我等了36年!馬英九談兩岸之行;郭台銘訪問美國,想選總統;蔡英文前往美國;北京孤立台灣的姿態|台灣簡報

世界媒體中的台灣。我們的團隊整理、總結出《台灣簡報》。

“我等了36年”:臺灣前總統馬英九談歷史性兩岸之行
南華早報

臺灣前總統馬英九率領一個由約30名學生和前助手組成的私人代表團對中國大陸進行了為期12天的訪問,訪問了五個城市。此行正值臺灣公眾憤怒瀰漫之際,此前北京失去了另一個外交盟友。

現年73歲的馬英九是自1949年以來第一位訪問大陸的前總統或現任政府首腦。他的訪問不是正式的政府訪問;他不會發表自己的政治觀點,不會會見政府官員,也不會訪問北京。馬與習近平總統的最後一次會面是在2015年的新加坡。馬表示,他希望代表團中的年輕人能夠改善關係。

馬說,他等了36年才再次訪問大陸。馬英九曾兩次擔任臺灣親北京的國民黨主席,在任期間與北京關係密切,建立自由經濟區,開通直飛航班,促進遊客訪問。臺灣82年的中美洲盟友宏都拉斯昨天正式承認「一個中國」原則,只剩下13個外交盟友。

支持獨立的支援者批評這次旅行,並指責馬向北京出賣。馬英九的辦公室表示,臺灣海峽兩岸的憤怒是由現任總統蔡英文政府的政策引起的,這些政策加劇了與北京的緊張關係,強調馬英九在擔任總統期間曾努力緩解緊張局勢並恢復與北京的交流。

iPhone製造商富士康創始人將訪問美國
彭博社

富士康科技集團(Foxconn Technology Group)創始人郭台銘(Terry Gou)將訪問美國12天,以宣傳自己是能夠領導臺灣走向未來的候選人。

他此前曾競選臺灣最高職位失敗,並希望贏得該國親華反對黨國民黨的支援。中國聲稱臺灣是其領土的一部分,並認為使用武力接管該島是一種選擇。中國和美國之間的緊張關係正在增加,美國在法律上有義務向台灣提供武器來保護自己。

郭台銘辦公室表示,他打算利用此行制定戰略,促進臺灣在全球的經濟關係,包括與美國的經濟關係。訪問美國後,預計他將訪問日本。
https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-03-27/foxconn-founder-to-visit-us-to-rev-up-taiwan-presidential-bid?srnd=asia-politics

北京孤立臺灣的姿態;蔡英文前往美國
日經亞洲

臺灣前總統馬英九已抵達上海,對中國進行象徵性訪問,與此同時,臺灣現任領導人蔡英文正開始對美國和中美洲的高調訪問。訪問期間,這位前臺灣總統將訪問幾個中國城市,並向他在湖南省的祖先致敬。

馬英九的訪問可能被視為北京孤立臺灣的姿態,在中國認為臺灣是中國的一個省,臺灣是有爭議的。據說,馬英九此行是為了在蔡英文上臺後兩岸關係嚴重惡化後促進兩岸對話。

馬英九於2008年上臺,與中國的關係比以前的任何一位總統都密切,但他的政策後來被選民否決,轉而支援蔡英文去年五月支持獨立的民進黨。這位前總統的訪問正值近幾個月來海峽兩岸其他政界人士的類似訪問,包括馬英九繼任國民黨主席的朱立堅,他於12月訪問北京,以及前國民黨主席洪秀柱,他也於2月訪問了中國。臺灣總統蔡英文表示,她的中美洲之行將持續到4月1日,將鞏固現有關係,促進新的經濟夥伴關係。

自1949年中國內戰結束以來,臺灣和中國在政治上一直存在分歧。北京認為,自治的島嶼省份臺灣最終必須歸其管轄,兩岸領導人幾乎沒有溝通。去年,在總統拒絕接受臺灣同意成為中國一部分的“一個中國”政策後,中國暫停了與臺灣的所有官方溝通。

馬英九在中國大陸停留12天
紐約時報

臺灣前總統馬英九是自1949年以來首次訪問中國,當時國民黨政府在內戰後從大陸撤往臺灣。這次為期12天的訪問是非官方的,但將受到密切關注,以尋找北京可能如何影響臺灣的任何跡象。現任總統蔡英文不久後將訪問美國,這次訪問遭到中國的反對,中國將臺灣視為其領土的一部分。

在2008年至2016年擔任總統期間,馬英九加強了兩岸教育交流,後來由於北京不贊成他的繼任者蔡英文而減少。這位國民黨領導人將在湖南省探望祖先的墳墓,他可能旨在影響臺灣選民對兩個主要政黨在美中關係上的立場的看法。雖然國民黨近年來為了獲得選票而向政治中心靠攏,但大約一半的臺灣選民仍然不隸屬於兩大政治團體中的任何一個。

北京對馬英九和國民黨的舉動是對臺灣民主的回應,澳大利亞國立大學臺灣研究專案的政治學家宋文泰(Wen-Ti Sung)說。中國政府傾向於對臺灣使用炮火和憤怒的言論,這適得其反,使民族主義者得以當選。

宋說,最近,北京試圖向那些被認為“對北京相對友好”的臺灣政黨伸出援手。

馬英九將與復旦大學和湖南大學的學生會面
德國之聲

臺灣前總統馬英九(Ma Ying-jeou)已開始與一批臺灣學生一起對中國進行為期12天的訪問,作為與兩所中國機構交流計劃的一部分。雖然以私人公民的身份訪問,但他作為民主自治島嶼的前總統的政治影響力預計將鞏固這次訪問,作為改善中國和台灣關係的一種手段。他的訪問是在宏都拉斯與台灣斷絕關係的第二天進行的。

馬英九的國民黨總體上支援兩岸關係,而不是現任總統蔡英文的民進黨,後者因支援臺灣的獨立和主權而激怒了北京。

儘管遭到執政的民進黨的批評,但馬雲還是被表達支持和抗議的人群從桃園國際機場送走,1989年天安門廣場抗議活動的一名前學生領袖敦促他取消訪問。這次訪問標誌著這位前總統首次訪問中國大陸,並將包括訪問幾個城市,儘管北京被排除在外。

他的學生代表團將與復旦大學和湖南大學的學生會面。自民進黨在臺灣上台以來,中國和臺灣之間的緊張局勢一直很高,北京在臺灣附近進行軍事演習。

評估兩岸危機的經濟和金融動態
CSIS

戰略與國際研究中心(CSIS)正在舉辦一場虛擬活動,討論臺灣的不同情景,以及這些情景如何影響全球供應鏈、貿易和跨境投資。討論將審議該地區可能發生的危機的國際經濟和金融層面。

該小組將包括歐亞集團中國企業事務和美中總監Anna Ashton,Markets Policy Partners負責人兼聯合創始人John Fagan以及新美國安全中心能源,經濟和安全專案高級研究員兼主任Emily Kilcrease。該小組將由CSIS弗里曼中國研究主席Jude Blanchette和CSIS經濟學專案高級研究員Gerard DiPippo共同主持。

此前,美國曾捲入南海的領土爭端,包括定期派遣船隻在中國控制的島嶼附近進行“航行自由”行動,並向臺灣出售武器。拜登政府相當直言不諱地繼續與中國進行戰略競爭;繼上周舉行的中國首次高級別會議之後,國務卿宣佈了加強美國在該地區聯盟的計劃。

CSIS的活動旨在探索有關臺灣的情景,並評估這些情景如何影響中國及其競爭對手,如美國,以及經濟世界其他地區。特別是,臺灣衝突如何影響已經被疫情嚴重破壞的供應鏈,以及更廣泛的全球經濟復甦?

謝謝收看《台灣簡報》!

1 个赞

小六子这次的翻译不大行