More than 100,000 people took to the streets in cities across Mexico on Sunday to protest new laws hobbling the nation’s election agency, in what demonstrators said was a repudiation of the president’s efforts to weaken a pillar of democracy.