欧洲中心的女人

乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)正在重塑欧盟,面对俄罗斯的天然气短缺,国防开支不足和气候变化,因为她在五年任期中期对挑战做出了反应。以前的危机看起来正处于撕裂联盟的边缘,但围绕疫苗接种推广和对俄罗斯的武器制裁(仅举两个问题)出现的共同目标感正在使27个成员国的区块具有前所未有的分量。在她的领导下,欧洲大陆的政治结构已经重新编织,更多的权力现在流向了担任欧盟委员会主席的德国人。柏林人因带领欧盟度过战争和大流行的双重危机而受到赞誉。

她的欧盟经济规则使欧洲大陆成为世界上最开放的经济体之一,依赖于远离其边界的供应链,现在已失宠。在冯德莱恩的领导下,出现了一种新的经济模式,对国家的作用要大得多,包括布鲁塞尔的官僚机构。有人说,冯德莱恩引导欧盟各国政府的集体利益,而不是追求某种更高的欧洲理想,或者她只是因为法国和德国之间异常遥远的关系而进入了真空。

原始來源:经济学人

https://www.economist.com/europe/2023/04/09/the-woman-at-the-heart-of-europe

1 Like

这话说的,怎么看着不对味儿啊,是翻译的问题,还是这个文章本身就有点。。。

1 Like