brief
(六度編譯)
21
谈判代表最终确定明尼苏达州娱乐性大麻合法化的法案细节
美联社
23-05-16 19:42
明尼苏达州已经接近将成人娱乐性大麻合法化,此前立法者在30多次委员会听证会后结束了法案细节的工作。最终版本将在现有销售税的基础上对大麻产品征收10%的税,而大麻花的拥有限额将是在家中两磅,在公共场合两盎司,以及800毫克的四氢大麻酚食品和八克大麻浓缩物。药房的零售额可能至少需要一年时间。地方政府将有权限制药房的数量及其与学校的接近程度。
brief
(六度編譯)
22
阿尔伯塔省北部肆虐的野火产生的烟雾降临卡尔加里
加拿大环球邮报
23-05-17 00:38
艾伯塔省北部和中部发布了空气质量警告,因为90场肆虐的野火烟雾在乡村飘荡,威胁着加拿大人的健康。近2万人被迫离开家园,紧急状态仍然存在。预计一连串100公里/小时的风速将阻碍2,500名专业消防员扑灭火焰的努力。
brief
(六度編譯)
23
40家承诺医院的工作大多尚未开始
BBC
23-05-16 23:39
据英国广播公司报道,英国政府未能开始建设其承诺在英国建造的40家新医院中的33家。大多数项目的预算尚未商定,这些项目的截止日期为2030年,而最初指定到2025年完成的六个设施中没有一个得到全额资助或获得规划许可。政府表示,它仍在实现其目标的轨道上,但NHS领导人敦促澄清。新医院的确切定义一直存在争议,NHS表示它可以包括对现有站点的升级。该计划的初始预算为37亿英镑。自 2011-12 年以来,NHS 英格兰的积压维护成本增加了一倍多,在 2021-22 年度达到 102 亿英镑。
brief
(六度編譯)
24
可以降低死于流感风险的基本有氧运动
英国每日电讯
23-05-16 23:30
根据美国疾病控制和预防中心的研究,定期进行心血管活动,如慢跑、游泳或骑自行车,或在健身房锻炼,可能会降低死于流感感染的风险。科学家建议成年人每周至少进行150分钟的中等强度运动或75分钟的剧烈活动,以及每周两次的肌肉强化锻炼。即使那些运动量少于该量的人也被发现患流感或肺炎死亡的风险降低。
brief
(六度編譯)
25
二十多岁时体重增加的男性会增加患前列腺癌的风险
英国每日电讯
23-05-16 23:01
根据瑞典在都柏林举行的欧洲肥胖大会上发表的一项对超过 250,000 名参与者的研究,在 17 至 30 岁之间每年增加 2.2 磅的男性患前列腺癌的风险增加了四分之一以上。这项研究平均跟踪了参与者43年,发现体重增加与所有年龄段前列腺癌的后续发展或侵袭性之间存在类似的联系。根据NHS的数据,在25-34岁的英国男性中,61%的人超重或肥胖。英国十分之一的男性一生中将患有前列腺癌。
brief
(六度編譯)
26
蒙大拿州堕胎诊所要求法官阻止禁止孕中期堕胎方法的法律
多伦多星报
23-05-16 22:39
蒙大拿州计划生育协会要求州法官暂时阻止一项禁止怀孕15周后最常用的堕胎方法的法律,认为这是违宪的。该组织在共和党州长Greg Gianforte的办公室宣布他已将该法案签署为法律后几个小时就禁止扩张和疏散堕胎提出了投诉。根据立即生效的新禁令,任何进行扩张和疏散堕胎的人都可能被指控犯有重罪,可判处五至十年监禁和最高5万美元的罚款。
brief
(六度編譯)
27
中国科学院称《自然》杂志上的干细胞研究没有得到伦理批准
南华早报
23-05-17 06:00
据中科院伦理委员会办公室称,由国家支持的中国科学院(CAS)的一个团队领导并于去年发表在《自然》杂志上的一项干细胞研究没有得到所需的伦理批准。中科院办公室主任杨卫平说,研究人员在发表论文的过程中涉及伪造文件,以表明该研究在没有得到伦理批准时获得了伦理批准。该研究将人类多能干细胞转化为八细胞全能胚胎样细胞,然后将其注射到小鼠子宫中以进一步发育。涉事研究人员受到警告,暂停研究生导师一年,并削减部分研究经费。
近年来,在深圳科学家贺建奎于2018年宣布他已经生产出第一批基因编辑婴儿之后,中国加强了对涉及人类的科学研究的伦理监督。他因“非法医疗行为”被判处三年徒刑。三月份推出了关于人类相关研究的新生物伦理学指南。上个月发表在中科院办公室杨的杨的《科学通报》杂志上的研究发现,未能获得伦理委员会的研究批准是全球科学论文被撤稿的主要原因,全球77%的撤稿和中国的58%是出于这个原因。
brief
(六度編譯)
28
婴儿死亡,另有三人因“不寻常”的心脏感染而入院
英国每日电讯
23-05-17 10:03
世界卫生组织(WHO)已经确定了南威尔士和英格兰西南部的一些患有心肌炎的婴儿集群,其中至少有一人死亡,三人住院。世卫组织表示,在2022年6月至2023年3月期间,威尔士和英格兰有15名婴儿被确定患有心肌炎。9人经检测呈肠道病毒阳性。在每个婴儿中发现败血症。世卫组织表示,在这些病例中,在2022年之前的六年中,威尔士只发现了一例。英国卫生安全局将发布更新,称一名婴儿死亡。
brief
(六度編譯)
29
地震发生100天后,土耳其儿童仍在受苦受难
半岛电视台
23-05-17 09:18
土耳其的儿童仍然受到2月6日地震的影响。看护人和学校工作人员观察到,儿童表现出更多的攻击性,身体和情感欺凌以及自我伤害都有所增加。家庭还报告说,他们的孩子晚上仍在尿床,无法处理他们对灾难的情绪。在某些情况下,这种可控的问题,通常是儿童痛苦或虐待的迹象,已经变成了家庭的痛苦和羞耻的根源,因为他们仍然无法获得可以清洗脏床单的设施。救助儿童会正在向求助于消极应对机制的父母提供心理援助,并将有需要的人转介给提供免费心理支持的合作伙伴。儿童还遭受过度拥挤的折磨,这可能使他们遭受身体、精神和情感上的虐待,并剥夺家庭所需的隐私。
brief
(六度編譯)
30
“我沉默了,几乎是紧张症”——丹尼斯·韦尔奇谈论抑郁症的迹象
英国独立报
23-05-17 09:14
丹尼斯·韦尔奇(Denise Welch)谈到了她的抑郁症经历,描述了她在发作期间如何变得“几乎紧张症”,并建议人们寻找孤僻或异常行为等迹象。在心理健康意识周期间,慈善机构Mind的大使韦尔奇呼吁亲人支持抑郁症患者,即使他们正在经历一段沉默期,这可能是一种症状。韦尔奇在生下 1975 年主唱马蒂·希利后首次患上产后抑郁症,并且已经患有这种疾病 30 多年。
brief
(六度編譯)
31
头发脱落的前素食主义者声称戒酒“挽救了她的生命”
英国独立报
23-05-17 09:11
一位开始失去大块头发并遭受极度疲劳的前素食主义者声称吃肉救了她一命。Kai-Lee Worsley 在 2018 年搬到加利福尼亚后成为素食主义者,了解工厂化农业和虐待动物。她停止了所有动物产品的摄入,开始吃富含蛋白质的替代品,但这种饮食导致了脱发的发展,最终被放弃了。尽管觉得肉类改善了她的健康,但她还是努力放弃素食主义的道德制高点。
brief
(六度編譯)
32
2023 年伦敦肖尔迪奇最佳酒店
英国独立报
23-05-17 09:02
肖尔迪奇(Shoreditch)曾经是一个不受欢迎的伦敦地区,现在由于各种各样的创意产业在那里开设了商店,因此现在是主要的房地产。因此,肖尔迪奇的酒店选择多种多样,霍克斯顿肖尔迪奇酒店提供工业别致的设计,One Hundred 提供精品风格和屋顶用餐,可欣赏“伦敦全景”,豪华的蒙德里安提供蒸汽浴室淋浴和池畔加州风格的餐厅。对于精打细算的旅客来说,Z Hotel提供了一个现代化的选择,距离该地区的景点“几乎触手可及”。
brief
(六度編譯)
33
世卫组织恢复被指控处理不当性丑闻的管理人员
金融时报
23-05-17 14:19
世界卫生组织(WHO)已经恢复了两名高级管理人员的职务,他们被指控处理该组织有史以来最大的性行为不端丑闻。两人在独立委员会调查刚果民主共和国埃博拉疫情期间世卫组织工作人员强奸和剥削后被带薪休假。世界卫生组织坚持认为“不当行为尚未确定”,最近对其系统进行了全面改革,并试图促进问责制,以解决性行为不端问题。该组织的高级官员没有因刚果民主共和国丑闻而失业。
brief
(六度編譯)
34
超速的克罗伊登电车灾难司机可能有“微睡眠”,法院告诉
英国独立报
23-05-17 13:23
老贝利听说,导致克罗伊登电车出轨,造成七名乘客死亡,19人受伤的司机可能已经“微睡眠”。据称,当电车在 2016 年 11 月出轨时,阿尔弗雷德·多里斯在急转弯左侧弯道以三倍的速度行驶。多里斯被指控未能履行对乘客的照顾义务,并面临“工作健康与安全法”的指控。 伦敦交通局和电车运营商电车运营有限公司也面临指控。多里斯否认了这一指控。
1 Like
brief
(六度編譯)
35
你是否被你的声音评判?另外,如何与团队成员谈论他们的心理健康
加拿大环球邮报
23-05-17 13:00
皇后大学的研究人员发现,人们认为那些低沉的男中音声音比音调较高的人更适合担任领导职位,无论性别或观众在场。皇后大学(Queen's University)心理学助理教授吉莉安·奥康纳(Jillian O'Connor)表示,这种偏好也延伸到刻板的女性领导环境,包括家长教师协会和学校董事会。
brief
(六度編譯)
36
有轨电车乘客“在超速司机试图转弯时四处乱甩”
英国独立报
23-05-17 12:09
克罗伊登有轨电车司机试图以超过 70 公里/小时的速度急转弯,明显快于 20 公里/小时的限制,他因在 2016 年 11 月造成 7 人死亡、19 人受伤的毁灭性车祸中的角色而受到审判。检察官乔纳森·阿什利 - 诺曼告诉老贝利,49岁的阿尔弗雷德·多里斯未能履行对自己和乘客的照顾义务。多里斯并不否认对坠机事件的责任,但预计会声称环境因素发挥了作用。睡眠专家将提供证据,他们认为多里斯可能有过“微睡眠”。
brief
(六度編譯)
37
2023 年湖区最佳宠物友好型酒店
英国独立报
23-05-17 12:02
英国的湖区为旅行者提供一系列对狗友好的活动,从在湖中划皮划艇和游泳到在丘陵散步和徒步旅行。该地区的许多城镇和村庄提供对狗友好的酒吧和餐馆,以及在雨天参观的室内景点。该地区有适合各种预算的酒店,许多酒店提供对狗友好的住宿,包括另一个地方酒店,该酒店设有室内游泳池,皮划艇出租和风景优美的湖畔景色。科尼斯顿酒店是一个经济高效的选择,提供时尚的单人间和家庭间;狗狗可以和主人一起在酒吧餐厅用餐。湖上的旅馆为狗提供当地散步的地图和毛巾服务,供那些从湿泳或散步回来的人使用。Ambleside Inn酒店非常适合散步和远足,附近有Loughrigg Fall地区。
brief
(六度編譯)
38
安进/联邦贸易委员会:交易栏忽视了制药食品链的现实
金融时报
23-05-17 18:19
美国联邦贸易委员会提起诉讼,旨在阻止安进收购Horizon Therapeutics,这表明美国政府重新关注反竞争行为。FTC对这笔280亿美元的交易的问题是,它担心安进在控制处方药供应链方面会过度杠杆化。这家美国制药巨头目前拥有略高于2%的市场份额,而Horizon已经在市场上拥有多种眼病治疗方法。FTC似乎对批评持开放态度,认为这些问题表明不喜欢大公司。
brief
(六度編譯)
39
超速电车灾难司机可能有“微睡眠”,法院告诉
英国独立报
23-05-17 18:14
法院听说,克罗伊登电车灾难司机可能有一个“微睡眠”,当时他以超过限速三倍的速度行驶并使电车脱轨,造成七名乘客死亡。49岁的阿尔弗雷德·多里斯(Alfred Dorris)被指控未能“合理照顾”2551号列车上的69名乘客。检察官说,多里斯会声称与桑迪兰兹地区周围基础设施有关的“他无法控制的环境和外部因素”共同导致他变得“迷失方向”。弗雷泽法官在老贝利的审判将持续长达五周。
brief
(六度編譯)
40
野火季节的提前开始使教练和运动员将空气质量放在首位
加拿大CBC
23-05-17 17:33
加拿大卫生部与体育信息资源中心(SIRC)合作,为教练制作了一个指导工具包,教他们如何处理夏季野火和烟雾造成的空气质量差。建议人们以与风暴相同的方式对待空气质量警告,随着警告的上升,他们的日常生活会稳步增加。该套件将提供有关何时减少锻炼或更改训练计划以及是否将活动转移到内部的指导。卫生专业人员认识到,在空气质量差的情况下过度劳累会对健康造成严重后果。