brief
(六度編譯)
561
随着雨水的清除，灰烬之战将在午餐后恢复
路透社
23-06-20 12:47
英格兰和澳大利亚之间的第一场灰烬测试赛的最后一天将在埃德巴斯顿下雨后恢复。澳大利亚目前在第二局以107-3领先，追逐281的目标以取得系列赛领先。英格兰的斯图尔特·布罗德（Stuart Broad）周一以耸人听闻的咒语摆动了钟摆，将马努斯·拉布沙涅（Marnus Labuschagne）和史蒂夫·史密斯（Steve Smith）换下。英格兰将是获胜的最爱，因为超过200的追逐是出了名的困难。比赛超出了预期，最后一天的门票全部售罄。
brief
(六度編譯)
562
有影响力的人安德鲁·泰特（Andrew Tate）被指控在罗马尼亚贩运人口，强奸
南华早报
23-06-20 12:39
在线影响者安德鲁·泰特（Andrew Tate），他的兄弟和两名罗马尼亚妇女因人口贩运和强奸罪在罗马尼亚被起诉。这四名被告被指控成立有组织犯罪集团，贩运和剥削妇女从事色情行为。他们还因非法访问计算机系统、更改计算机数据以及煽动袭击或其他暴力而被起诉。被告否认所有指控。作为调查的一部分，罗马尼亚警方没收了包括豪华车在内的资产，并突袭了与泰特兄弟有关的财产。安德鲁·泰特（Andrew Tate）是美国和英国的双重公民，他以社交媒体影响者而闻名，在Twitter上拥有大量追随者。
brief
(六度編譯)
563
英国大臣表示，恢复北爱尔兰政府的谈判进展缓慢
路透社
23-06-20 17:14
北爱尔兰部长克里斯·希顿-哈里斯（Chris Heaton-Harris）表示，由于对正确的立法方法缺乏明确性，恢复北爱尔兰权力下放政府的谈判进展缓慢。2020 年 2 月，当民主统一党 （DUP） 退出以抗议英国/欧盟脱欧后的贸易协议时，权力下放的行政部门崩溃了。DUP 还在 2022 年 2 月拒绝了一项修订后的协议，即温莎框架。英国政府正在与DUP进行谈判，以恢复权力分享政府，但这些谈判的细节尚未披露。希顿 - 哈里斯说，DUP需要立法保证，北爱尔兰仍将是英国的一部分，直到人民决定其他方式，正如1998年贝尔法斯特耶稣受难日和平协议所述。
brief
(六度編譯)
564
肯尼亚签署欧盟贸易协议，将目光投向非洲以外
德国之声
23-06-20 16:05
欧盟-肯尼亚经济伙伴关系协定（EPA）已经获得批准，完全开放了除武器以外的肯尼亚产品的欧盟市场。该协议保证了肯尼亚商品免税和免配额进入欧盟，欧盟是肯尼亚最重要的出口市场和第二大贸易伙伴。2022年，肯尼亚向欧盟出口了12亿欧元（13.1亿美元）的主要农产品，包括茶叶、咖啡、切花、豌豆和豆类。肯尼亚花卉总产量的三分之二以上，即70%在欧洲市场销售。肯尼亚将逐步和部分向欧洲商品开放市场，并在25年内降低关税。肯尼亚还将能够保护一些“敏感产品”免受关税削减的影响。该协议是在欧盟和肯尼亚之间的贸易增长之际达成的;从 27 年到 2018 年，它增长了 2022%。肯尼亚还与英国签署了贸易协议，并正在与美国和阿联酋进行谈判。
brief
(六度編譯)
565
Khawaja将澳大利亚置于紧张的最后一天击败英格兰的100场比赛之内
路透社
23-06-20 15:59
澳大利亚的首发击球手乌斯曼·卡瓦贾（Usman Khawaja）打出了半个世纪的不败战绩，让他的球队在埃德巴斯顿的第一场灰烬测试赛中战胜了英格兰。澳大利亚队第五天以107-3开局，追逐281的胜利目标，在下午茶时达到183-5，还需要98次才能获胜。Khawaja在第一局得分一个世纪，他保持冷静和专注，因为他在159个球中达到了56个。卡梅隆格林在22岁时没有和他一起出局。澳大利亚经受住了英格兰投球手斯图尔特·布罗德和詹姆斯·安德森的早期风暴，守夜人斯科特·博兰（Scott Bolan）跌倒了20岁。特拉维斯·海德（Travis Head）也跌倒了16分，使澳大利亚以143-5摇摇欲坠。然而，Khawaja和Green开始削减目标，给澳大利亚带来了胜利的希望。
brief
(六度編譯)
566
加拿大选手米洛斯·拉奥尼奇退出温布尔登热身赛
多伦多星报
23-06-20 15:56
由于肩部受伤，米洛斯·拉奥尼奇在首轮比赛前退出了Cinch Championships锦标赛。伤病的严重程度和拉奥尼奇在7月份温布尔登的状态目前尚不清楚。拉奥尼奇是前世界排名第三的球员，在他的职业生涯中面临着各种伤病问题。
brief
(六度編譯)
567
英国劳动法庭金融家：告诉我们您的增长想法
路透社
23-06-20 14:47
英国工党已经联系了伦敦金融城的资产管理公司，要求他们提出促进金融业增长的想法。此举试图向该行业保证，如果工党赢得明年大选，将不会有重大的监管变化。工党希望与该行业合作，并表示支持一些想法，例如由养老金支持的500亿英镑基金，用于投资英国初创企业。工党目前在民意调查中领先于执政的保守党。
brief
(六度編譯)
568
在复苏峰会上，英国的苏纳克将公布乌克兰的主要支持
路透社
23-06-20 21:34
英国首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）将在峰会的第一天宣布对乌克兰的一项重要一揽子计划，旨在刺激重建国家的努力。该一揽子计划包括30亿美元的额外担保，以释放世界银行贷款，以及双边援助和扩大英国在乌克兰的国际投资。预计美国还将宣布对乌克兰的新一揽子援助计划。会议旨在鼓励私营部门利用其资源帮助加快乌克兰的重建。乌克兰正在寻求高达400亿美元的资金，以资助重建其经济的“绿色马歇尔计划”的第一部分。
brief
(六度編譯)
569
泰勒斯威夫特宣布五场澳大利亚演出
澳大利亚时代报
23-06-20 21:03
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）将于明年访问澳大利亚，在悉尼和墨尔本举办五场大型音乐会，作为她世界巡演的一部分。澳大利亚的演出还将有美国歌手萨布丽娜·卡彭特的表演。门票将于6月30日星期五向公众发售。斯威夫特将于 2024 年 8 月至 8 月在全球演出 50 场。
brief
(六度編譯)
570
英雄康明斯在《灰烬》惊悚片中饰演澳大利亚边缘英格兰
路透社
23-06-20 20:37
澳大利亚队长帕特·康明斯（Pat Cummins）带领他的球队在首场灰烬测试的惊心动魄的高潮中以两门战胜了英格兰。追逐281的目标，澳大利亚队以227-8落后，然后康明斯和内森·里昂发起反击，以康明斯的44场不败战绩取得胜利。英格兰的“Bazball”风格，具有创造性的击球和类似Twenty20的得分率，在比赛的大部分时间里，他们都坐在驾驶座上。然而，他们在第一天以393-8宣布第一局的决定再次困扰着他们，因为澳大利亚在埃德巴斯顿取得了第二高的成功追逐。
brief
(六度編譯)
571
旧的东西，新的东西
战略与国际研究中心
23-06-20 20:02
美国众议院筹款委员会上周以42票对0票通过立法，要求国会批准美台21世纪贸易倡议。该立法还对谈判规定了严格的协商和透明度要求。该法案可能是几项法案中的第一个，因为国会的挫败感不仅限于台湾。有人呼吁将印太经济框架、美洲繁荣伙伴关系协议以及与肯尼亚和英国的双边协议也提交批准。
brief
(六度編譯)
572
威廉王子突然访问母狮世界杯训练营
路透社
23-06-20 19:37
威廉王子突然访问了英格兰女子国家足球队母狮队，祝愿她们在女足世界杯比赛中好运。威尔士亲王是足球协会的主席，他在圣乔治公园国家足球中心与球队和工作人员共进午餐，并向英格兰经理萨里娜·维格曼赠送了她的CBE。母狮队将于下个月参加在澳大利亚和新西兰举行的世界杯。
brief
(六度編譯)
573
成千上万的人聚集在巨石阵参加一年一度的夏至仪式
多伦多星报
23-06-21 01:14
德鲁伊、异教徒和其他爱好者聚集在英格兰南部的巨石阵，庆祝夏至和一年中最长的一天。史前石圈是德鲁伊的重要场所，他们穿着传统的白色长袍进行黎明仪式。信徒被允许在圆圈内过夜，其他人则吟唱或弹吉他。冬至在6月20日至21日，标志着夏季的开始，并在整个英国庆祝。格拉斯顿伯里音乐节也标志着夏季的开始，在同一天开幕。
brief
(六度編譯)
574
遥控车辆如何帮助找到泰坦
加拿大CBC
23-06-21 01:01
OceanGate的泰坦潜水器载有五个人观看泰坦尼克号的残骸，与将其运送到沉船现场的研究船失去了联系。潜水器现在迷失在北大西洋深处的某个地方，对于大多数水下航行器来说，这太深了。对泰坦的搜索正在进行中，并且正在使用遥控车辆（ROV）来尝试定位潜水器。然而，时钟正在滴答作响，因为潜水器的氧气供应估计已经耗尽了一半。
brief
(六度編譯)
575
欧盟：政治广告需要强有力的规则
人权观察
23-06-21 16:15
人权观察已与其他26个公民社会组织一道，敦促欧盟立法者制定强有力的政治广告规则，保护隐私和言论自由。联合声明呼吁保留明确的规则，防止在定位政治广告时使用敏感的个人数据，如种族、宗教、性别或性取向。声明认为，使用此类数据威胁到隐私、言论自由、不受歧视的自由和选举诚信。它还违反了《通用数据保护条例》和《数字服务法》，这两部法律禁止在定位中使用敏感的个人数据。声明警告说，允许在政治广告中使用敏感的个人数据只会使滥用人们隐私和基于敏感数据的歧视永久化。这些组织敦促欧盟立法者专注于加强透明度要求，保护政治广告中的个人数据和隐私。他们强调需要制定明确而简洁的法规，涵盖旨在影响选举过程结果的付费或赞助政治内容。
brief
(六度編譯)
576
“一个真正的挠头”：澳大利亚对乌克兰的承诺受到质疑
悉尼先驱晨报
23-06-21 05:28
澳大利亚政府因没有派部长参加在伦敦举行的乌克兰复苏会议而受到批评。该会议由乌克兰和英国联合主办，旨在动员对乌克兰战后复苏的支持。澳大利亚外交部长黄佩妮（Penny Wong）不会出席会议，而是发送预先录制的视频信息。该决定被描述为 “真正的令人头疼”，并对澳大利亚对乌克兰的承诺提出了质疑。包括美国和英国在内的其他国家也派出了高级别代表团参加会议。
brief
(六度編譯)
577
英国如何将精神病患者送回加勒比海
BBC
23-06-21 05:05
英国广播公司发现，数百名来自Windrush一代的长期疾病和精神病患者被送回加勒比海，这被称为“历史性的不公正”。
以前的机密文件显示，在1950年代至1970年代初之间，至少有411人被送回，这是自愿的。
家人说他们被撕裂了，有些人从未团聚。
英国政府表示，它致力于解决那个时代的不公正现象。
一位发言人说：“我们认识到寻求解决亲人面临的历史性不公正的家庭的运动，并绝对致力于纠正Windrush一代面临的错误
这些启示 - 与Windrush丑闻相呼应，其中数百名英联邦公民，其中许多来自加勒比海，被错误地驱逐出境 - 引发了对遣返政策进行公开调查的呼吁。
brief
(六度編譯)
578
盟国在伦敦会议上寻求大企业投资重建乌克兰
多伦多星报
23-06-21 05:04
来自世界各地的外交官正在伦敦参加乌克兰复兴会议，为乌克兰重建筹集资金，估计耗资超过4000亿美元。会议旨在鼓励私营部门投资于乌克兰的重建和恢复，并打击腐败。来自60多个国家的政治家，外交官和商人参加了为期两天的聚会，BT，维珍，飞利浦和现代工程等公司承诺在乌克兰投资。英国承诺提供2.4亿英镑的援助和30亿英镑的世界银行贷款担保，预计其他国家也将做出财政承诺。
brief
(六度編譯)
579
欧盟：政治广告需要强有力的规则
人权观察
23-06-21 16:15
人权观察已与其他26个公民社会组织一道，敦促欧盟立法者制定强有力的政治广告规则，保护隐私和言论自由。联合声明呼吁保留明确的规则，防止在定位政治广告时使用敏感的个人数据，如种族、宗教、性别或性取向。声明认为，使用此类数据威胁到隐私、言论自由、不受歧视的自由和选举诚信。它还违反了《通用数据保护条例》和《数字服务法》，这两部法律禁止在定位中使用敏感的个人数据。声明警告说，允许在政治广告中使用敏感的个人数据只会使滥用人们隐私和基于敏感数据的歧视永久化。这些组织敦促欧盟立法者专注于加强透明度要求，保护政治广告中的个人数据和隐私。他们强调需要制定明确而简洁的法规，涵盖旨在影响选举过程结果的付费或赞助政治内容。
brief
(六度編譯)
580
创造风车。制作一个自动蜜蜂计数器。这是中小学教育的未来
多伦多星报
23-06-21 10:00
加拿大企业家杰里米·赫奇斯（Jeremy Hedges）和他的团队正在启动“前进教育”（Forward Education），这是一项旨在培养新一代学生应对气候变化的教育计划。该计划包括在线课程计划和物理“气候行动”工具包，其中包含用于创建气候变化问题技术解决方案原型的部件。学生将学习创建风车，太阳能电池板，树木播种车和自动蜜蜂计数器。该计划旨在通过让学生了解现实世界的问题来使编码课程具有相关性。Hedges希望通过Forward Education打入全球市场，从英国开始。
