-
印中边境事务磋商与协调工作机制（WMCC）在北京举行会议，讨论剩余边境地区脱离接触的建议。
-
这是WMCC的第26次会议，也是自2019年7月的第14次会议以来首次亲自召开的会议。
-
印度代表团由外交部联合秘书（东亚）率领，而中国代表团则由中国外交部边界与海洋事务司司长率领。
-
双方回顾了中印边境地区西段实际控制线沿线的情况，并以公开和建设性的方式讨论了在其余地区脱离接触的建议。
-
其目的是恢复实际控制线沿线的和平与安宁，并为恢复双边关系的正常化创造条件。
-
外交部表示，为实现这一目标，双方同意根据现有的双边协议和议定书，尽早举行下一轮（第18轮）高级指挥官会议。
-
双方还同意继续通过军事和外交渠道进行讨论。
-
The Working Mechanism for Consultation and Coordination on India-China Border Affairs (WMCC) held a meeting in Beijing to discuss the proposal of disengagement in the remaining border areas.
-
This was the 26th meeting of the WMCC and the first one held in person since the 14th meeting in July 2019.
-
The Indian delegation was led by the Joint Secretary (East Asia) in the Ministry of External Affairs, while the Chinese delegation was led by the Director General of Boundary and Oceanic Affairs Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
-
Both sides reviewed the situation along the Line of Actual Control (LAC) in the western sector of India-China border areas and discussed proposals for disengagement in the remaining areas in an open and constructive manner.
-
The objective is to restore peace and tranquility along the LAC and create conditions for the restoration of normalcy in bilateral relations.
-
The MEA said that to achieve this objective, both sides agreed to hold the next (18th) round of the Senior Commanders’ meeting at an early date in accordance with existing bilateral agreements and protocols.
-
The two sides also agreed to continue discussions through military and diplomatic channels.