brief
(六度編譯)
781
托基：“这就像有人用非洲山猫掩盖了体味”
英国每日电讯
23-06-30 08:00
英国德文郡的托基镇正面临身份危机，因为它试图将自己转变为一个豪华的海滨目的地。该镇既有废弃的商店、连锁店、高档餐厅和当代艺术画廊，也有贫困和社会问题的地区。地方当局因未能实现承诺的改善和进展而受到批评。然而，一些当地人认为托基正在崛起，新的餐厅和酒吧开业吸引了“更好的游客”。该镇正试图迎合中产阶级逃离城市的需求，拥有豪华公寓和游艇码头。尽管面临挑战，托基还是拥有美丽的环境，并以其海滨魅力和Rockfish海鲜餐厅等景点吸引着游客。
brief
(六度編譯)
782
参观英国终极野生动物目的地的 10 个理由
英国每日电讯
23-06-30 15:24
由苏格兰皇家动物学会（RZSS）领导的一个欧洲项目旨在拯救苏格兰野猫免于灭绝。苏格兰野猫是苏格兰最受威胁的哺乳动物之一，该国不再有可行的种群，2010年数量降至115只。对该物种最大的威胁是与野猫和家猫的杂交。拯救野猫项目将在未来几个月内将总共22只野猫释放到凯恩戈姆国家公园。这些动物装有GPS项圈，该项目将使用相机陷阱来跟踪它们如何适应野外。选择凯恩戈姆国家公园是因为它为野猫提供了理想的栖息地。该项目还对野猫进行绝育，并为它们接种常见猫科疾病的疫苗，以防止野猫的杂交和疾病。
brief
(六度編譯)
783
英国“派对门”调查官员可以在9月与工党合作 - 监管机构
路透社
23-06-30 14:03
前英国政府高级官员苏·格雷（Sue Gray）对导致鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）辞去首相职务的“党门”丑闻进行了调查，已被批准在反对党工党任职。独立的商业任命咨询委员会表示，格雷应该等待六个月才能开始工作，但没有发现任何证据表明她的公正性在她担任公务员期间受到损害。格雷被任命为工党领袖基尔·斯塔默（Keir Starmer）的幕僚长，引发了执政的保守党一些成员对她的公正性的质疑。
brief
(六度編譯)
784
哈里王子寻求高达40万美元的电话窃听诉讼
路透社
23-06-30 13:45
哈里王子正在向镜报集团报纸（MGN）寻求高达32万英镑的赔偿，因为他的电话窃听诉讼接近尾声。王子和其他大约100人正在起诉《每日镜报》（Daily Mirror）、《星期日镜报》（Sunday Mirror）和《星期日人物》（Sunday People）的出版商MGN，指控他们在1991年至2011年期间进行电话窃听和非法信息收集。他们声称MGN的高级编辑和高管知道并批准了这一不法行为。MGN正在与诉讼作斗争，并表示没有证据支持这些指控。根据周五公布的法庭文件，王子正在就33篇文章寻求高达32万英镑的赔偿。MGN辩称，这些文章都不是非法收集信息的结果。
brief
(六度編譯)
785
英国食品供应部门需要更多的工人 - 报告
路透社
23-06-30 12:56
对英国食品行业劳动力短缺的审查强调，政府需要解决工人短缺问题，以确保国内食品供应。审查建议政府在2023年底前宣布对现有的季节性工人签证计划采取后续行动。该报告还建议提高食品供应行业对英国工人的吸引力，并投资于家政工人的培训。农民和超市将价格上涨和该国食品供应问题归咎于缺乏工人。
brief
(六度編譯)
786
中国的国安法是否永远改变了香港？
德国之声
23-06-30 12:40
香港在国家安全法实施三年后看起来和感觉都非常不同。自2020年以来，已有100多人因国家安全指控被捕入狱，几个民主政党和大型民间组织解散，被认为敏感的书籍和电影受到审查。与北京结盟的香港当局声称，该法律使香港恢复了“稳定”。然而，国外的活动人士认为，法律“完全摧毁”了自由和大多数公民自由。香港经历了对政治和公民社会人物的镇压，民主媒体机构被关闭，敏感话题的书籍被撤走。纪念天安门大屠杀或为非政府组织或政治团体筹集资金等活动已被禁止。香港的主要机构堆满了亲北京的成员，司法系统承受着越来越大的压力。2021年，香港批准了选举制度的修正案，允许亲北京的机构任命大多数立法会议员。国家安全案件由政府任命的法官审理，香港政府可以禁止海外律师处理国家安全案件。国家安全法成功地压制了香港的异议迹象，政府计划颁布第23条，这将进一步压制重新控制香港的集体行动。该法例亦影响香港侨民社区，海外香港人逐渐意识到返回香港后被捕的潜在风险。
brief
(六度編譯)
787
北约维尔纽斯峰会将会发生什么？
战略与国际研究中心
23-06-30 18:49
下一届北约领导人峰会将于7月11日至12日在立陶宛维尔纽斯举行。此次峰会正值北约和欧洲安全的关键时刻，因为乌克兰战争在基辅的反攻和莫斯科日益不稳定的情况下进入关键阶段。
此次峰会也是在历史性的马德里峰会一年后举行的，北约盟国就一项新的战略概念达成一致，该概念将俄罗斯指定为直接威胁，并制定了新的前沿防御战略，以阻止俄罗斯对盟国的侵略。
这个关键问题涉及北约维尔纽斯议程上的六个关键点。
brief
(六度編譯)
788
澳大利亚在洛德斯击败英格兰尾巴后进行巡航控制
路透社
23-06-30 18:36
澳大利亚在周五下雨停止比赛之前，在洛德的第二次测试的第三天建立了221的领先优势，在早上击败英格兰的尾巴后，他们的第一局得分增加了130分，因为失去了两个小门。乌斯曼·卡瓦贾（Usman Khawaja）是击球手中的佼佼者，他打出58杆没有出局，而英格兰的柏忌史蒂夫·史密斯（Steve Smith）在下雨时打了6杆，结束了一天的比赛。
brief
(六度編譯)
789
沃尔格林将关闭450家门店
CNN
23-06-30 18:25
沃尔格林计划关闭美国的150个地点和英国的300个地点，原因是收入下降和对COVID-19疫苗的需求减少。这家连锁药店最近一个季度的收益为1.18亿美元，而去年同期为2.89亿美元。该公司的目标是通过削减成本的措施节省 41 亿美元，预计到 2024 年将至少节省 8 亿美元。沃尔格林还裁员500多个，并实施技术驱动的解决方案来优化其运营。具体关闭地点尚未披露。
brief
(六度編譯)
790
凯文史派西是一个“性欺凌者”，英国法院告诉
德国之声
23-06-30 17:14
凯文·史派西（Kevin Spacey）在伦敦的性侵犯审判中的检察官将这位演员描述为“一个不尊重个人界限的男人”和“一个性欺凌者”，他从掠夺其他男人中获得快感。史派西对所有指控表示不认罪，面临12项罪名，包括性侵犯和猥亵。据称，这些被指控的罪行发生在2001年至2013年之间。辩护律师帕特里克吉布斯告诉法庭，这些说法是“该死的谎言”，但如果无罪释放，史派西表示他将寻求恢复他的职业生涯。
brief
(六度編譯)
791
乌克兰迷雾中的美利坚帝国
纽约时报
23-06-30 17:10
乌克兰战争由于其潮起潮落的性质以及缺乏明确的方向趋势而对政治判断构成了挑战。观察家常常试图在战争的迷雾中辨别出笼统的历史判断。这场战争也引发了对全球权力图景的不同解释。一些人认为，这场战争意味着大国冲突的死灰复燃和冷战后美国和平的衰落，而另一些人则指出了非自由政权的弱点和美国优势的弹性。然而，很明显，美国仍然是世界上的主导力量，没有非中国的权力中心能够与之匹敌。与此同时，美国没有过去所享有的同样行动自由，其影响力已被削减到其亲密盟友圈子之外。这是由于美式自由主义规范未能在崛起的大国中扎根，武装福山主义失败，经济和军事力量转移，意识形态差距扩大以及中国成为竞争对手等因素造成的。乌克兰战争受到这些趋势的影响并与之相互作用，美国的力量占了上风，但也在破裂。随着迷雾的散去，战争的更大故事将变得更加清晰。
brief
(六度編譯)
792
英国苏纳克计划与意大利达成协议，以阻止地中海移民的流动 - 《每日电讯报》
路透社
23-06-30 20:59
据报道，英国首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）正在与意大利达成一项联合协议，以解决穿越地中海并将他们送回北非的移民问题。该合作旨在减少移民流动，并为当前的危机找到解决方案。
brief
(六度編譯)
793
切尔西从比利亚雷亚尔签下前锋尼古拉斯·杰克逊，此前将洛夫图斯-奇克卖给了米兰
多伦多星报
23-06-30 19:34
切尔西继续重塑球队阵容，将洛夫图斯-奇克卖给了AC米兰，并从比利亚雷亚尔签下了尼古拉斯·杰克逊。杰克逊是一名22岁的前锋，在经历了一个成功的赛季后，他与切尔西签订了一份为期八年的合同，他为比利亚雷亚尔打进了12个进球。虽然切尔西没有透露杰克逊的转会费，但据报道为3200万英镑（4060万美元）。洛夫图斯-奇克是一名27岁的中场球员，在切尔西效力19年后，他已经完成了为期四年的永久转会米兰。在经历了一个令人失望的赛季之后，俱乐部正在经历一次清理，几名球员离开，包括凯·哈弗茨、坎特、卡利杜·库利巴利和守门员爱德华·门迪。
brief
(六度編譯)
794
中国军事代表团访问英国和法国 - 部
路透社
23-07-01 06:16
据中国国防部称，中国军事代表团于6月24日至周六访问了英国和法国，讨论双边防务关系的发展。中国人民解放军国防战略磋商代表团就国际和地区安全问题交换了意见，增进了相互了解和信任。
brief
(六度編譯)
795
英格兰对葡萄牙在电视上吗？开球时间、频道和观看方法
英国独立报
23-07-01 05:03
英格兰将在澳大利亚女足世界杯对阵葡萄牙之前进行最后一场主场比赛。英格兰是锦标赛的有力竞争者，他们正在处理一些伤病，让荷兰经理萨里娜·维格曼做出决定。这场比赛将在米尔顿凯恩斯的MK体育场举行，并将在英国的ITV1现场直播。葡萄牙将在准备首次亮相世界杯时寻求强劲的表现。预测的阵容表明英格兰获胜，比分为3-1。
brief
(六度編譯)
796
澳大利亚、加拿大、英国对以色列定居点“深表关切”
半岛电视台
23-07-01 07:38
澳大利亚、加拿大和英国对以色列决定扩大其在被占领的约旦河西岸的非法定居点表示关切。三国表示，定居点的继续扩大阻碍了和平进程，破坏了通过谈判达成两国解决方案的努力。他们呼吁以色列改变其决定。外交部长们还对定居点批准程序的变化表示关切，并谴责该地区最近发生的暴力事件。以色列国防部规划委员会于6月26日批准了5000多套新的定居点住房，根据国际法，这些住房被视为非法。
brief
(六度編譯)
797
英格兰选手莫恩赢得第三次测试的健身战
路透社
23-07-01 14:40
英格兰非旋转选手Moeen Ali预计将参加在海丁利对阵澳大利亚的第三次灰烬测试。阿里在埃德巴斯顿的首场测试中手指被割伤，没有被选中参加正在进行的主战。然而，保龄球教练吉坦·帕特尔表示，伤势正在愈合，阿里应该准备好参加下一场比赛。阿里长时间缺席红球板球赛是他在埃德巴斯顿遇到麻烦的原因，但帕特尔表示，他相信阿里将能够在下一次测试中处理工作量。
brief
(六度編譯)
798
乔·拜登对英国的可耻虐待是一个巨大的愚蠢行为
英国每日电讯
23-07-01 13:36
传统基金会玛格丽特·撒切尔自由中心主任尼罗·加德纳（Nile Gardiner）表示，美国总统拜登拒绝支持国防部长本·华莱士竞选北约秘书长，这表明了他的反英情绪。加德纳认为，拜登自上任以来一直对英国表现出蔑视，削弱了美英关系，破坏了美国的联盟和世界地位。加德纳建议，下一任美国总统将需要修复对特殊关系造成的损害，并重建与英国的关系。
brief
(六度編譯)
799
英格兰 vs 葡萄牙直播：世界杯送别赛的最新更新
英国独立报
23-07-01 13:22
英格兰女子国家足球队，被称为母狮队，在 2023 年女足世界杯对阵葡萄牙之前进行了最后一场主场比赛。这场比赛在米尔顿凯恩斯举行，23人阵容将代表英格兰参加比赛。米莉·布莱特（Millie Bright）在利亚·威廉姆森（Leah Williamson）缺席的情况下担任球队队长，利亚·威廉姆森仍在从伤病中恢复。这场比赛被视为对雌狮队的挑战，因为葡萄牙将在世界杯上首次亮相。英格兰队教练萨里娜·维格曼（Sarina Wiegman）表达了她对竞技比赛的兴奋，以及从经验中学习和成长的机会。雌狮队此前曾在4月份对阵巴西和澳大利亚的两场重要比赛中，这提供了宝贵的学习机会。对阵葡萄牙的比赛是雌狮队前往澳大利亚和新西兰参加世界杯之前的送别。
brief
(六度編譯)
800
英格兰拿下3个小门，但澳大利亚在第四天早上在洛德以313领先
多伦多星报
23-07-01 12:44
英格兰在洛德的第二次灰烬测试的第四天早上进行了反击，用三个小门控制了澳大利亚。隔夜击球手Usman Khawaja和Steve Smith在半小时内被解雇，其次是Travis Head。到午餐时，澳大利亚在第二局以222-5领先，领先313分。英格兰队使用短球保龄球打破了Khawaja和Smith，在正方形后面设置了六个外野手的陷阱。这个策略得到了回报，Khawaja在细腿上被抓住，史密斯在后方被抓住，而Head在短腿上被抓住。
