brief
(六度編譯)
101
泽连斯基敦促非洲领导人就释放政治犯向普京施压
加拿大环球邮报
23-06-16 20:22
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基呼吁一群非洲领导人要求俄罗斯总统弗拉基米尔·普京释放克里米亚和其他地区的政治犯。包括科摩罗、塞内加尔、南非和赞比亚总统在内的非洲领导人访问了乌克兰，作为 “和平使命” 的一部分，以帮助结束俄罗斯和乌克兰之间持续了近 16 个月的战争。非洲领导人前往圣彼得堡会见普京。这次访问对非洲国家很重要，因为它们依赖俄罗斯和乌克兰的粮食和化肥运输，而他们的战争阻碍了世界主要粮仓之一的出口。南非总统西里尔·拉马福萨对冲突表示关切，称冲突对非洲产生负面影响，他呼吁尽快结束冲突。非洲领导人的访问遵循其他和平倡议，包括中国的一项和平倡议，他们希望帮助加快和平进程。
brief
(六度編譯)
102
警方称，乌干达至少有25人在学校袭击中丧生
华盛顿邮报
23-06-17 07:53
乌干达西部一所中学遭到袭击，至少有25人死亡，8人情况危急。袭击发生在靠近刚果民主共和国边界的姆庞德韦镇的Lhubirira中学。警方将这次袭击归咎于民主力量同盟（ADF）反叛组织，据称他们还烧毁了宿舍并抢劫了食物。民主同盟军由乌干达流亡者于1995年在刚果成立，旨在推翻乌干达政府。该组织已被美国国务院指定为伊斯兰国附属机构和外国恐怖组织。
brief
(六度編譯)
103
乌干达：数十人死于校园袭击
德国之声
23-06-17 07:12
至少有25人在乌干达西部一所学校遭到袭击时丧生。这所位于Mpondwe的Lhubirira中学遭到盟军民主力量（ADF）成员的袭击，ADF是一个位于刚果东部的乌干达组织，与伊斯兰国结盟。乌干达部队正在追捕逃往刚果民主共和国的袭击者。民主同盟军被指控杀害数千名平民，并于4月初袭击了刚果民主共和国东部的一个村庄，造成至少20人死亡。
brief
(六度編譯)
104
反叛分子袭击刚果民主共和国边境附近的乌干达学校，造成25人死亡
半岛电视台
23-06-17 06:52
在乌干达西部，一个与伊黎伊斯兰国有联系的武装团体袭击了一所学校，造成至少25人死亡。以刚果民主共和国为基地的乌干达民主力量同盟（ADF）袭击了Lhubirira中学，烧毁了宿舍并抢劫了食物。目前尚不清楚有多少受害者是学生。民主同盟军宣誓效忠伊黎伊斯兰国，被认为是刚果民主共和国东部几个武装民兵中最致命的。乌干达已派遣部队帮助打击民主同盟军。
brief
(六度編譯)
105
25人在乌干达学校袭击中被叛乱分子杀害
BBC
23-06-17 06:47
与伊斯兰国家集团有联系的叛乱分子在乌干达西部的一所学校杀害了至少25人。这次袭击是由驻扎在刚果民主共和国（DRC）的乌干达组织民主力量同盟（ADF）进行的。八人仍处于危急状态，一些学生仍然下落不明，数十人担心被绑架。过去二十年来，民主同盟军一直在刚果民主共和国境内开展活动。士兵们正在追捕这群人，他们逃往维龙加国家公园，那里是包括山地大猩猩在内的稀有物种的家园。
brief
(六度編譯)
106
乌干达学校遭到袭击后至少有25人死亡
CNN
23-06-17 06:04
民主力量同盟（民主力量同盟）的武装叛乱分子袭击了乌干达西部的一所学校，造成至少25人死亡，8人受伤。隶属于伊斯兰国的民主同盟军袭击了刚果民主共和国边境附近的姆庞德韦的Lhubirra中学。反叛分子烧毁了一间宿舍，抢劫了一家食品店。乌干达警察部队和乌干达人民国防军正在追捕嫌疑人。
brief
(六度編譯)
107
芭芭拉·金索尔：“一本书可以被禁的想法是可怕的”
英国每日电讯
23-06-17 12:00
获得普利策奖的小说家芭芭拉·金索尔（Barbara Kingsolver）透露，她最喜欢的作家是多丽丝·莱辛（Doris Lessing）。她说，莱辛的作品帮助指导了她作为一个人和作家。Kingsolver还说，她做过的最好的决定就是辞去受薪科学作家的工作，成为一名作家。她承认她对这个决定感到恐惧，因为她没有医疗保险，但她说，从那以后，它一直是“艰难的”。Kingsolver还表示，小说具有教授同理心的能力，并且对更多人阅读它们将是有益的。她说，阅读小说起到了“肮脏的过滤器”。Kingsolver也批评了禁书，称它限制了人们接触不同类型的生活和不同类型的问题。
brief
(六度編譯)
108
武装分子在乌干达学校的袭击中杀死37人并绑架了另外6人
日本时报
23-06-17 11:19
与伊斯兰国有关联的武装分子袭击了乌干达的一所学校，造成37人死亡，绑架了另外六人。来自反叛组织民主力量同盟（ADF）的枪手逃往刚果民主共和国的维龙加国家公园。警方表示，在Mpondwe的Lhubirira中学发生袭击事件后，另有八人在医院受重伤。私营的NTV乌干达电视台在推特上表示，死亡人数为41人，而国营的《新视野报》称为42人。
brief
(六度編譯)
109
至少有38名儿童在ISIS袭击乌干达学校时死亡
英国独立报
23-06-17 10:21
乌干达西部的一所学校遭到与ISIS有联系的反叛组织的袭击，导致至少38名学生和三名成年人死亡。袭击发生在靠近刚果民主共和国边境的卡塞塞区的Lhubiriha学校。袭击者烧毁了一间宿舍，抢劫了学校商店的食物。一些儿童被烧死或砍死，而其他许多儿童，主要是女孩，被该组织绑架。死亡人数最初为25人，但后来上升到41人。袭击者已被确定属于一个名为“联合民主力量”的激进组织，该组织已宣誓效忠伊斯兰国。
brief
(六度編譯)
110
乌克兰之行后，非洲领导人访问俄罗斯，与普京讨论和平计划
多伦多星报
23-06-17 10:16
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将接待一群非洲领导人，他们在访问乌克兰后前往俄罗斯执行 “和平任务”。包括总统和高级特使在内的非洲领导人访问了乌克兰，试图帮助结束正在进行的战争。然后他们前往圣彼得堡会见普京。这项任务对非洲来说意义重大，非洲依赖俄罗斯和乌克兰的粮食和化肥运输。领导人承认乌克兰冲突的激烈程度，并表示愿意帮助结束冲突。
brief
(六度編譯)
111
与伊斯兰国有关的学校袭击造成至少41人死亡
卫报
23-06-17 09:56
与伊斯兰国有联系的武装分子在袭击乌干达西部的一所学校时杀死了至少41人并绑架了其他人。袭击者是反叛团体民主力量同盟（民主力量同盟）的成员，他们逃往刚果民主共和国的维龙加国家公园。民主同盟军反叛分子在1990年代对约韦里·穆塞韦尼总统发动叛乱，此后一直在刚果东部的丛林中继续叛乱，对刚果民主共和国和乌干达的平民和军事目标发动袭击。
brief
(六度編譯)
112
数十名学生在可怕的乌干达学校袭击中被烧死
英国每日电讯
23-06-17 15:11
与伊斯兰国（IS）有联系的武装分子在乌干达西部杀害了37名学生。军队和警察正在追捕周五晚些时候发动袭击的盟军民主力量（ADF）的武装分子。民主同盟军是刚果民主共和国动荡的东部地区最致命的团体之一。据调查人员称，宿舍被纵火，学生在残酷的深夜袭击中遭到刀子袭击。这次袭击是乌干达自2010年两起爆炸事件以来最致命的一次袭击，造成76人死亡，这是青年党声称的一次袭击。
brief
(六度編譯)
113
南非总统作为和平使命的一部分抵达俄罗斯
法国国际广播电台
23-06-17 14:40
包括南非总统西里尔·拉马福萨在内的非洲领导人代表团正在访问俄罗斯和乌克兰，试图寻求和平解决乌克兰冲突。领导人将与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面，讨论结束长达16个月的冲突的方法，这场冲突造成了毁灭性的经济和人道主义后果。确保和平的努力变得越来越困难，乌克兰和俄罗斯都相信他们可以在战场上获胜。代表团的访问是在下个月的俄罗斯 - 非洲峰会之前进行的，分析人士认为这可能有助于确保克里姆林宫做出让步。
brief
(六度編譯)
114
至少41人死亡，儿童在乌干达对学校的残酷武装袭击中被砍刀砍伤
南华早报
23-06-17 12:40
与伊斯兰国家集团有联系的联合民主力量（ADF）武装分子在乌干达砍死了37名学生。突袭发生在刚果民主共和国边境附近的一所中学。民主同盟军是该地区最致命的团体之一，多年来一直活跃在刚果民主共和国东部。八人受伤，另有六人被绑架并被带到刚果民主共和国的维龙加国家公园。这是自2010年坎帕拉发生两起爆炸事件以来乌干达最致命的袭击事件。
brief
(六度編譯)
115
至少有41人在刚果边境附近反叛分子袭击乌干达学校时丧生
加拿大环球邮报
23-06-17 12:24
至少有41人，包括38名学生，在乌干达与刚果民主共和国边境附近的一所中学遭到袭击时丧生。这次袭击是由民主力量同盟（ADF）的可疑叛乱分子进行的。袭击者绑架了六人，他们越过边界逃往刚果。民主同盟军多年来一直在刚果东部的基地发动袭击，反对乌干达总统约韦里·穆塞韦尼的统治。该组织还与伊斯兰国建立了联系。
brief
(六度編譯)
116
南非的拉马福萨告诉普京，乌克兰的战争必须停止
半岛电视台
23-06-17 18:39
南非总统西里尔·拉马福萨告诉俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，乌克兰战争必须结束。拉马福萨是寻求调解冲突的非洲领导人代表团的一员，他在访问圣彼得堡期间概述了10点和平倡议。普京表示，乌克兰和西方在俄罗斯干预之前就已经开始了冲突，并补充说，俄罗斯从未拒绝与乌克兰进行谈判。非洲领导人对冲突的反应存在分歧，一些人支持乌克兰，另一些人保持中立或倾向于莫斯科。
brief
(六度編譯)
117
南非总统告诉普京，战争必须结束
BBC
23-06-17 18:29
南非总统西里尔·拉马福萨呼吁俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京结束乌克兰战争。拉马福萨在圣彼得堡与普京会晤时发表了上述言论，这是与其他六个非洲国家和平任务的一部分。拉马福萨还呼吁释放战俘，并呼吁将被俄罗斯带走的儿童送回家。乌克兰战争严重影响了粮食和化肥的出口，导致全球粮食不安全。然而，普京将粮食危机归咎于西方，并赞扬非洲在战争中的平衡立场。在与普京会晤之前，非洲代表团在基辅会见了乌克兰领导人。
brief
(六度編譯)
118
在被围困的戈马市内，食物正在迅速耗尽 - 性暴力猖獗
英国每日电讯
23-06-17 17:00
刚果民主共和国（DRC）正面临世界上最严重的人道主义危机之一，强奸和性侵犯普遍存在，粮食严重短缺，极端贫困。由邻国卢旺达支持的M23反叛组织的死灰复燃加剧了危机。许多受到袭击的妇女在城市边界外寻找食物时成为攻击目标。由于缺乏资金，情况更加恶化，世界粮食计划署（WFP）的筹款目标短缺7亿美元。与阿富汗、埃塞俄比亚、乌克兰和苏丹等其他灾害相比，刚果民主共和国的危机很少受到关注，捐款也很少。英国政府向卢旺达提供了1.2亿英镑来收容被驱逐的寻求庇护者，但一直不愿谴责卢旺达对M23民兵的支持。危机没有减弱的迹象，每天都有更多的人抵达戈马市，以逃避反叛团体的压迫性占领。
brief
(六度編譯)
119
南非的西里尔·拉马福萨告诉普京乌克兰“战争必须解决”
日本时报
23-06-18 02:43
南非总统西里尔·拉马福萨在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会晤后呼吁乌克兰实现和平。拉马福萨的七个非洲国家代表团在那里推动乌克兰和俄罗斯之间的和平，提出了10项原则，其中包括降级，承认国家主权，所有国家的安全保障，通过黑海不受阻碍地出口粮食，以及将战俘和儿童送回原籍国。南非遭受了乌克兰冲突的影响，特别是谷物价格上涨。
brief
(六度編譯)
120
非洲领导人向普京发出请求：“我们希望结束这场战争”
国会山报
23-06-18 01:01
来自七个非洲国家的领导人呼吁俄罗斯总统弗拉基米尔·普京帮助结束乌克兰战争。包括南非总统西里尔·拉马福萨在内的领导人在前往俄罗斯执行 “和平任务” 之前会见了乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基。他们表示相信，需要谈判来结束战争，因为战争正在给世界各国造成不稳定和伤害。非洲尤其受到战争的影响，战争限制了乌克兰的粮食出口和俄罗斯的化肥。一些非洲国家投票赞成谴责俄罗斯入侵乌克兰的联合国决议，而另一些国家则弃权。
