由于缺乏芯片,中国要取代美国成为第一经济体的努力面临 "前所未有的 "压力 I 南华早报

  • 美国正在限制向中国出口关键的半导体元件和技术,导致人们质疑这个世界第二大经济体能够维持其目前的增长速度多久。
  • 中国对为现代技术提供动力的芯片缺乏掌握,可能会危及习近平主席将该国转变为数字大国并超过美国成为世界最大经济体的希望。
  • 美国的技术禁令是国际组织修改其对中国经济增长超过美国的预测的原因之一。高盛公司预测,由于美国的遏制努力,2023年中国经济可能会受到0.26个百分点的打击。
  • 数字经济占中国GDP的39.8%,被认为是增长的主要动力,但要发挥其潜力,中国需要半导体芯片。
  • 美国的遏制努力正在影响中国的一些行业,包括半导体和计算机行业、无人驾驶汽车、高速计算和人工智能。
  • 拜登在2021年上任时,有希望与中国和解,但他通过签署《2022年CHIPS和科学法案》来支持美国的半导体发展,并扩大对中国的技术控制清单,从而加倍进行技术遏制。
  • 美国、荷兰和日本联手限制向中国供应尖端的芯片制造设备。
  • 欧盟预计将在今年晚些时候通过《欧盟芯片法案》,希望将欧洲在全球芯片制造能力中的份额提高一倍,达到20%。
  • 对半导体霸主地位的争夺,更多的是出于政治动机而不是经济考虑,它不仅有可能转移工业发展的方向,而且会重塑美国、中国和欧盟的经济增长态势。
  • 中国已经设定了一个目标,到2025年将其芯片自给率从2019年的30%左右提高到70%。
  • 最近美国的制裁导致中国加强了其关于技术独立的言论,并寻求替代的芯片供应商。
  • The US is restricting exports of critical semiconductor components and technology to China, causing questions over how long the world’s second largest economy can maintain its current pace of growth.
  • China’s lack of mastery over the chips that power modern technology could jeopardize President Xi Jinping’s hopes of transforming the country into a digital power and surpassing the US as the world’s largest economy.
  • The US tech ban is one of the reasons why international organizations have revised their predictions of China surpassing the US in economic growth. Goldman Sachs predicted that there could be a 0.26 percentage point hit to the Chinese economy in 2023 as a result of US containment efforts.
  • The digital economy accounts for 39.8% of China’s GDP and is seen as a major driver of growth, but to reach its potential, the country needs semiconductor chips.
  • The US containment efforts are affecting a number of industries in China, including the semiconductor and computer sectors, driverless cars, high-speed computing, and artificial intelligence.
  • When Biden took office in 2021, there was hope of rapprochement with China, but he doubled down on tech containment by signing the CHIPS and Science Act of 2022 to bolster US semiconductor development and expanding the list of technological controls on China.
  • The US, Netherlands, and Japan joined forces to limit the supply of cutting-edge chipmaking equipment to China.
  • The EU is expected to pass the EU Chips Act later this year, hoping to double Europe’s share of global chip manufacturing capacity to 20%.
  • The race for semiconductor supremacy, driven more by political motivations than economic considerations, threatens to not only divert industrial development but reshape the dynamics of economic growth in the US, China, and EU.
  • China has set a goal of raising its chip self-sufficiency ratio to 70% by 2025, from around 30% in 2019.
  • The recent US sanctions have led to China ramping up its rhetoric about technology independence and seeking alternative chip suppliers.

链接:Tech war: starved of chips, China’s bid to topple US as No 1 economy faces ‘unprecedented’ pressure | South China Morning Post