brief
(六度編譯)
441
刚果民主共和国总统表示,联合国维和部队将于今年开始撤军。
半岛电视台
23-09-21 15:37
刚果民主共和国(DRC)总统费利克斯·奇塞凯迪呼吁加快撤出联合国维和任务MONUSCO。该任务因未能保护平民免受暴力袭击而受到批评,导致了致命抗议活动。奇塞凯迪已指示政府与联合国当局展开讨论,将撤军的开始时间从2024年12月提前至2023年12月。此次撤军呼吁是在上个月戈马发生的反联合国示威活动中,至少56人丧生之后提出的。
brief
(六度編譯)
442
刚果总统希望大型联合国维和任务今年开始撤离该国。
多伦多星报
23-09-21 15:23
刚果民主共和国(DRC)总统费利克斯-安托万·奇塞凯迪呼吁加快联合国(UN)维和部队从该国撤离,称其未能解决该国东部的冲突。奇塞凯迪呼吁DRC拥有10万人的军队成为该国的主要安全力量。总统的要求将使联合国的“加速撤退”日期提前一年,从2024年12月,以缓解该地区的紧张局势。DRC的东部长期以来一直被寻求控制该地区资源的武装团体所主导。
brief
(六度編譯)
443
刚果民主共和国将把大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷——以色列声明
路透社
23-09-21 22:51
根据以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的说法,刚果民主共和国计划将其驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。内塔尼亚胡在与刚果总统费利克斯·奇塞凯迪在联合国大会上会面后宣布了这一消息。目前,只有少数国家将其大使馆设在耶路撒冷,而大多数国家的大使馆都设在特拉维夫。以色列将耶路撒冷视为其首都,而世界上大部分国家认为该城市的地位应通过谈判解决。巴勒斯坦人希望将来的首都设在该城市的东部地区,该地区在1967年中东战争中被以色列占领。
brief
(六度編譯)
444
消除小儿麻痹症的道路上又出现了更多的阻碍-报告
路透社
23-09-22 11:31
根据一项独立战略审查,全球消灭小儿麻痹症的努力预计将在今年错过两个关键目标。目标是在阿富汗和巴基斯坦中断野生小儿麻痹症的传播,以及一种被称为“疫苗衍生”的变种小儿麻痹症。由于关键地区的不安全因素,这两个目标都很可能无法实现。今年只报告了七例野生小儿麻痹症病例,其中五例在阿富汗,两例在巴基斯坦。至少对于野生小儿麻痹症来说,到2026年实现彻底消灭的希望仍然存在。然而,疫苗衍生的小儿麻痹症爆发更具挑战性。
brief
(六度編譯)
445
刚果民主共和国将把以色列大使馆迁至特拉维夫,内塔尼亚胡表示。
半岛电视台
23-09-22 10:51
刚果民主共和国宣布将把驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在与刚果总统费利克斯·齐塞凯迪会晤期间确认了这一决定,会晤是在联合国大会期间举行的。以色列还将在刚果民主共和国首都金沙萨设立大使馆。目前,只有少数国家在耶路撒冷设有大使馆,大多数国家在特拉维夫设有外交代表机构。以色列认为耶路撒冷是其首都,而巴勒斯坦人希望他们独立国家的首都设在该城市的东部地区。
brief
(六度編譯)
446
美国计划设想在非洲建立工厂以满足不断增长的电动汽车电池需求
华盛顿邮报
23-09-22 10:00
美国、赞比亚和刚果民主共和国(DRC)已签署了一项谅解备忘录(MOU),旨在发展电池供应链,该计划将使非洲人能够从他们丰富的自然资源中获得更多财富,而不是工业化国家获得大部分利益。然而,为可充电电池进行工业采矿的钴和铜导致了人权侵犯,包括强迫整个社区搬迁、纵火、性侵犯和殴打等。
brief
(六度編譯)
448
联合国维和人员的角色是什么?
半岛电视台
23-09-22 17:45
联合国维和任务已经运作了60多年,目前面临着越来越多的阻力,特别是在非洲地区,一些东道国对该任务失去了信心。刚果民主共和国是呼吁撤出维和人员的国家之一。这引发了一个问题,即替代方案是什么,是否会导致私人军队接管。
brief
(六度編譯)
449
观看乌克兰的直升机从树梢高度发射火箭齐射
华盛顿邮报
23-09-23 05:00
乌克兰直升机机组在乌克兰东部与俄罗斯军队对抗时,以飞行炮兵的方式挑战着命运。第18战术航空旅参与了最近的任务,支援步兵并打击巴赫穆特地区的敌军阵地。这种直升机使用的非制导S-8火箭有10%的命中目标的几率,然而,经验丰富的机组将这个百分比提高到了50%至60%之间。直升机在接近目标时低空飞行,以避免被雷达探测,大约离地面30英尺,但在田野上则降至6英尺。一旦进入目标范围,飞行员会将机头抬起到火箭能够准确飞行的角度。飞行工程师的工作之一就是释放武器。直升机机组表示,他们的工作对于对抗敌人和提高乌克兰军队士气至关重要。直升机机组通常会提供可能的航线,经过顿涅茨克地区低矮的山丘,以遮蔽他们的存在,避免电子战和防空火力的攻击。
brief
(六度編譯)
450
中国贷款人介入支持乌干达原油管道
南华早报
23-09-23 12:00
中国的贷款机构将为乌干达提供超过30亿美元的债务,用于建设原油管道。此前,西方的金融机构撤回了他们的支持,据称是因为环保组织的强烈反对。乌干达能源和矿产发展部表示,预计将在10月底与中国出口信用保险公司(Sinosure)和中国进出口银行(Eximbank)敲定谈判,为东非原油管道(EACOP)的建设提供资金。该部长官伊琳·巴蒂贝表示,Sinosure正在与Eximbank合作为该管道提供资金,这是债务的“最大部分,超过50%”。这条长达1,443公里的管道将把乌干达西北部的阿尔伯特湖油田的原油运输到坦桑尼亚的坦噶港,然后将原油销往世界市场。除了中国的贷款机构,巴蒂贝表示,乌干达还希望从沙特阿拉伯的伊斯兰开发银行和一些非洲银行,包括非洲进出口银行,获得一些资金支持。
brief
(六度編譯)
451
乌干达总统表示,空袭在刚果杀死了与伊斯兰国有关系的“很多”叛乱分子。
多伦多星报
23-09-23 11:54
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼宣布,最近对与伊斯兰国有关的刚果东部叛乱分子进行的空袭已经击毙了“很多”武装分子,其中可能包括一个臭名昭著的炸弹制造者。这些空袭针对的是联盟民主军(ADF)的营地,该神秘极端组织经常对刚果动荡的东部地区的平民进行暴力袭击。自2021年以来,乌干达和刚果一直在对ADF进行联合军事行动。ADF长期以来一直反对穆塞韦尼的统治,并在乌干达军事行动后被迫撤至刚果东部。
brief
(六度編譯)
452
乌干达总统表示,对刚果与伊斯兰国有关联的叛乱分子进行的空袭造成了“很多”人死亡。
美联社
23-09-23 11:54
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼宣布,最近对刚果东部与伊斯兰国有关的叛乱分子进行的空袭已经击毙了大量武装分子,其中可能包括一名重要的炸弹制造者。这些空袭针对的是联盟民主军(ADF),这是一个极端组织,负责频繁袭击刚果动荡东部的平民。ADF还曾对乌干达边境进行致命袭击。该组织在上世纪90年代由乌干达边缘化的穆斯林建立,并与伊斯兰国建立了联系。
brief
(六度編譯)
453
儿童被喂食草料,强奸受害者无法获得药物:随着需求激增,对非洲危机的援助被削减
华尔街日报
23-09-23 14:00
由于资金短缺,人道主义组织正在削减非洲的重要服务,如食品援助和医疗治疗。这些资金短缺是小麦和燃料等必需品价格上涨,以及非洲大陆上新冲突和自然灾害的出现,以及主要捐助国将资金转向应对乌克兰战争的结果。去年,经济合作与发展组织中富裕国家对撒哈拉以南非洲的援助下降了8%,至290亿美元,而2020年为320亿美元。同一组国家在乌克兰的军事和人道主义援助支出从一年前的不到10亿美元增加到160亿美元。援助组织表示,今年资金更加紧缺,他们难以为非洲的人道主义紧急情况吸引捐款。联合国世界粮食计划署表示,它需要250.1亿美元来帮助今年全球有记录的3.45亿人面临粮食短缺问题,但目前只有100亿美元的资金。
brief
(六度編譯)
454
乌干达领导人表示,空袭击毙了刚果的与IS结盟的叛乱组织的战斗人员
路透社
23-09-23 17:48
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼宣布,该国军方的一次空袭击毙了一个与伊斯兰国结盟的叛乱组织的成员,其中包括一名负责在乌干达首都坎帕拉进行炸弹袭击的关键人物。这次空袭发生在9月16日的刚果民主共和国,事后收集到的情报证实,联盟民主军(ADF)的成员已经被击毙。穆塞韦尼没有透露伤亡人数。乌干达在2021年12月对ADF发起了一次行动,但该组织仍在乌干达和刚果境内进行袭击。
brief
(六度編譯)
455
野生动物园的所有者达米安·阿斯皮纳尔的女儿呼吁关闭所有动物园。
英国每日电讯
23-09-23 17:36
弗蕾亚·阿斯皮纳尔是保育主义者达米安·阿斯皮纳尔的女儿,她呼吁关闭动物园,称其将动物永久囚禁。作为一名动物福利倡导者和模特,阿斯皮纳尔表示公众应该了解动物被囚禁的条件。她建议动物园可以利用全息技术来替代动物,但表示许多动物园并未接受这个想法,因为这需要“太多的辛勤工作”。阿斯皮纳尔还谴责狩猎狩猎,并表示关心动物的人应该向保护努力捐款。
brief
(六度編譯)
456
在联合国,非洲领导人表示,已经够了:他们必须成为合作伙伴,而不是被边缘化。
美联社
23-09-23 17:22
非洲领导人在联合国大会上发表讲话,呼吁建立新的全球秩序,结束非洲作为二战后政治的受害者的地位。许多非洲国家已经独立超过60年,现在将自己视为全球大国。他们要求赔偿奴隶贸易,并希望非洲在全球机构中拥有更大的发言权。他们还希望建立一个更公平的全球金融体系,承认非洲对世界的贡献,而不是将其视为援助的接受者。然而,非洲面临着重大挑战,包括贫困和腐败,一些国家经历了军事政变。非洲联盟粮食系统特使表示,非洲分裂成50多个国家是其发展的重要障碍。
brief
(六度編譯)
457
西非成为中国投资者新的关注点,因贷款减少而引起的。
南华早报
23-09-24 08:00
根据美国一所大学的数据,近年来中国对非洲的贷款大幅减少。根据波士顿大学全球发展政策中心编制的最新数据,中国在2021年和2022年向非洲国家提供了总额为22.2亿美元的16项新贷款承诺,这意味着连续两年对非洲的贷款都低于20亿美元。然而,与疫情前的年份相比,贷款的数量和价值都有所下降。在附带贷款数据的政策文件中,该中心指出,从疫情前的2017年至2019年到疫情年份(2020年至2022年),贷款平均额从2.13亿美元下降到1.35亿美元,下降了37%。研究指出:“这一趋势在贷款数量方面更为显著,从184笔下降到后续疫情年份的32笔。”塞内加尔、贝宁、科特迪瓦、安哥拉、乌干达、加纳、卢旺达和刚果民主共和国是2021年至2022年的借款国家。在这些国家中,历来从中国借款较少的西非国家在这些年份中获得了中国对非洲贷款的最大份额。
brief
(六度編譯)
458
詹妮·哈里斯采访:下一次大流行时,我们将更像瑞典行事
英国每日电讯
23-09-24 08:00
英国卫生安全局(UKHSA)负责人詹妮·哈里斯女爵士表示,在未来的流行病事件中,英国应采取更多瑞典式的社交距离措施。她认为人们有能力根据可用数据自行管理社交活动,并会采取行动。哈里斯建议,只要公众相信该机构能够提供准确和诚实的信息,就不需要采取极端的传播管理措施。她强调了透明度和建立信任的重要性,以减少未来封锁的可能性。哈里斯还主张将健康安全视为资本投资而不是浪费金钱,因为这将在长期内产生回报。她强调了科学发展和为未来危机做准备的重要性,例如最近在波顿唐实验室开设的疫苗开发和评估中心(VDEC)。
brief
(六度編譯)
459
亿万富翁支持的KoBold Metals计划在十年内在赞比亚建立新的铜矿
路透社
23-09-25 06:25
总部位于加利福尼亚的初创公司KoBold Metals计划在赞比亚的明戈巴项目中生产铜和钴,该公司的首席执行官Mfikeyi Makayi表示,该公司将在未来十年内投资1.5亿美元。该项目位于非洲铜带地区,并将利用人工智能来扩展项目。该公司得到了比尔·盖茨和杰夫·贝索斯等人的支持。
brief
(六度編譯)
460
电动汽车电池用钴价格暴跌
路透社
23-09-25 11:20
氢氧化钴是电动汽车电池使用的关键材料,由于最大的钴生产国刚果民主共和国(DRC)的供应增加,氢氧化钴的价格大幅下降。氢氧化钴的价格已降至钴金属价格的 46%,而 2021 年底和 2022 年初钴的交易价格为每公吨 60,000 美元时约为 90%。目前钴的价格约为每吨32,000美元。Benchmark Mineral Intelligence(BMI)预测今年钴将过剩17,000吨,并预计到2027年需求将超过供应。钴是镍的副产品,印度尼西亚的产量增加也导致了过剩。摩根士丹利预计今年钴市场盈余为47,061吨,2024年为74,800吨,2025年为92,660吨。对消费电子产品的需求疲软以及向更便宜的磷酸铁锂电池的转变也影响了钴的需求。