brief
(六度編譯)
441
美国通过新的3.25亿美元的致命援助计划击中承诺向乌克兰提供的400亿美元武器
国会山报
23-06-13 17:40
美国已承诺向乌克兰提供另外3.25亿美元的安全援助，包括防空能力、炮弹、反坦克武器、装甲车和其他装备，以加强乌克兰的防御能力。这笔钱来自总统的缩编计划，根据该计划，这些设备将从美国的军事库存中取出，使自2022年2月敏俄首次袭击乌克兰以来，美国向乌克兰提供的致命援助总额达到400亿美元。 这一行动是继上周美国承诺的对乌克兰的21亿美元安全援助计划之后采取的。 英国领导的国防联盟联合远征军也在加强对乌克兰的支持，发送了价值1.16亿英镑的额外设备，包括枪支，弹药和雷达。
brief
(六度編譯)
442
维多利亚公园将成为大规模“野化”愿景中的城市森林
澳大利亚时代报
23-06-14 01:00
据市议会称，布里斯班市中心的维多利亚公园将成为“城市森林”，而两个采石场将被改造成绿地，作为“设想”改造的一部分。该项目的总体规划将减少建筑形式，以增加更多的绿地和树木，减少混凝土广场和游客中心。该计划将分阶段交付，希望在2032年布里斯班奥运会之前进行改造。在接下来的四年里，将向9.5亿美元的项目承诺14100万美元。
brief
(六度編譯)
443
他曾经拿唐纳德·特朗普的健怡可乐，现在他是他的同案被告
悉尼先驱晨报
23-06-14 00:22
前白宫唐纳德·特朗普侍从沃尔特·诺塔（Walt Nauta）被指控负责在前总统的指示下移动装满机密材料的箱子，然后根据法庭文件向调查人员撒谎。Nauta最近在迈阿密出庭时站在前总统身边，特朗普对多项储存机密文件和未能遵守政府要求归还文件的指控表示不认罪。Nauta面临六项指控，包括“阴谋妨碍司法，腐败地隐瞒文件或记录以及做出虚假陈述”。
brief
(六度編譯)
444
英国与瑞士签署专业资格协议
路透社
23-06-13 23:02
英国和瑞士将签署一项协议，承认彼此在建筑和审计等服务方面的专业资格。该协议是在最近的英国退欧谈判之后达成的，并在新的自由贸易协定之前达成的。该协议将从2025年1月1日起引入对合格专业人士的认可，被视为促进两国服务出口并鼓励更多瑞士在英国投资的一种方式。该协议将取代为复制欧盟式安排而制定的临时协议。
brief
(六度編譯)
445
以色列导弹瞄准大马士革最近对叙利亚的袭击：媒体
半岛电视台
23-06-14 02:21
据国家通讯社SANA报道，以色列对叙利亚首都大马士革的空袭对一名叙利亚士兵造成了“严重伤害”和一些物质损失。据报道，叙利亚防空系统与从戈兰高地发射的以色列导弹交战。袭击的目标尚未披露，但叙利亚人权观察组织表示，这次袭击的目标是“属于亲伊朗战士的武器库”。以色列已经对叙利亚境内与伊朗有关的目标进行了数百次袭击。
brief
(六度編譯)
446
房价上涨，住房变化，布里斯班预算中的新公园
悉尼先驱晨报
23-06-14 01:44
布里斯班的纳税人平均每周将额外支付1.50澳元 - 或一般费率的3.45% - 根据市长阿德里安施林纳周三宣布的43亿澳元选举前预算。绿色垃圾箱的成本也将减半。新项目包括电池供电的EV CityCat和将采石场改造成花园。在全市范围内的住房压力下，该委员会将继续打击短期住宿提供者。预算不包括改变Indooroopilly的Walter Taylor桥的重大资金，尽管该委员会今年早些时候发布了选择。
brief
(六度編譯)
447
如何像当地人一样探索英国最大的国家公园
英国每日电讯
23-06-14 10:00
苏格兰的凯恩戈姆国家公园是一个多元化和美丽的地区，可以为每个人提供一些东西。它以其充满活力的景观和丰富的野生动物而闻名，包括珍稀鸟类和哺乳动物。该公园的面积是湖区国家公园的两倍，拥有9个国家自然保护区，12个特别保护区和46个具有特殊科学价值的地点。它也是许多受威胁动物物种的重要据点。公园的游客可以享受一系列活动，如观赏野生动物、远足、骑自行车和白水漂流。客人还有机会品尝美味的当地食品和饮料，包括威士忌和啤酒。公园可通过汽车、公共汽车、火车、飞机或自行车轻松抵达，并且有一系列适合所有预算的住宿。最佳游览时间是在银行假期和苏格兰学校假期之外，以避免人群，每个季节都有自己独特的美丽和野生动物体验。
brief
(六度編譯)
448
英国警方在诺丁汉袭击事件中追捕动机，因为朋友哀悼学生运动员受害者
多伦多星报
23-06-14 08:05
两名大学生在诺丁汉被杀，似乎是一次持刀袭击。一名50多岁的男子也被杀。当一辆面包车与他们相撞时，有三人受伤。嫌疑人是一名31岁的男子，被警方电击并逮捕。反恐官员正在协助调查，尽管当局没有将袭击归类为恐怖主义。
brief
(六度編譯)
449
英国警方寻找诺丁汉谋杀案的动机
路透社
23-06-14 07:46
一名男子正在接受英国诺丁汉警方的讯问，此前发生刺伤袭击，造成三人死亡，一人受重伤。受害者是两名19岁的大学生和一名50岁的男子，被发现死在街上，身上有刺伤。然后，袭击者偷走了一辆属于50岁受害者的面包车，并将其开进三人，其中一人情况危急。警方用电击枪逮捕了一名31岁的男子，他们说他是唯一的嫌疑人。反恐官员正在协助调查，但警方对袭击的动机持开放态度。
brief
(六度編譯)
450
如何在线和在电视上观看灰烬
英国独立报
23-06-14 06:25
英格兰和澳大利亚之间的灰烬系列赛是板球最著名的竞争之一，将在 139 年来首次以紧凑的时间表举行。该系列赛将包括五场测试，每场比赛安排在五天的比赛中。第一次测试将于 6 月 16 日在埃德巴斯顿开始，该系列将于 7 月底在椭圆形球场结束。比赛将在英国的天空体育板球直播，BBC将播出一个精彩节目。澳大利亚在2021/22赛季主场4-0获胜后，目前拥有灰烬队。
brief
(六度編譯)
451
灰烬是什么时候？英格兰 vs 澳大利亚赛程
英国独立报
23-06-14 06:24
英格兰和澳大利亚之间的灰烬板球系列赛将于 2023 年 6 月 16 日开始。在队长本·斯托克斯和教练布伦登·麦卡勒姆的领导下，英格兰队对他们有能力在成功的一年后重新获得灰烬骨灰盒充满信心。然而，由帕特·康明斯（Pat Cummins）领导的澳大利亚队状态良好，并希望自2001年以来在英格兰赢得首场系列赛胜利。该系列赛将包括五场测试，每场比赛安排在五天的比赛中。英国的观众可以在天空体育板球上观看该系列的直播，BBC 播出精彩片段。
brief
(六度編譯)
452
DHSC接受造成 “深刻痛苦” 的限制，Covid调查听证会
英国独立报
23-06-14 12:11
英国卫生部承认大流行限制造成的 “深刻的孤独、痛苦和痛苦”，因为它承认在应对 Covid-19 危机时没有 “一切正确”。代表该部门的律师菲奥娜·斯骂KC告诉英国Covid-19调查，政府经常面临艰难的选择，决定“微妙平衡”。她补充说，该部门不会争辩说它做出了正确的决定，并承认这些限制对家人和朋友造成了伤害。
brief
(六度編譯)
453
英国外交大臣聪明地可能在下个月访问中国，因为苏纳克试图建立关系
彭博社
23-06-14 12:06
据消息人士透露，英国外交大臣詹姆斯·克莱弗利（James Cleverly）正在考虑下个月访问中国，因为首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）试图修复与北京的关系。关于7月底可能的旅行的讨论正在进行中。虽然西方国家与中国之间仍存在紧张关系，但许多国家正在寻求恢复与中国的高层沟通并维持贸易联系。苏纳克正试图在维持与中国的贸易联系和国内呼吁减少与习近平总统政权的关系之间取得平衡。
brief
(六度編譯)
454
欧洲寻求拆分谷歌广告业务，加剧反垄断困境
华盛顿邮报
23-06-14 11:44
欧盟（EU）发布了一项初步调查结果，即由于涉嫌违反反垄断规定，谷歌必须剥离其部分数字广告业务。欧盟的投诉指责谷歌偏爱自己的技术服务而不是竞争对手，利用其在在线广告销售中的主导地位。欧盟的案件是全球对大型科技公司的权力和影响力进行更广泛打击的一部分，谷歌的广告业务占其收入的很大一部分，是一个关键目标。该公司已经在美国面临反垄断诉讼，并且正在接受英国竞争执法机构的调查。
brief
(六度編譯)
455
希顿-哈里斯就水费和学费增加征求意见
英国独立报
23-06-14 11:15
英国北爱尔兰事务大臣克里斯·希顿-哈里斯（Chris Heaton-Harris）已要求该地区的高级公务员提供有关潜在增收措施的信息，例如家庭水费，药物处方费和学费。这是改善北爱尔兰公共财政可持续性的努力的一部分。希顿 - 哈里斯强调，他希望权力下放的部长对公共财政做出决定，并呼吁恢复斯托蒙特行政部门，以解决该地区公共服务面临的系统性问题。
brief
(六度編譯)
456
秘密德文郡：逃离夏季人群的五个地方
英国每日电讯
23-06-14 10:55
德文郡有许多旅游热点，在夏季可能会变得拥挤，但有几个鲜为人知的地方提供更轻松和真实的体验。这篇文章重点介绍了德文郡的五个秘密景点，包括赫登口、塔维斯托克、普拉尔角的沼泽沙、伦迪岛和阿普尔多尔。这些目的地提供美丽的海滩和风景、独立的商店和餐馆，以及支持小型农村企业的机会。
brief
(六度編譯)
457
希顿 - 哈里斯否认调查增加收入措施是为了向DUP施压
英国独立报
23-06-14 16:31
北爱尔兰国务卿克里斯·希顿-哈里斯（Chris Heaton-Harris）否认他要求高级公务员提供有关增收措施的信息是试图迫使DUP重新进入斯托蒙特。他要求提供有关措施的信息，例如引入家庭水费，药物处方费和增加学费。希顿 - 哈里斯表示，该请求旨在提高北爱尔兰公共财政的可持续性，他无权实施这些措施。但是，如果权力下放的政府不返回，他不排除将来实施这些建议。
brief
(六度編譯)
458
关键矿产是中美竞争的新前线
南华早报
23-06-14 16:30
美国和英国签署了“大西洋宣言”，以加强在清洁能源、关键矿产和人工智能领域的合作。该宣言将启动两国之间关于稀有和关键矿物供应链的谈判，并提议将税收优惠扩大到在英国开采或加工的电动汽车行业所必需的矿物。美国及其盟国担心中国在关键矿产供应链中的主导地位，并已采取战略加强彼此之间的合作，以促进增加采矿工作并加快加工装置的建设。
brief
(六度編譯)
459
查尔斯国王举办招待会以纪念“Windrush”抵达75周年
路透社
23-06-14 15:31
查尔斯国王在白金汉宫举办了一场招待会，以纪念加勒比移民“Windrush一代”抵达英国75周年。帝国疾风号船于 1948 年 6 月抵达伦敦，带来了二战后帮助重建国家的人。该活动包括揭幕10幅“Windrush长者”的肖像。英国政府在2018年为虐待Windrush一代道歉，因为他们被剥夺了权利并被错误地驱逐出境。威廉王子此前为移民揭幕了国家纪念碑，并承认他们面临的种族主义。由于君主制与奴隶制的联系，要求赔偿的呼声越来越高。
brief
(六度編譯)
460
每个人都对特朗普有话要说 - 除了可能不得不与他打交道的世界领导人
多伦多星报
23-06-14 15:07
据美联社报道，欧洲领导人在很大程度上对唐纳德·特朗普保持沉默，因为他面临可能导致入狱的联邦指控。虽然特朗普的出庭在欧洲及其他地区引起了极大的关注，但很少有世界领导人对他的法律问题发表评论。许多欧洲领导人不会欢迎特朗普连任，因为他的政策经常与欧洲利益发生冲突。然而，包括匈牙利总理维克多·欧尔班在内的少数领导人公开支持特朗普，并希望他重新掌权。针对特朗普的指控的性质也让重视保密和信任交换敏感信息的盟国领导人感到担忧。
