brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:20pm
541
中产阶级如何毁掉音乐节
英国每日电讯
23-06-19 17:00
音乐节已经变得过于中产阶级,根据《每日电讯报》最近的一篇文章。门票成本的上涨导致中年和中产阶级与会者的增加。格拉斯顿伯里(Glastonbury)等节日现在提供各种“豪华”设施,包括瑜伽课程,保姆服务,老式食品卡车和工作坊。文章认为,中产阶级在节日上推高了价格,将它们变成了一个“豪华坑”而不是“泥坑”。参加节日的人因使用“狂野”等“夸张”词以及他们越来越喜欢豪华露营而不是传统露营而受到批评。《每日电讯报》并不是唯一批评音乐节的人;罗伊辛·奥康纳(Roisin O'Connor)为《独立报》撰文,指责节日变得“过于中产阶级”和“无聊”。她声称,节日现在由“白人男性”管理,在多样性和新人才方面几乎没有提供什么。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:20pm
542
大卫卡梅伦有很多事情要抱歉——但不是 Covid-19
英国独立报
23-06-19 16:29
这篇文章幽默地反映了英国前首相戴维·卡梅伦的政治生涯。它突显了他在任职期间缺乏行动,以及他随后对英国退欧公投和参与失败的商业冒险的道歉。作者认为,卡梅伦在任的时光似乎是一个遥远的记忆,并嘲笑他明显的无能。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:20pm
543
女王在电视上吗?时间、频道和观看方法
英国独立报
23-06-19 16:20
女王俱乐部锦标赛是一项享有盛誉的草地球场锦标赛,将于 6 月 19 日开始,并于 6 月 25 日结束。比赛将在伦敦肯辛顿的女王俱乐部举行。英国的观众可以在BBC上观看现场直播,电视和在线提供广泛的报道。单打比赛的头号种子是卡洛斯·阿尔卡拉斯和霍尔格·鲁恩,而五届前冠军安迪·穆雷也将参加比赛。卫冕冠军马泰奥·贝雷蒂尼因伤退出。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:21pm
544
俄罗斯密谋杀害佛罗里达州的叛逃者:报告
半岛电视台
23-06-19 21:26
据《纽约时报》报道,俄罗斯试图在2020年暗杀一名居住在美国的叛逃者,并寻求一名墨西哥科学家的帮助。叛逃者亚历山大·波捷耶夫(Aleksandr Poteyev)此前曾担任美国中央情报局(CIA)的线人,他的提示导致俄罗斯间谍于2010年在美国被捕。波捷耶夫逃离了俄罗斯,并根据中央情报局的一个秘密计划被重新安置在迈阿密。然而,俄罗斯最终找到了他,并招募了墨西哥科学家赫克托·亚历杭德罗·卡布雷拉·富恩特斯协助暗杀阴谋。当富恩特斯在试图离开美国时被当局阻止时,该计划失败了。这一事件导致了美国和俄罗斯之间的针锋相对的报复。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:21pm
545
英国立法者投票批准鲍里斯·约翰逊误导议会的报告
路透社
23-06-19 20:47
英国立法者投票批准了一项建议制裁前首相鲍里斯·约翰逊的报告,因为他在 COVID-19 大流行期间举行的违反规则的政党上误导了议会。该报告的结论是,约翰逊应该撤销他的议会通行证,如果他还没有辞职,它将建议议会暂停90天。约翰逊10天前在看到该报告的预发副本后辞去了议会职务,称调查是“政治迫害”。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:21pm
546
威廉王子公开公众对王室的看法
英国独立报
23-06-19 20:11
威廉王子承认,并非英国的每个人都认为拥有王室的意义。在谈到他旨在解决无家可归问题的五年项目时,威尔士亲王说,人们很难理解王室带来了什么以及他们做了什么。但是,他强调了该家庭全年参与的事业,兴趣,访问和会议,并表示他们将继续关注其他原因并尽其所能帮助人们。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:21pm
547
近15,000人签署请愿书,禁止小唐纳德·特朗普前往澳大利亚
国会山报
23-06-19 19:55
一份有近15,000个签名的请愿书试图拒绝唐纳德·特朗普 Jr.即将前往澳大利亚的旅行签证。请愿书引用了对小特朗普的言论和声誉的担忧作为禁令的原因。小特朗普定于7月9日至7月11日访问澳大利亚,并在悉尼、墨尔本和布里斯班发表演讲。这次巡演由保守的非营利组织Turning Point赞助,小特朗普将由英国脱欧党前领导人奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)加入。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:21pm
548
辉煌的布罗德让英格兰在灰烬惊悚片中略有优势
路透社
23-06-19 18:27
斯图尔特·布罗德在首场灰烬测试赛中打出一波高潮,重振了英格兰队获胜的希望。在以273分击败英格兰队后,澳大利亚队顺利地开始追求281胜的目标。然而,布罗德第二次回归将势头重新转向英格兰。他解雇了世界排名第一的测试击球手Marnus Labuschagne和Steve Smith,在一天结束时以107杆离开澳大利亚。由于预计周二将下雨,平局似乎不太可能。澳大利亚需要 174 次运行才能获胜,而英格兰需要 7 个小门。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 2:22am
549
英国食品生产成本自2016年以来首次下降:劳埃德
路透社
23-06-19 23:15
根据劳埃德银行(Lloyds Bank)的一份报告,英国食品制造商5月份的生产成本有所下降。下降的原因是商品和能源价格下降,以及运输成本降低。虽然工资账单有所增加,但与商品价格下跌相比,工资上涨的速度较慢。然而,由于制造商和零售商之间合同的长期性,消费者可能需要一些时间才能看到这些降低成本的好处,即超市价格的降低。英国食品价格通胀在4月份触及1977年以来的最高水平,但预计未来几个月将有所缓解。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 6:23am
550
实验室紧缩:英国科学无处可去
路透社
23-06-20 05:28
据路透社采访的业内人士称,缺乏最先进的实验室空间正在阻碍英国生命科学领域的增长。剑桥对实验室空间的需求为119万平方英尺,但只有7,000平方英尺可用。在牛津,需求为850,000平方英尺,只有25,000平方英尺可用。据路透社采访的17位人士称,该行业缺乏总体战略阻碍了英国一些最有前途的公司的增长。业内人士表示,对实验室空间、资金、人才、供应商、经济适用房、交通、水和电力缺乏连贯的方法越来越感到沮丧。他们警告说,随着美国和欧盟等其他国家投入巨资帮助企业更快地转向新技术,英国面临落后的风险。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 6:23am
551
印度能成为绿色超级大国吗?
外交事务
23-06-20 04:00
印度制定了到2070年实现净零排放的宏伟目标,使其成为全球应对气候变化努力的重要参与者。实现这一目标可以将全球变暖降低0.2摄氏度。然而,印度在实现这一目标方面面临重大挑战。该国正试图在减少温室气体排放的同时快速发展,这是一项艰巨的任务,很少有州完成。预计到2050年,印度的能源需求将增加一倍以上,它需要找到一种在不增加碳排放的情况下实现增长的方法。尽管面临这些挑战,印度在推广清洁能源、减少电器排放和开拓国际清洁能源项目方面取得了进展。然而,还需要做更多的工作,特别是在工业部门。印度将需要大幅重新配置其能源,并在绿色能源基础设施上投资数万亿美元。该国还需要使其绿色能源产品来源多样化,并减少对国际供应商的依赖。印度向清洁能源过渡的努力不仅对减少本国碳排放很重要,而且对为其他发展中国家树立榜样也很重要。该国已经表明,在减少排放的同时发展经济是可能的,它可以凭借自己的能力成为全球能源参与者。然而,印度在投资、技术转让以及能源安全和气候变化方面的合作方面需要国际社会的更多支持。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 6:23am
552
乌克兰称反攻推动“最大打击”
半岛电视台
23-06-20 03:47
乌克兰国防部副部长汉娜·马利亚尔表示,基辅对俄罗斯军队的反攻行动的 “最大打击” 尚未到来。然而,她承认,这次行动很困难,因为莫斯科正在全力以赴地投入战斗,以防止乌克兰向前推进。虽然进展缓慢,但乌克兰军队取得了小幅进展,包括解放了八个村庄和 113 平方公里的领土。主要的反攻战役尚未开始,乌克兰军队可能会暂时暂停行动,以评估未来行动的战术。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 6:23am
553
报告显示,欧洲现在是升温最快的大陆,因为热量超过了全球标准
日本时报
23-06-20 02:52
根据世界气象组织和欧盟哥白尼气候变化局的一份报告,欧洲在 2022 年经历了有记录以来最热的夏天,气温比工业化前平均水平高出 2.3 摄氏度。热浪造成16,365人死亡,造成20亿美元的损失,主要来自洪水和风暴。该报告还强调了创纪录的海面温度和“前所未有的”冰川融化。欧洲是全球升温最快的大陆,由于气候变化加剧的极端天气事件,欧洲面临着基础设施和医疗保健系统的压力。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 10:24am
554
澳大利亚利用关键矿产战略的全球合作伙伴
日经亚洲
23-06-20 09:15
澳大利亚政府公布了一项在该国发展关键矿物加工业的战略。此举旨在到2030年将澳大利亚定位为原材料和加工关键矿物的领先生产国,这一部门将成为全球能源转型的关键。澳大利亚已经有81个关键矿产项目正在开发中,价值高达420亿澳元(290亿美元)。然而,由于高成本以及贷款人对商品价格和新技术的担忧,该行业的开发商一直在努力获得融资。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 10:24am
555
“你可以赤身裸体地走在街上,没有人注意到”
英国每日电讯
23-06-20 08:00
格拉斯顿伯里(Glastonbury)是英国萨默塞特郡的一个小镇,以其音乐节而闻名,它为游客提供的不仅仅是一个周末的音乐。该镇吸引了从基督徒到德鲁伊的广泛人群,并拥有繁荣的艺术和文化场景。格拉斯顿伯里镇交易已获得23.6百万英镑(31.2万美元)的政府投资,这些投资将用于包括再生农业中心和新的步行和自行车道在内的项目。位于城镇边缘的贝克里岛地区正在恢复活力,许多建筑物已被保存并重新用作社区空间。该镇还有一个当代艺术画廊,部落之心,展示当地艺术家的作品。格拉斯顿伯里以其另类的生活方式而闻名,吸引了想要尝试新事物和尝试不同生活方式的人们。该镇还拥有几家一流的餐厅,例如最近被米其林授予必比登美食家的杯子女王。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 10:24am
556
安迪·穆雷 vs 亚历克斯·德·米纳尔是什么时候?
英国独立报
23-06-20 06:43
安迪·穆雷将在女王俱乐部草地球场赛事的第一轮比赛中面对亚历克斯·德·米瑙尔。最近赢得诺丁汉公开赛的穆雷将测试他对温布尔登对阵德米纳尔的准备情况。这场比赛定于6月20日星期二举行,可以在英国的BBC上观看。比赛拥有强大的球员领域,包括头号种子卡洛斯·阿尔卡拉斯和霍尔格·鲁恩。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 10:24am
557
穆雷对德米瑙尔在电视上吗?时间、频道和观看方法
英国独立报
23-06-20 06:43
安迪·穆雷将在女王俱乐部锦标赛中面对亚历克斯·德·米瑙尔的艰难首轮比赛。穆雷最近在诺丁汉赢得了他的第二个草地冠军,他将在比赛中寻找深度。不过,七号种子德米纳尔在提前退出法网后,将是一个艰难的对手。比赛定于 6 月 20 日星期二举行,比赛将于英国夏令时中午 12 点开始。英国的观众可以在BBC上观看比赛直播,电视和在线报道。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 2:25pm
558
新的V&A节目“DIVA”向顶级明星致敬和研究
路透社
23-06-20 13:44
伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆正在举办一个名为“DIVA”的展览,庆祝表演者的才华、创造力和影响力。展览展出了 60 件服装和 250 件物品,从 19 世纪到今天,屏幕警报器和舞台明星。亮点包括电影“Some Like it Hot”中玛丽莲梦露的礼服,玛丽亚卡拉斯的服装,鲍勃麦基为蒂娜特纳,雪儿和P!nk的服装,埃尔顿约翰的路易十四风格的50岁生日派对造型,以及珍妮尔莫奈的“外阴裤”在她的音乐视频。展览探索了女主角的创作,深入研究了个人故事,并研究了表演者的行动主义和对社会问题的影响。展览时间为2024年6月24日至4月7日。
brief
(六度編譯)
June 20, 2023, 2:25pm
559
调查显示,由于租金超过收入,英国租户紧缩
路透社
23-06-20 13:33
根据房地产网站Zoopla的数据,英国家庭收入用于租金的比例在5月份达到了十年来的最高水平。上个月,租户将税前收入的28.3%用于租金,高于27%的10年平均水平。这些数字标志着租金价格增长连续第19个月超过收入。在供需失衡尤为明显的伦敦,租房者平均将总收入的40%用于租金。Zoopla预计,到2024年,负担能力压力将减缓租金增长的步伐。