brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 2:13pm
521
英格兰在Khawaja倒下后以386分击败澳大利亚
路透社
23-06-18 12:31
澳大利亚击球手乌斯曼·卡瓦贾(Usman Khawaja)在第一次灰烬测试的第三天午餐前被英格兰的奥利·罗宾逊(Ollie Robinson)投了141杆。澳大利亚比英格兰的第一局少了七局,以386分结束。卡瓦贾打得很镇定,但被罗宾逊的约克人抓住了。亚历克斯·凯里(Alex Carey)也被解雇了66岁,结束了他与Khawaja的合作关系。澳大利亚队长帕特·康明斯(Pat Cummins)贡献了38次跑动,然后旋转者莫恩·阿里(Moeen Ali)因手指受伤而短暂离开球场接受治疗。阿里因违反行为准则而被罚款25%的比赛费用。
brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 2:13pm
522
科技企业家Hogarth将领导英国人工智能工作组
路透社
23-06-18 11:48
科技企业家伊恩·霍加斯(Ian Hogarth)被任命为英国人工智能基金会模型工作组的负责人,这是一项旨在研究与人工智能(AI)相关的安全风险的政府倡议。该工作组已获得1亿英镑(1.28亿美元)的初始资金,还将帮助制定人工智能的国际安全和安保标准。上周,英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)将伦敦描述为人工智能监管的潜在全球中心。
brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 6:14pm
523
穆雷连续第二次获得草地冠军,博尔特赢得全英对决
路透社
23-06-18 14:30
安迪·穆雷在诺丁汉公开赛决赛中战胜亚瑟·卡佐,连续第二次获得草地冠军。他以6-4 6-4赢得了比赛,在对阵法国人的比赛中转换了四个破发点中的三个。穆雷在整个比赛中没有丢过一盘,并将他在草地上的连胜纪录扩大到10场比赛。他接下来将参加女王俱乐部锦标赛。在女子决赛中,凯蒂·博尔特击败朱迪·伯雷奇,成为自 2018 年以来第一位赢得诺丁汉公开赛的英国女性。这场胜利也确保了博尔特保持了她作为英国第一的地位。
brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 6:14pm
524
我被囚禁的父亲是我认识的最自由的人
半岛电视台
23-06-18 14:29
本文的作者反思了她父亲在父亲节的缺席,因为他目前被监禁在突尼斯。复兴运动党成员赛义德·费尔贾尼(Said Ferjani)于二月份被拘留,这是凯斯·赛义德总统镇压异议人士的一部分。提交人怀疑她父亲的真正罪行是反对突尼斯恢复威权主义。她描述了她父亲被关押的条件,包括过度拥挤的牢房和其他囚犯的袭击。作者还分享了她父亲1987年被突尼斯当时的独裁者宰因·阿比丁·本·阿里(Zine El Abidine Ben Ali)拘留的故事。她的父亲最终于1989年获释,但再次成为本·阿里政权的目标,促使他离开该国前往英国。他后来在2011年革命后回到突尼斯,积极参与政治,并于2019年赢得议会席位。作者表达了她对父亲的钦佩和爱,称他是一个有原则的人和无畏的民主倡导者。
brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 10:15pm
525
倾倒在自然保护区的未使用个人防护装备“山”
英国每日电讯
23-06-18 21:20
在新森林中发现了数千包个人防护装备(PPE)。这一发现是在卡尔莫尔镇发现的,目前尚不清楚这些物品是否与 Covid-19 大流行有关。汉普郡议会要求答案,并已展开调查以确定谁应对此负责。环境署将访问现场以收集证据。该事件发生在卫生和社会护理部在大流行期间花费了150亿英镑购买个人防护装备之后发生的,该个人防护装备被证明无法使用,现在正在被烧毁。
brief
(六度編譯)
June 18, 2023, 10:15pm
526
肖恩·门德斯(Shawn Mendes)在休息一年后惊喜地出现在多伦多埃德·希兰(Ed Sheeran)的演唱会上
多伦多星报
23-06-18 20:07
英国创作歌手埃德·希兰(Ed Sheeran)在多伦多的一场音乐会上给他的加拿大歌迷带来了惊喜,当时肖恩·门德斯(Shawn Mendes)加入了他的舞台。这是门德斯自近一年前取消世界巡回演唱会以优先考虑他的心理健康以来的第一次现场公开表演。二人组演唱了希兰的歌曲“乐高之家”和门德斯的热门歌曲“没有什么让我回来”。门德斯一直在暗示他计划回归,最近发布了一首名为“我们到底在为什么而死?希兰将于周日晚上在多伦多罗杰斯中心举行第二场演出。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:16am
527
俄乌战争:关键事件列表,第 481 天
半岛电视台
23-06-19 00:25
据报道,乌克兰占领了扎波罗热地区的皮亚蒂哈特基村,标志着乌克兰在对俄罗斯军队的反攻中取得了第二次进展。俄罗斯国防部声称已经击退了乌克兰在前线三个部分的袭击。乌克兰空军对俄罗斯阵地进行了 14 次突袭,并摧毁了两套防空导弹系统。英国表示,俄罗斯和乌克兰的军事伤亡都很高。据报道,俄罗斯雇佣军瓦格纳集团在乌克兰的合同结束后,已经看到32,000名男子返回家园。据南非总统西里尔·拉马福萨称,关于乌克兰战争的非洲和平特派团仍在进行中。英国将主办乌克兰复苏会议,英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)将敦促企业投资乌克兰的重建。欧盟正在加速向乌克兰运送武器,以支持其反攻。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:16am
528
乌克兰为“绿色马歇尔计划”寻求400亿美元
路透社
23-06-18 23:06
据一位高级官员称,乌克兰正在寻求高达400亿美元的资金,以资助“绿色马歇尔计划”的第一阶段,以重建其饱受战争蹂躏的经济。世界银行估计重建成本将达到4110亿美元,是该国GDP的三倍。重建的初始阶段将侧重于钢铁行业,该行业在 2021 年贡献了乌克兰 GDP 的 10% 左右。通过建立绿色钢铁产业,乌克兰的目标是成为世界上最便宜的绿色钢铁供应商,并成为欧洲脱碳努力的关键参与者。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:17am
529
人们投票给鲍里斯·约翰逊,知道他是个骗子。现在开始推卸责任为时已晚
卫报
23-06-19 05:00
作者认为,鲍里斯·约翰逊的上台以及他从媒体和公众那里得到的宽容表明了英国政治文化中更深层次的问题。约翰逊被描述为一个“错误的'un',但由于他的魅力和娱乐品质,他是可以原谅的,他代表了一种尊重公立学校男生和不劳而获的特权的政治文化。作者认为,约翰逊的成功可以归功于他能够利用这些品质,并在面对挑战时表现出自信和冷漠。此外,约翰逊还是寻求集中权力和挑战进步力量的右翼媒体利益的有用工具。作者呼吁对英国政治如何接受像约翰逊这样的骗子进行自我反思,并认为对肤浅的愤怒和丑闻的关注分散了对政治文化中允许这些政客茁壮成长的结构性弱点的注意力。文章最后指出,当前的政治气候的特点是缺乏严肃性和诚信,并强调需要采取更具同情心和包容性的治理方法。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:17am
530
我在伦敦买房学到了什么
彭博社
23-06-19 04:00
随着抵押贷款产品被拉下,借贷成本飙升,英国房地产市场继续面临黯淡的前景。尽管4月份价格略有上涨,但数据显示市场低迷仍在继续。作者最近购买了一处房产,讨论了房产既是金融投资又是消费品的矛盾性质。买房的情感方面往往凌驾于财务逻辑之上,导致房地产市场出现缓慢而漫长的修正。文章建议,由于收益率较高且缺乏维护成本,投资者最好将资金投入银行存款而不是房地产。然而,房地产价格居高不下是有结构性原因的,包括税收优惠和买房的情感方面。作者的结论是,利润不是买房的目的,而是对其有效性的检验,人们在购买房产时受到比金钱更深层次的动机的驱使。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:18am
531
性侵犯指控揭示了澳大利亚的大男子主义政治
南华早报
23-06-19 09:21
根据独立政治家扎利·斯特格尔(Zali Steggall)的说法,澳大利亚议会允许性别歧视文化蓬勃发展,因为性侵犯指控再次浮出水面。2021 年的一项审查发现,该国的国会大厦充斥着酗酒、欺凌和性骚扰。对保守派参议员的指控重新引发了人们对政客行为的担忧,Steggall将这种文化描述为“压倒性的父权制”。2021 年 11 月发表的一项审查发现,在国会大厦工作的三分之一的人遭受过性骚扰。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:18am
532
这个未被发现的埃塞克斯飞地可能是英格兰最田园风光的小镇
英国每日电讯
23-06-19 08:00
埃塞克斯郡的登吉半岛正面临着发展方面的挑战。该地区被视为“未被发现的飞地”,居民担心更多的住房开发将威胁该地区的自然美景和遗产。该地区四面环水,难以到达,营造出强烈的社区意识。该地区拥有丰富的海洋历史,是Wallasea Island RSPB保护区的所在地,吸引了稀有野生动物。保护该地区及其遗产的一个建议是鼓励更多的休闲游客到该地区。专业的观光者可以为保存和保护创造强大的激励措施。目前,该地区相对安静,店面空荡荡,人行道杂草丛生。希望更多的一日游者和周末游客将有助于保护该地区的宁静和美丽。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 10:18am
533
英国立法者开始支持鲍里斯·约翰逊在“派对门”上误导他们的报道
路透社
23-06-19 07:35
预计英国前首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将因在冠状病毒封锁期间处理违反规则的政党而面临立法者的批评。该报告建议对约翰逊实施制裁,预计将得到议会的支持。约翰逊在报告发布前辞去了议员职务。预计总理里希·苏纳克(Rishi Sunak)将跳过辩论并投票,但面临着是否支持该报告的压力。工党领袖基尔·斯塔默(Keir Starmer)挑战苏纳克出席投票,称他必须“表现出领导力”。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:19pm
534
英国的鲍里斯·约翰逊将在藐视封锁的派对上受到审判
半岛电视台
23-06-19 13:05
英国立法者将惩罚前首相鲍里斯·约翰逊,因为他被发现在冠状病毒封锁期间举行违反规则的派对,从而误导了议会。周一晚上,议员们将决定是否支持议会特权委员会的报告,该报告建议对约翰逊实施一系列制裁。该报告的调查结果和建议可能会在反对派立法者的支持下得到议会的支持。约翰逊本月早些时候因调查而辞去国会议员职务,他称之为“旷日持久的政治暗杀”。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:19pm
535
足球迷因穿着与希尔斯堡悲剧有关的进攻性球衣而被禁止后笑
多伦多星报
23-06-19 12:56
足球迷詹姆斯怀特在足总杯决赛中穿着进攻性衬衫后被禁止参加比赛四年,该决赛提到了希尔斯堡体育场的灾难。这件衬衫的背面印有数字“97”和“不够”字样。怀特承认展示可能引起骚扰、惊慌或痛苦的威胁性或辱骂性文字。他还被罚款1,000英镑(1,280美元)。希尔斯堡灾难发生在1989年利物浦和诺丁汉森林之间的足总杯半决赛中,导致97名利物浦球迷死亡。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:19pm
536
英格兰将领先优势扩大到150以上,因为澳大利亚袋装了三个小门
路透社
23-06-19 12:53
英格兰在埃德巴斯顿对阵澳大利亚的首场灰烬测试的第四天早上将领先优势扩大到150多次。乔·鲁特(Joe Root)和哈里·布鲁克(Harry Brook)都倒下了不到半个世纪,让比赛变得微妙。英格兰队本·斯托克斯和乔尼·贝尔斯托的第六次检票口搭档对于决定比赛结果至关重要。斯托克斯和贝尔斯托在午餐前的审查中幸存下来,英格兰的目标是在下午的比赛中迅速得分。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:19pm
537
英国将冻结俄罗斯资产,直到乌克兰得到赔偿
路透社
23-06-19 11:57
英国已提出立法,允许其在向乌克兰支付赔偿金之前继续对俄罗斯实施制裁。新立法将修改俄罗斯制裁的目的,包括促进俄罗斯支付赔偿金。自去年入侵乌克兰以来,英国已冻结了超过180亿英镑(230亿美元)的资产,并制裁了1,550多名俄罗斯人。英国政府还宣布了一条新路线,让支持乌克兰的受制裁俄罗斯人捐赠冻结的资金用于乌克兰重建。这将是一个自愿的过程,没有胁迫或提供制裁减免以换取捐款。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 2:19pm
538
天上!英国国教神职人员历史上首次要求加薪
路透社
23-06-19 10:42
英格兰教会的神职人员在其历史上首次提出正式的工资要求,因为他们正在与该国的生活成本危机作斗争。代表2,000多名神职人员和非专业官员的工会联合会要求将神职人员获得的津贴增加9.5%。Unite认为,拥有103亿英镑(132亿美元)投资基金的教会可以负担得起这一增长。去年,教会拨出300万英镑来帮助神职人员应对不断上涨的能源费用。教会发言人表示,它意识到生活成本危机,并正在考虑这个问题。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:20pm
539
本·华莱士是领导北约的正确人选
英国每日电讯
23-06-19 17:19
下一任北约秘书长的产生将对欧洲未来的安全产生重大影响。乌克兰持续的冲突和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的行动对北约构成了重大挑战。成功的候选人必须具有相关经验、良好的业绩记录和国际地位。据报道,法国总统埃马纽埃尔·马克龙试图阻止英国国防部长本·华莱士的候选人资格是错误的,不应受到政治考虑的影响。下一任北约秘书长将面临领导联盟解决乌克兰未来并与俄罗斯建立新关系的任务。
brief
(六度編譯)
June 19, 2023, 6:20pm
540
迈克·阿什利的弗雷泽披露库里斯9%的股份
路透社
23-06-19 17:08
英国运动服装和时尚零售商Frasers(前身为Sports Direct)已收购电器零售商Currys8.9%的股份。这是在辉盛宣布与在线竞争对手AO World建立战略合作伙伴关系一周后。辉盛还披露了AO18.9%的股份,并将其持股比例提高至21.3%,成为AO的最大股东。辉盛拥有进行战略投资以发展与其他零售商、供应商和品牌的关系和伙伴关系的历史。库里斯和弗雷泽斯都没有对此次收购发表评论。