
23-05-25 23:19
大众、丰田和福特等外国汽车制造商在中国遭遇了两次根本性转变;客户放弃内燃机的速度以及中国本土电动汽车集团的崛起。中国制造的电动汽车制造商的销量已经超过了传统的外国竞争对手，但只有少数赢家会继续生存，其余的则淹没在市场上。今年到目前为止，中国“新能源汽车”市场38%的销量是由比亚迪制造的，比亚迪将在2023年取代大众成为整体头把交椅。
brief
(六度編譯)
93
购车者：如何驾驭选择的迷宫
金融时报
23-05-26 06:22
冠状病毒大流行期间，由于半导体短缺和工厂关闭，导致英国汽车制造延迟，导致汽车购买滞留，对二手车的需求很高，并导致其价格超过新车型的价格。然而，芯片危机开始缓解，汽车制造商预计生产率将在2022年恢复正常。与此同时，由于冠状病毒大流行期间工厂关闭而导致的新车短缺将持续数年，因为市场上的一个漏洞冲刷了整个系统。有关电动汽车、选择新车型或二手车型以及要考虑的金融产品的决定也使购车过程变得复杂。随着主流制造商将现有车型转换为电力，昂贵的电动汽车越来越受欢迎。消费者通过为汽车在一段时间内损失的价值提供资金来为汽车融资，而不是考虑标价。近50%的二手车销售是使用这种方法购买的，超过90%的新车销售基于基于折旧的模型。
brief
(六度編譯)
94
债务交易即将到来吗？市场看到了乐观的迹象。
纽约时报
23-05-26 11:24
股票期货上涨，6月8日到期的国库券收益率下跌，有迹象表明美国正在接近达成提高债务上限和避免政府违约的协议。今天可能会达成协议，为国会周二投票铺平道路。据报道，谈判代表距离达成协议还有700亿美元，双方都能够取得胜利。两年内国内支出将有上限，社会安全网计划将有一些工作要求，并对国内能源和电力项目的审批方式进行全面改革。与此同时，华尔街也关注其他经济发展，美国商务部将于美国东部时间上午8：30公布最新的个人消费支出数据。这跟踪通胀，可能有助于说服美联储在下个月加息时不那么激进。
brief
(六度編譯)
95
Netflix结束密码共享 - 但无论如何我都快要保释了
卫报
23-05-26 10:15
Netflix在美国的“主要账户持有人”已被警告即将对密码共享进行打击。Netflix打击密码共享的六个月政策今天在美国开始，额外的用户每人花费7.99美元。那些被发现分享其帐户信息的人将被要求升级到高级或标准帐户，以与其他观看者共享或创建自己的帐户，但需要额外付费。此外，旅行账户持有人必须每月从他们的家庭住址登录一次，以防止被阻止为贪吃者，离家的大学生也必须支付额外费用。然而，批评人士认为，据报道，Netflix对这一决定犹豫不决的部分原因可能是因为已经有太多类似的流媒体平台，使其自己的未来处于危险之中。
brief
(六度編譯)
96
特斯拉与福特宣布在增压器方面建立合作伙伴关系
国会山报：观点
23-05-26 17:20
10月6日，特斯拉和福特宣布，福特电动汽车将从明年开始使用特斯拉的电动汽车充电器。该协议将允许福特客户使用特斯拉在美国各地的12，000个超级充电站。福特的下一代电动汽车将使用特斯拉开发的充电端口，现有的福特电动汽车将能够通过适配器使用特斯拉充电站。此次合作意味着特斯拉可以扩大其充电站网络，并为行业引入更多竞争。该公司目前在全球拥有约45，000个超级充电站，是全球最大的电动汽车充电器网络，充电15分钟即可提供长达200英里的充电。
brief
(六度編譯)
97
福特-法雷尔决斗可能在赛尔对阵撒拉逊人的决赛中发挥关键作用
卫报
23-05-26 17:00
橄榄球联盟球员欧文·法雷尔和乔治·福特将于本周末相互对抗，距离他们最早的相遇已经过去了十多年，因为萨勒鲨鱼和撒拉逊人将在英超决赛中竞争。福特将精心策划赛尔的战术，法雷尔正在为撒拉逊人效力，当他们的家人住在一起时，他们是小时候的朋友。Sale的橄榄球总监亚历克斯·桑德森（Alex Sanderson）表示，福特在逆境中具有镇静作用，而法雷尔则因激进的情绪而茁壮成长。虽然预计这场比赛不会由这场正面交锋决定，但法雷尔确实领导了一支在战术上发生了变化的球队;他们不那么僵化，并准备在战术上保持开放并承担风险。这将是撒拉逊人自2009-10赛季以来的第九次决赛，但福特支持Sale在预期的60，000名观众面前进行真正的比赛。
brief
(六度編譯)
98
高尔夫和划船无视新冠疫情的繁荣和萧条
彭博观点
23-05-26 18:03
高尔夫和游船等娱乐活动在美国消费者中继续越来越受欢迎，尽管其他一些大流行时期的活动开始黯淡。虽然一些休闲活动装备（如户外烹饪设备）因需求减少而出现库存减记，但消费者的兴趣推动了北美休闲活动相关并购的大幅增加，彭博社的数据显示，2021 年创下 15 年来的最高水平。过去一年，高尔夫球手在美国球场打的回合比以往任何时候都多，而 2021 年有近 330 万新人开始从事这项运动。与此同时，最大的船舶和发动机制造商之一不伦瑞克公司（Brunswick Corp.）表示，其需求比年度船展预期的要强，这导致该公司提高了2023年的低端收入预测。Malibu Boats预测2023财年将“略微”增长10%以上，已经为新设施购买了土地，这将有助于其建造更多的浮桥船。高尔夫和划船爱好者客户的弹性并没有扩展到房车、泳池产品或割草机的制造商。例如，由于大流行的结束，海沃德正在乐观地准备今年的销售额下滑 20%。
brief
(六度編譯)
99
“现在看起来一切正常”：坦豪泽证实了达克沃斯的愿景
悉尼先驱晨报
23-05-27 08:21
詹姆斯·麦克唐纳（James McDonald）在克里斯·沃勒（Chris Waller）训练的库克拉查（Kukeracha）获胜后，获得了他的第一个昆士兰德比胜利。麦当劳的精湛骑乘骑着动物王国的儿子取得了胜利。这是新西兰骑师在冬季的第4场第一组胜利，也是沃勒的第12场胜利。而沃勒只是错过了一天内进入第四组第一名的机会，当时麦金托什在第三组市长杯中被雷利吉斯打了一个鼻子。与此同时，杰拉尔德·瑞安（Gerald Ryan）在周六获得了双冠王。康文在兰德威克的公开差点冲刺中逃跑，领先于达西国王和马尔贝鲁兹先生。思科贝，康里克的马厩伙伴，从斯蒂利那里带回了一只稳定的奎内拉。瑞安表示，思科湾将在两周内前往第三组霍克斯伯里杯，而Conscribe将前往鲍勃查理赌注。“他是一个八岁的孩子，处于职业生涯中最好的状态。只是一匹非常优秀的马，并且不断获胜。
brief
(六度編譯)
100
亨利·基辛格本周将满100岁。他应该为在公共场合被看到而感到羞耻
卫报
23-05-27 08:00
亨利·基辛格（Henry Kissinger）将满100岁，成为“20世纪最多产的屠夫之一”。虽然基辛格以前被誉为流行偶像，但他的遗产因参与老挝和柬埔寨的非法爆炸事件以及在东帝汶和东巴基斯坦的种族灭绝而受到打击。基辛格曾任尼克松和福特时期的国家安全顾问和国务卿，是美国资本帝国的超级大国战略家。他的工作在今天的基辛格主义中得到了体现，如果美国的主权被剥夺，美国的国家安全国家将采取行动破坏一个国家的独立。
然而，当世界其他地方看到基辛格犯下的罪行时，他是美国建制派的资产。他被认为是美国民主党和共和党精英的爱戴，因为他致力于促进美国投资者的利益。这涉及到确保世界各地为这些投资者提供有利条件。历史学家杰拉尔德·霍恩（Gerald Horne）指出，基辛格过去的故事可能会让人们深入了解他的现在。当他在世界上最大的瀑布之一下划独木舟时差点溺水身亡时，基辛格的恐怖可能被视为对未来事情的预兆。
brief
(六度編譯)
101
肖恩·米卡列夫：多伦多选举中不可否认的道格·福特因素
多伦多星报
23-05-27 11:00
安大略省省长道格·福特（Doug Ford）比他在多伦多的大多数前任都更感兴趣，根据《星报》的这篇专栏文章。尽管他的政府已经解散了皮尔地区，但福特也对市政厅表现出了一些兴趣，尽管在民主选举正在进行时“单方面”将选区的数量从47个减少到25个。每个候选人都在谈论与该省谈判达成最佳协议，但福特的做法被描述为“反复无常”，导致人们猜测如果总理不喜欢未来的市长，他会如何反应。
brief
(六度編譯)
102
分手很难做到。为什么皮尔地区的拆分需要友好有序。
多伦多星报评论版
23-05-27 11:00
安大略省政府正在解散皮尔的地区政府，该地区拥有超过150万人口。密西沙加，布兰普顿和卡利登将走自己的独立道路。根据德勤的一份报告，解散皮尔政府的情况很少见，并且“有意偏离地区政府提供的理想规模经济”。在过渡委员会的指导下，已确定2025年1月1日的最后期限，以商定如何分配资产，服务和账单。市政当局之间的成本和支出不匹配可能会影响财产税账单和服务提供。
brief
(六度編譯)
103
撒拉逊人的荣耀，法雷尔偷走了赛尔的雷霆
卫报
23-05-27 16:14
撒拉逊人以36-22击败Sale Sharks，在周六赢得英超冠军。这标志着自2019年以来撒拉逊人首次获得国内冠军。欧文·法雷尔是比赛的杰出球员，带领他的球队在下半场取得了胜利。撒拉逊人以25-23落后，邓肯·泰勒阻挡了塞尔边后卫乔·卡彭特的跑动解围球，埃利奥特·戴利从左角送出一脚射门。当伊万·范齐尔被发现将球停下时，撒拉逊人终于有一些记分牌距离，尽管卡彭特在最后的铲球令人难以置信。在后期，球队的腿非常沉重，但参与其中的每个人都值得称赞，因为他们的无情表现。上座率比去年撒拉逊人和莱斯特之间的决赛少了10，000人，但这场比赛为国内橄榄球的健康提供了一个激动人心的重要奇观。
brief
(六度編譯)
104
德桑蒂斯的形象在坎坷的推特发布后遭受凹痕
国会山报：观点
23-05-27 21:00
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）的2024年总统竞选活动步履蹒跚，已被试图在该领域取得进展的共和党同胞所抓住 - 包括前总统唐纳德·特朗普。德桑蒂斯与埃隆·马斯克（Elon Musk）在Twitter空间的对话中公布了他的竞选活动，该对话遇到了技术问题并受到批评。尽管如此，德桑蒂斯的捐助者相信他可以获胜，并且在启动后的一个小时内，该活动筹集了100万美元。然后它在24小时内筹集了8.2百万美元。然而，批评人士指出，他的低民意调查数字可能会削弱他的候选人资格，竞争对手尼基·黑利的团队批评了该竞选活动的社交媒体表现。爱默生学院最近的一项民意调查显示，特朗普在爱荷华州共和党核心小组中击败德桑蒂斯42%，德桑蒂斯的团队宣布他将开始全国巡回演出以吸引选民。
brief
(六度編譯)
105
皮格罗姆给人留下深刻印象，蓝色轰炸机在CFL季前赛中以25-23领先麋鹿队
加拿大环球邮报
23-05-28 00:22
泰瑞尔·皮格罗姆（Tyrrell Pigrome）在温尼伯蓝色轰炸机队的第一次比赛中给人留下了深刻的印象，因为这位新秀QB在赢得比赛的46码冲刺进入终点区的途中展示了一些令人印象深刻的运动能力。Pigrome正在与Josh Jones争夺第三串QB角色，主教练Mike O'Shea称赞他的运动能力，称他“非常运动”，“难以处理”。蓝色轰炸机队的下一场季前赛将于6月5日对阵萨斯喀彻温粗骑手队。
