-
法国总统埃马纽埃尔-马克龙周五在广州与中国国家主席习近平喝茶，结束了他对中国的国事访问。
-
马克龙在欧盟委员会主席乌苏拉-冯德莱恩的陪同下，对北京做出了欧洲共同目的的姿态。
-
马克龙受到了宴会、阅兵和其他国事访问的礼遇。
-
延世大学的John Delury说，这次访问反映了欧洲在如何向中国传递信息方面的两端。
-
Rhodium Group的Noah Barkin说，马克龙错过了一个利用欧洲的集体经济杠杆从中国人那里获得更多信息的机会。
-
Ursula von der Leyen警告习近平，中国与普京战争的互动将是欧盟与中国关系的决定性因素。
-
冯德莱恩发誓在保护欧洲利益方面提高警惕，并确保为希望与中国进行贸易的欧盟企业提供更平等的竞争环境。
-
她对经济关系持消极态度，警告说 "不公平的做法 "使欧洲公司处于不利地位。
-
马克龙试图拒绝任何关于与北京的紧张关系 "不可避免的螺旋式上升 "的感觉。
-
Zsuzsa Anna Ferenczy说，欧洲领导人未能形成一个反对中国的统一战线。
-
北京一直倾向于与成员国打交道，破坏欧洲的决定。
-
授予法国总统马克龙和欧盟委员会主席冯德莱恩的仪式不同，反映了他们不同的角色。
-
在一份联合公报中，两国政府同意为彼此的企业 “改善市场准入”，法国将公平对待中国企业的许可证申请。
-
法国希望在大流行病的旅行限制放松后吸引中国游客回来。
-
公报并没有加强欧盟所希望的团结。
-
Mikko Huotari说，可以预料，北京会 "利用 "外交风格上的差异。
-
委员会主席和其他欧盟国家首都在如何处理欧盟-中国关系上存在实质性分歧。
-
马克龙说，他指望习近平在战争问题上让俄罗斯 “恢复理智”，法国外交官希望与习近平的讨论能够帮助为未来的和平谈判奠定基础。
-
French President Emmanuel Macron rounded off his state visit to China on Friday by taking tea with counterpart Xi Jinping in Guangzhou.
-
Macron was accompanied by European Commission president Ursula von der Leyen in a gesture of common European purpose towards Beijing.
-
Macron was flattered with a banquet, military parade, and other trappings of a state visit.
-
John Delury of Yonsei University said the visit reflected two ends of the European spectrum in terms of how to message towards China.
-
Noah Barkin of Rhodium Group said Macron missed an opportunity to use Europe’s collective economic leverage to get more from the Chinese in the meetings.
-
Ursula von der Leyen warned Xi that China’s interactions with Putin’s war would be a determining factor for EU-China relations.
-
Von der Leyen vowed greater vigilance in protecting European interests and ensuring a more equal playing field for EU businesses wanting to trade with the country.
-
She struck a downbeat note about economic relations, warning of “unfair practices” that were putting European companies at a disadvantage.
-
Macron sought to reject any sense of an “inescapable spiral” of tensions with Beijing.
-
Zsuzsa Anna Ferenczy said European leaders had failed to form a united front against China.
-
Beijing has always preferred dealing with member states and undermine European decisions.
-
The difference in ceremony accorded to French President Macron and EU Commission President von der Leyen reflected their differing roles.
-
In a joint communiqué, the two governments agreed to “improve market access” for one another’s enterprises and France would treat Chinese enterprises’ licence applications fairly.
-
France hopes to woo back Chinese tourists since the loosening of pandemic travel restrictions.
-
The communiqué did not enhance the unity the EU hoped to project.
-
Mikko Huotari said it was to be expected that Beijing would “exploit” the differences in diplomatic style.
-
There are substantive differences between the Commission President and other EU capitals on how to handle EU-China relations.
-
Macron said he was counting on Xi to “bring Russia to its senses” over the war, and French diplomats hoped the discussions with Xi could help lay groundwork for future peace talks.